蠶豆

漢語

正體/繁體 (蠶豆)		蠶	豆
簡體 (蚕豆)		蚕	豆

發音

• 官話

  (拼音)：cándòu

  (注音): ㄘㄢˊ ㄉㄡˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：caam⁴ dau^6-2

  (台山話，維基詞典拼音)：tam³ eu^5*

• 贛語 (維基詞典)：'con² teu⁵
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：cam² têu⁴
• 閩東語 (平話字)：cièng-dâu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhâm-tāu / chhân-tāu

  (潮州話，潮州話拼音)：coin⁵ dao⁷

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶zoe-deu / ²zoe-deu₆
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：zan² dou⁵

  (衡陽話，維基詞典)：zan² dou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: cándòu
    • 注音：ㄘㄢˊ ㄉㄡˋ
    • 通用拼音：cándòu
    • 威妥瑪拼音：tsʻan²-tou⁴
    • 耶魯官話拼音：tsán-dòu
    • 國語羅馬字：tsarndow
    • 西里爾字母轉寫：цаньдоу (canʹdou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰän³⁵ toʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caam⁴ dau^6-2
    • 耶魯粵拼：chàahm dáu
    • 廣州話拼音：tsaam⁴ dau^6-2
    • 廣東拼音：cam⁴ deo^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːm²¹ tɐu̯²²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tam³ eu^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰam²² eu³²⁻³²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'con² teu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sʰɵn²⁴ tʰɛu¹¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cam² têu⁴
    • 國際音標：/t͡sʰam¹¹ tʰeu⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cièng-dâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sieŋ⁵³⁻²¹ ^(t-)nɑu²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chhâm-tāu
    • 臺羅：tshâm-tāu
    • 普實台文：zhamdau
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰam²⁴⁻¹¹ tau̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰam²³⁻³³ tau̯³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰam²⁴⁻²² tau̯⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰam²⁴⁻²² tau̯²²/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhân-tāu
    • 臺羅：tshân-tāu
    • 普實台文：zhandau
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰan²⁴⁻¹¹ tau̯³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰan¹³⁻²² tau̯²²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰan²³⁻³³ tau̯³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：coin⁵ dao⁷
    • 模仿白話字：tshôiⁿ tāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰõĩ⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zoe-deu
    • 吳音小字典：zoe^去 deu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zoe-deu
    • 國際音標 (上海)：/zø²² dɤ⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：²zoe-deu₆
    • 吳音小字典：zoe^平 deu^去
    • 國際音標 (蘇州)：/zø²² døy³³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zan² dou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡san¹³ təu̯²¹⁻¹¹/
  • (衡陽話)
    • 維基詞典：zan² dou
    • 國際音標 ^(幫助)：/d̥͡z̥an¹¹ tɘu̯³/

