縝密

漢語

正體/繁體 (縝密)		縝	密
簡體 (缜密)		缜	密

發音

• 官話

  (拼音)：zhěnmì

  (注音): ㄓㄣˇ ㄇㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：can² mat⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chín-bi̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ziang² mig⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhěnmì
    • 注音：ㄓㄣˇ ㄇㄧˋ
    • 通用拼音：jhěnmì
    • 威妥瑪拼音：chên³-mi⁴
    • 耶魯官話拼音：jěn-mì
    • 國語羅馬字：jeenmih
    • 西里爾字母轉寫：чжэньми (čžɛnʹmi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：can² mat⁶
    • 耶魯粵拼：chán maht
    • 廣州話拼音：tsan² mat⁹
    • 廣東拼音：cen² med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐn³⁵ mɐt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chín-bi̍t
    • 臺羅：tsín-bi̍t
    • 普實台文：cynbit
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ bit̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ bit̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ bit̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziang² mig⁸
    • 模仿白話字：tsiáng mi̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ mik̚⁴/

形容詞

縝密

1. 周密，細緻
2. 謹慎細心

   • 人具上資而意理疎莽，卽上資無用；人具中材而心思縝密，卽中材有用。能通幾何之學，縝密甚矣！ [文言文，繁體]
     人具上资而意理疎莽，卽上资无用；人具中材而心思缜密，卽中材有用。能通几何之学，缜密甚矣！ [文言文，簡體]

     出自：明·徐光啓《幾何原本雜議》

     Rén jù shàngzī ér yìlǐ shūmǎng, jí shàngzī wúyòng; rén jù zhōngcái ér xīnsī zhěnmì, jí zhōngcái yǒuyòng. Néng tōng jǐhé zhī xué, zhěnmì shèn yǐ! [漢語拼音]

同義詞

編

• 周到
• 周密
• 嚴密／严密
• 審／审 (書面，或用於組詞)
• 細密／细密
• 細緻／细致
• 綿密／绵密 (指話語、文字等)
• 過細／过细

反義詞

編

• 不周

日語

詞中漢字
縝	密
しん 表外字	みつ 六年級
音讀

發音

• (東京) しんみつ [shìńmítsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩmʲːit͡sɨ]

名詞

縝(しん)密(みつ) • (shinmitsu) 

1. 謹慎細心

形容詞

縝(しん)密(みつ) • (shinmitsu) ナ形 (連體形 縝(しん)密(みつ)な (shinmitsu na)，連用形 縝(しん)密(みつ)に (shinmitsu ni))

1. 謹慎細心

活用

縝密 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	縝密だろ	しんみつだろ	shinmitsu daro
連用形 (連用形)	縝密で	しんみつで	shinmitsu de
終止形 (終止形)	縝密だ	しんみつだ	shinmitsu da
連體形 (連体形)	縝密な	しんみつな	shinmitsu na
假定形 (仮定形)	縝密なら	しんみつなら	shinmitsu nara
命令形 (命令形)	縝密であれ	しんみつであれ	shinmitsu de are
常用構式
簡體否定	縝密ではない 縝密じゃない	しんみつではない しんみつじゃない	shinmitsu de wa nai shinmitsu ja nai
簡體過去	縝密だった	しんみつだった	shinmitsu datta
簡體過去否定	縝密ではなかった 縝密じゃなかった	しんみつではなかった しんみつじゃなかった	shinmitsu de wa nakatta shinmitsu ja nakatta
敬體	縝密です	しんみつです	shinmitsu desu
敬體否定	縝密ではありません 縝密じゃありません	しんみつではありません しんみつじゃありません	shinmitsu de wa arimasen shinmitsu ja arimasen
敬體過去	縝密でした	しんみつでした	shinmitsu deshita
敬體過去否定	縝密ではありませんでした 縝密じゃありませんでした	しんみつではありませんでした しんみつじゃありませんでした	shinmitsu de wa arimasen deshita shinmitsu ja arimasen deshita
連體	縝密で	しんみつで	shinmitsu de
假定	縝密なら（ば）	しんみつなら（ば）	shinmitsu nara (ba)
暫定	縝密だったら	しんみつだったら	shinmitsu dattara
推量	縝密だろう	しんみつだろう	shinmitsu darō
連用	縝密に	しんみつに	shinmitsu ni
程度	縝密さ	しんみつさ	shinmitsusa

縝密なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	縝密なら	しんみつなら	sinmitunara
連用形 (連用形)	縝密に[1] 縝密なり[2]	しんみつに しんみつなり	sinmituni sinmitunari
終止形 (終止形)	縝密なり	しんみつなり	sinmitunari
連體形 (連体形)	縝密なる	しんみつなる	sinmitunaru
已然形 (已然形)	縝密なれ	しんみつなれ	sinmitunare
命令形 (命令形)	縝密なれ	しんみつなれ	sinmitunare
常用構式
否定	縝密ならず	しんみつならず	sinmitunarazu
對比連接	縝密なれど	しんみつなれど	sinmitunaredo
因果連接	縝密なれば	しんみつなれば	sinmitunareba
條件連接	縝密ならば	しんみつならば	sinmitunaraba
過去（直接體驗）	縝密なりき	しんみつなりき	sinmitunariki
過去（傳聞）	縝密なりけり	しんみつなりけり	sinmitunarikeri
連用	縝密に	しんみつに	sinmituni

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

朝鮮語

詞中漢字
縝	密

詞根

縝密 (jinmil) (諺文 진밀)

1. 진밀 (jinmil)的漢字^?。