聯繫

漢語


正體/繁體 (聯繫)		聯	繫
簡體 (联系)		联	系

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：liánxì

(注音): ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лянщи (li͡anxi, I-II)
粵語 (粵拼)：lyun⁴ hai⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：liân-hē

(潮州話，潮州話拼音)：liang⁵ hi⁶

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: liánxì
  - 注音：ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：liánsì
  - 威妥瑪拼音：lien²-hsi⁴
  - 耶魯官話拼音：lyán-syì
  - 國語羅馬字：lianshih
  - 西里爾字母轉寫：ляньси (ljanʹsi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵ ɕi⁵¹/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    聯繫／联系
    連繫／连系
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：лянщи (li͡anxi, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/liæ̃²⁴ ɕi⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lyun⁴ hai⁶
  - 耶魯粵拼：lyùhn haih
  - 廣州話拼音：lyn⁴ hai⁶
  - 廣東拼音：lün⁴ hei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lyːn²¹ hɐi̯²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：liân-hē
  - 臺羅：liân-hē
  - 普實台文：lienhe
  - 國際音標 (廈門)：/li̯ɛn²⁴⁻²² he²²/
  - 國際音標 (泉州)：/li̯ɛn²⁴⁻²² he⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɛn¹³⁻²² he²²/
  - 國際音標 (臺北)：/li̯ɛn²⁴⁻¹¹ he³³/
  - 國際音標 (高雄)：/li̯ɛn²³⁻³³ he³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：liang⁵ hi⁶
  - 模仿白話字：liâng hĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ hi³⁵/

動詞

聯繫

接上關係，相互連接
便於聯繫／便于联系 ― biànyú liánxì

請以電話與我聯繫。 [現代標準漢語，繁體]
请以电话与我联系。 [現代標準漢語，簡體]
Qǐng yǐ diànhuà yǔ wǒ liánjì. [漢語拼音]

畢業後，他仍然與同學保持聯繫。 [現代標準漢語，繁體]
毕业后，他仍然与同学保持联系。 [現代標準漢語，簡體]
Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì. [漢語拼音]

他讓我直接聯繫局長。 [現代標準漢語，繁體]
他让我直接联系局长。 [現代標準漢語，簡體]
Tā ràng wǒ zhíjiē liánxì júzhǎng. [漢語拼音]

需要我替您聯繫工程師嗎？ [現代標準漢語，繁體]
需要我替您联系工程师吗？ [現代標準漢語，簡體]
Xūyào wǒ tì nín liánxì gōngchéngshī ma? [漢語拼音]
整合，結合
- 在中國生活的共產黨員，必須聯繫中國的革命實際來研究馬克思主義。 [現代標準漢語，繁體]
  在中国生活的共产党员，必须联系中国的革命实际来研究马克思主义。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：毛澤東《反對黨八股》
  Zài Zhōngguó shēnghuó de gòngchǎndǎngyuán, bìxū liánjì Zhōngguó de gémìng shíjì lái yánjiū Mǎkèsī zhǔyì. [漢語拼音]
- 我寫得最多的時候也就是和讀者聯繫最密切的時候。 [現代標準漢語，繁體]
  我写得最多的时候也就是和读者联系最密切的时候。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：巴金《真話集·我和讀者》
  Wǒ xiě dé zuìduō de shíhòu yě jiùshì hé dúzhě liánjì zuì mìqiè de shíhòu. [漢語拼音]
- 最後，研究了秘密聯繫的方法，她們就告辭走了。 [現代標準漢語，繁體]
  最后，研究了秘密联系的方法，她们就告辞走了。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：孫厥《新兒女英雄續傳》第二章
  Zuìhòu, yánjiū le mìmì liánjì de fāngfǎ, tāmen jiù gàocí zǒu le. [漢語拼音]

同義詞

(接上關係)：

未找到Thesaurus:接上關係頁面

(整合)：

未找到Thesaurus:整合頁面

名詞

聯繫

人或事物之間所發生的關係
兩者之間毫無聯繫。 [現代標準漢語，繁體]
两者之间毫无联系。 [現代標準漢語，簡體]
Liǎngzhě zhījiān háowú liánjì. [漢語拼音]
- 也就是延安這些各別的事物作用於考察團先生們的感官，引起了他們的感覺，在他們的腦子中生起了許多的印象，以及這些印象間的大概的外部的聯繫，這是認識的第一個階段。 [現代標準漢語，繁體]
  也就是延安这些各别的事物作用于考察团先生们的感官，引起了他们的感觉，在他们的脑子中生起了许多的印象，以及这些印象间的大概的外部的联系，这是认识的第一个阶段。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：毛澤東《實踐論》
  Yě jiùshì Yán'ān zhèxiē gèbié de shìwù zuòyòng yú kǎochátuán xiānshēngmen de gǎnguān, yǐnqǐ le tāmen de gǎnjué, zài tāmen de nǎozi zhōng shēng qǐ le xǔduō de yìnxiàng, yǐjí zhèxiē yìnxiàng jiān de dàgài de wàibù de liánjì, zhè shì rènshí de dìyīge jiēduàn. [漢語拼音]

同義詞

連繫／连系

衍生詞

越南語

詞中漢字
聯	繫

名詞

聯繫

liên hệ的漢字

動詞

聯繫

liên hệ的漢字