名詞

蠶豆

1. 豆科蚕豆属一年生或越年生草本植物，原產於非洲和西南亞，有悠久的栽培傳統；學名 Vicia faba
2. (南部吳語) 豌豆

近義詞

蠶豆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		蠶豆、胡豆
分類學名稱		蠶豆
燕京官話	北京	蠶豆
	臺灣	蠶豆
	哈爾濱	蠶豆
冀魯官話	濟南	蠶豆
中原官話	洛陽	蠶豆、藍花豆兒
	萬榮	蠶豆
	西安	蠶豆
	西寧	大豆
	徐州	蠶豆
	梢葫蘆（甘肅東干語）	大豆
	營盤（陝西東干語）	大豆
蘭銀官話	銀川	蠶豆、大豆
	蘭州	大豆
	烏魯木齊	大豆
西南官話	成都	胡豆兒、胡豆
	武漢	蠶豆
	貴陽	胡豆
	桂林	蠶豆
	柳州	蠶豆
江淮官話	南京	蠶豆
	揚州	蠶豆
	合肥	蠶豆
粵語	廣州	蠶豆
	香港	蠶豆
	香港（新田圍頭話）	蠶豆
	香港（汀角）	蠶豆
	香港（東平洲）	蠶豆
	台山	蠶豆
	東莞	豬屎豆
	陽江	蠶豆
	南寧	蠶豆
	梧州	蠶豆
	玉林	蠶豆
	合浦（廉州）	蠶豆
贛語	南昌	蠶豆
	黎川	蠶豆
	萍鄉	大豌豆
客家語	梅縣	蠶豆、胡豆
	東莞（清溪）	蠶豆
	五華（水寨）	胡豆哩
	五華（華城）	胡豆
	五華（長布）	胡豆
	五華（棉洋）	胡豆
	連南	蠶豆
	揭西	蠶豆
	長汀	蠶豆
	寧化	蠶豆
	于都	蠶豆、胡豆、巴豆、巴豆子
	瑞金	胡豆
	石城	蠶豆
	上猶（社溪）	樹豆子
	苗栗（北四縣腔）	田豆
	屏東（內埔，南四縣腔）	田豆
	新竹縣（竹東，海陸腔）	田豆
	臺中（東勢，大埔腔）	田豆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	田豆
	雲林（崙背，詔安腔）	田豆、蠶豆
	香港	蠶豆
	陸川	蠶豆
	陸川（大橋）	蠶豆
	士乃（惠陽）	蠶豆
徽語	績溪	蠶豆
	歙縣	蠶豆
	黃山（屯溪）	蠶豆兒、碧豆兒 舊
	休寧	碧豆兒
	黟縣	碧豆兒
	祁門	碧豆
	婺源	蠶豆
	浮梁	安豆兒
	德興	蠶豆
晉語	太原	大豆
	忻州	大豆
	呼和浩特	蠶豆、大豆
閩北語	建甌	福州豆、蠶豆
	松溪	蠶豆
	政和	蠶豆
	建陽	福州豆
	武夷山	福州豆
	浦城（石陂）	福州豆
閩東語	福州	蠶豆
	福清	蠶豆
	福安	茶豆
	寧德	羅漢豆
	壽寧	茶豆
	福鼎	茴豆
閩南語	廈門	馬齒豆
	泉州	馬齒豆
	漳州	馬齒豆、虎爪豆
	臺南	馬齒豆、齒豆
	新加坡（泉漳）	馬齒豆
	潮州	扁豆
	汕頭	蠶豆
	曼谷（潮汕）	蠶豆
	海口	蠶豆
莆仙語	莆田	塍豆
閩中語	永安	蠶豆
中山閩語	中山（三鄉）	蘭花豆
南部平話	南寧（亭子）	蠶豆、木豆
北部平話	桂林（大河）	蠶豆
吳語	上海	蠶豆、寒豆
	上海（崇明）	寒豆
	蘇州	蠶豆、寒豆
	無錫	蠶豆
	丹陽	蠶豆
	杭州	蠶豆兒、大豆、大豆兒
	寧波	倭豆、大倭豆
	溫州	淮豆
	金華	佛豆
	金華（湯溪）	佛豆、佛豆子
湘語	長沙	蠶豆、豌豆
	婁底	豌豆
	雙峰	豌豆子
	全州	蠶豆

豌豆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		豌豆
分類學名稱		豌豆
燕京官話	北京	花豆
	臺灣	豌豆、荷蘭豆
	哈爾濱	豌豆
冀魯官話	濟南	豌豆
膠遼官話	煙台（牟平）	豌豆
中原官話	萬榮	豌豆
	鄭州	豌豆
	西安	豌豆
	西寧	小豆兒、豌豆
	徐州	豌豆
蘭銀官話	銀川	豌豆
	蘭州	圓豆子、小豆子
	烏魯木齊	豌豆
西南官話	成都	豌豆兒、豌豆
	武漢	豌豆
	貴陽	豌豆
	桂林	豌豆
	柳州	豌豆
	大谷地（麻栗垻）	豌豆
	熱水塘（龍陵）	豌豆
	美斯樂（瀾滄）	豌豆
	湄賽（騰衝）	豌豆
江淮官話	南京	豌豆
	揚州	安豆
粵語	廣州	荷蘭豆 軟莢豌豆、雪豆 軟莢豌豆
	香港	青豆、荷蘭豆 軟莢豌豆
	香港（新田圍頭話）	荷蘭豆 軟莢豌豆
	台山（廣海）	豌豆
	東莞	荷蘭豆
	南寧	荷蘭豆
	梧州	荷蘭豆
	玉林	蘭豆
	合浦（廉州）	藍豆、豌豆
	合浦（沙田）	豌豆
	欽州	蘭豆、荷蘭豆、豌豆
	欽州（犀牛腳）	豌豆
	北海	南豆
	北海（南康）	豌豆
	北海（營盤）	豌豆
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	荷蘭豆
	北海（僑港 — 吉婆島）	荷蘭豆
	防城港（防城）	荷蘭豆
	吉隆坡（廣府）	青豆、荷蘭豆
	胡志明市（廣府）	荷蘭豆
	芒街	荷蘭豆
	曼德勒（台山）	豌豆
	曼谷（廣府）	荷蘭豆
贛語	南昌	豌豆
	黎川	魚眼豆
	萍鄉	小豌豆
客家語	梅縣	麥豆、雪豆 軟莢豌豆、荷蘭豆 軟莢豌豆
	興寧	雪豆
	惠東（大嶺）	麥豆
	韶關（曲江）	雪豆
	連山（小三江）	雪豆
	長汀	雪豆哩
	武平	雪豆子
	武平（坪畬）	雪豆子
	連城	雪豆
	寧化	雪豆
	于都	雪豆、冬豆
	瑞金	雪豆子、雪豆
	石城	雪豆
	上猶（社溪）	雪豆
	苗栗（北四縣腔）	荷蘭豆
	屏東（內埔，南四縣腔）	荷蘭豆
	新竹縣（竹東，海陸腔）	荷蘭豆
	臺中（東勢，大埔腔）	荷蘭豆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	荷蘭豆
	雲林（崙背，詔安腔）	荷蘭豆
	香港	荷蘭豆 軟莢豌豆
	陸川（大橋）	豌豆
	沙巴（龍川）	荷蘭豆
	曼谷（梅縣）	荷蘭豆
	曼谷（豐順）	荷蘭豆
	曼谷（揭西）	荷蘭豆
徽語	績溪	豌豆
	歙縣	豌豆
	黃山（屯溪）	豌豆兒
晉語	太原	豌豆
	忻州	豌豆
閩北語	建甌	麥仔豆、麥豆
	建甌（迪口）	麥仔豆
	松溪	麥豆
	政和	麥豆
	政和（鎮前）	麥豆
	建陽	麥豆
	武夷山	麥豆
	浦城（石陂）	麥豆
閩東語	福州	金豆
	福州（長樂）	麥豆
	福清	麥豆
	永泰	麥豆
	古田	麥豆
	福安	麥林豆
	寧德	麥林豆
	壽寧	麥林豆
	周寧	麥豆
	福鼎	麥豆
閩南語	廈門	荷仁豆
	泉州	荷仁豆
	漳州	番仔豆、荷蘭豆
	臺北	荷仁豆
	新北（三峽）	荷仁豆
	高雄	荷蘭豆
	宜蘭	荷蘭豆
	彰化（鹿港）	荷仁豆
	臺中	荷蘭豆
	臺南	荷蘭豆
	新竹	荷仁豆
	金門	荷仁豆
	澎湖（馬公）	荷仁豆
	馬尼拉（泉漳）	荷仁豆
	潮州	青豆
	汕頭	豌豆、荷蘭豆、青豆
	揭陽	青豆
	曼谷（潮汕）	荷蘭豆
	新山（潮汕）	青豆
	坤甸（潮汕）	青豆
莆仙語	莆田	幼豆
	仙遊	幼豆
南部平話	南寧（亭子）	荷蘭豆、蘭豆
北部平話	桂林（大河）	豌豆
吳語	上海	小寒豆、豌豆
	上海（崇明）	小寒
	蘇州	寒寒豆
	丹陽	豌豆
	杭州	寒豆兒
	寧波	羅漢豆、細倭豆
	溫州	蠶豆
	金華	蠶豆
湘語	長沙	麥豌子、川豆子
	湘潭	麥豌豆
	全州	麥根豆

派生詞彙

• 蠶豆病／蚕豆病

翻譯

豆科蠶豆屬一年生或越年生草本植物

• 阿爾巴尼亞語：bathë (sq)
• 阿姆哈拉語：ባቄላ (baḳela)
• 阿拉伯語：فُول 陽 複 (fūl)、بَاقِلَّاء 陰 (bāqillāʔ)

  埃及阿拉伯語：فول 陽 複 (fūl)

  海灣阿拉伯語：باجلا 陰 (bājilla)

• 亞美尼亞語：բակլա (hy) (bakla)
• 阿羅馬尼亞語：fauã 陰、favã 陰
• 阿斯圖里亞斯語：faba de mayu (ast) 陰
• 艾馬拉語：jawasa (ay)
• 阿塞拜疆語：paxla (az)
• 俾路支語：بکلا (baklā)
• 巴斯克語：baba (eu)
• 白俄羅斯語：боб 陽 (bob)
• 加泰羅尼亞語：fava (ca) 陰
• 捷克語：bob (cs)
• 達爾馬提亞語：fua 陰
• 荷蘭語：tuinboon (nl) 陰、labboon (nl) 陰
• 英語：broad bean (en)、bell bean (en)、English bean (en)、European bean (en)、faba bean (en)、fava bean (en)、field bean (en)、horse bean (en)、pigeon bean (en)、tic bean (en)、tick bean (en)、Windsor bean (en)
• 愛沙尼亞語：põlduba (et)
• 芬蘭語：härkäpapu (fi)
• 法語：fève (fr) 陰、fèverole (fr) 陰
• 弗留利語：fave 陰
• 加利西亞語：faba loba (gl) 陰、fabaca (gl) 陰、fabón (gl) 陽、faballón (gl) 陽、carracha (gl) 陰
• 吉茲語：ባቄላ (baḳela)
• 格魯吉亞語：ცერცვი (cercvi)
• 德語：(生物學語境) Ackerbohne 陰；(烹飪語境) dicke Bohne 陰、große Bohne 陰、Puffbohne (de) 陰、Favabohne 陰；(區域用語；南部) Saubohne (de) 陰
• 希臘語：κουκί (el) 中 (koukí)
• 哈勒爾語：ባቄላ (bāḳēla)
• 希伯來語：פּוֹל (he) 陽 (pōl)
• 印地語：बकला (hi) (baklā)
• 匈牙利語：lóbab (hu)
• 愛爾蘭語：pónaire leathan 陰
• 意大利語：fava (it) 陰、baccello (it) 陽
• 日語：空豆 (ja) (soramame)
• 哈薩克語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 朝鮮語：누에콩 (nuekong)、잠두 (ko) (jamdu)
• 拉丁語：faba 陰
• 盧森堡語：Gaardeboun 陰
• 馬其頓語：бакла 陰 (bakla)
• 馬拉雅拉姆語：അവര (ml) (avara)
• 馬爾他語：favetta 陰、fula 陰
• 毛利語：pīni nunui
• 馬贊德蘭語：باکله (bâkele)
• 納瓦特爾語：caxtillān ayecohtli
• 尼泊爾語：बकुला सिमी (bakulā simī)
• 奧克語：fava (oc) 陰
• 波斯語：باقلی (bâqeli)、باقلا (fa) (bâqelâ)
• 波蘭語：bób (pl) 陽、bobik (pl) 陽
• 葡萄牙語：fava (pt) 陰
• 旁遮普語：ਬਕਲਾ 陽 (baklā)
• 克丘亞語：hawas
• 羅馬尼亞語：bob (ro) 陽
• 俄語：боб садо́вый (ru) 陽 (bob sadóvyj)、боб (ru) 陽 (bob)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：bȍb (sh) 陽
• 西西里語：fava (scn) 陰、fafa (scn) 陰
• 信德語：بڪلا (baklā)
• 斯洛伐克語：bôb
• 瑞典語：bondböna (sv) 通
• 泰米爾語：தட்டை மொச்சை (taṭṭai moccai)、தட்டைஅவரை (taṭṭai’avarai)
• 泰語：ถั่วปากอ้า (tùa bpàak âa)
• 提格雷語：ባቄላ (baḳela)
• 土耳其語：bakla (tr)、ful (tr)

  鄂圖曼土耳其語：باقلا (bakla)、فول (ful)

• 土庫曼語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 烏克蘭語：біб (uk) 陽 (bib)
• 烏爾都語：بَکلا 陽 (baklā)
• 烏茲別克語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 威尼斯語：fava 陰
• 越南語：đậu tằm
• 瓦隆語：feve (wa) 陰
• 威爾士語：ffa llydain 陰 複、ffa (cy) 陰 複