箬

箬	U+7BAC, 箬中日韓統一表意文字-7BAC

跨語言

漢字

箬（竹部+9畫，共15畫，倉頡碼：竹廿大口（HTKR），四角號碼：8860₄，部件組合：⿱𥫗若）

來源

康熙字典：第889页第33字
大漢和辭典：第26192字
大字源：第1317页第12字
漢語大字典（第一版）：第5卷第2980页第2字
辭海：第1017頁第4行第4字
宋本廣韻：第502页第17字
Unihan：U+7BAC

漢語

字源

古代字體（箬）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (若) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
若	nja, njaʔ, *njaɡ
婼	nja, nje, *n̥ʰaɡ
惹	njaʔ, njaɡ
諾	*naːɡ
蠚	hnaːɡ, n̥ʰaɡ
逽	*naɡ
蹃	naɡ, rnaːɡ
箬	*njaɡ
楉	*njaɡ
鄀	*njaɡ

形聲漢字（上古 *njaɡ）：意符竹 + 聲符若 (上古 *nja, *njaʔ, *njaɡ) 。

詞源

繼承自原始漢藏語 *s-nas (“葉子”)。

發音1

正體/繁體		箬
簡體 ^#		箬
異體		篛筪 (ha̍h) 閩南語笚 (ha̍h) 閩南語

官話
(拼音)：ruò (ruo⁴)

(注音): ㄖㄨㄛˋ
粵語 (粵拼)：joek⁶
閩東語 (平話字)：niŏh
閩南語
(泉漳話，白話字)：ha̍h / lio̍k / jia̍k

(潮州話，潮州話拼音)：riag⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸gniaq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: ruò
  - 注音：ㄖㄨㄛˋ
  - 通用拼音：ruò
  - 威妥瑪拼音：jo⁴
  - 耶魯官話拼音：rwò
  - 國語羅馬字：ruoh
  - 西里爾字母轉寫：жо (žo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯ɔ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：joek⁶
  - 耶魯粵拼：yeuhk
  - 廣州話拼音：joek⁹
  - 廣東拼音：yêg⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：niŏh
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ha̍h
  - 臺羅：ha̍h
  - 普實台文：hah
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/haʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/haʔ¹²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/haʔ²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：lio̍k
  - 臺羅：lio̍k
  - 普實台文：liok
  - 國際音標 (泉州)：/li̯ɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/li̯ɔk̚⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：jia̍k
  - 臺羅：jia̍k
  - 普實台文：jiak
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zi̯ak̚¹²¹/

註解：ha̍h - 白讀；lio̍k/jia̍k - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：riag⁸
  - 模仿白話字：jia̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡ziak̚⁴/

註解：文讀。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸gniaq
  - 吳音小字典：nyah^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵nyiaq
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲiaʔ¹²/

中古漢語：nyak

韻圖
字	箬
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	藥 (107)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	而灼切
白一平方案	nyak
擬音
鄭張尚芳	/ȵɨɐk̚/
潘悟雲	/ȵiɐk̚/
邵榮芬	/ȵʑiɑk̚/
蒲立本	/ȵɨak̚/
李榮	/ȵiak̚/
王力	/ȵʑĭak̚/
高本漢	/ȵʑi̯ak̚/
推斷官話讀音	ruò
推斷粵語讀音	joek⁶

上古
(鄭張)：/*njaɡ/

鄭張系統 (2003)
字	箬
讀音 #	1/1
序號	10941
聲符	若
韻部	鐸
小分部	0
對應中古韻	若
構擬上古音	/*njaɡ/
注釋	見方言

釋義

箬

同義詞

(筍殼)：竹皮；(古舊) 籜／箨

衍生詞

發音2

正體/繁體		箬
簡體 ^#		箬
異體		葉／叶

閩北語 (建寧羅馬字)：niò̤
閩東語 (平話字)：niŏh
莆仙語 (莆仙話拼音)：nieo⁷ / niao⁷ / niu⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：hio̍h

(潮州話，潮州話拼音)：hiêh⁸ / hioh⁸

閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：niò̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/niɔ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：niŏh
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡuoʔ⁵/
莆仙語
- (莆田, 南日)
  - 莆仙話拼音：nieo⁷
  - 平話字：na̤u̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/nieu¹³/
- (江口)
  - 莆仙話拼音：niao⁷
  - 國際音標 ^(幫助)：/niɐu⁴⁵³/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：niu⁷
  - 國際音標 ^(幫助)：/niu²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hio̍h
  - 臺羅：hio̍h
  - 普實台文：hioih
  - 國際音標 (廈門)：/hi̯oʔ⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hi̯oʔ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hi̯oʔ¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hi̯oʔ⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hi̯ɤʔ⁴/

註解：vernacular。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hiêh⁸ / hioh⁸
  - 模仿白話字：hie̍h / hio̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/hieʔ⁴/, /hioʔ⁴/

註解：白讀（hiêh8 - 潮州）。

釋義

箬

(閩語) 葉子

同義詞

葉子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		葉
書面語 (白話文)		葉、葉子
燕京官話	北京	葉子、葉兒
燕京官話	臺灣	葉子
冀魯官話	濟南	葉兒、葉子
中原官話	萬榮	葉子
中原官話	西安	葉子、葉葉兒
西南官話	成都	葉子
	武漢	葉子
	貴陽	葉子
	桂林	葉子
江淮官話	揚州	葉子
江淮官話	合肥	葉子
粵語	廣州	葉
	香港	葉
	台山	葉
	陽江	葉
贛語	南昌	葉子
客家語	梅縣	葉仔
	苗栗（北四縣腔）	葉仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	葉仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	葉仔
	臺中（東勢，大埔腔）	葉
	新竹縣（芎林，饒平腔）	葉仔、葉
	雲林（崙背，詔安腔）	葉
晉語	太原	葉子
閩北語	建甌	箬、箬仔
閩北語	建陽（黃坑）	箬
閩東語	福州	箬、箬箬
	古田	箬
	屏南	箬
	福安	箬
	寧德	箬
	霞浦	箬
	柘榮	箬
	壽寧	箬
	周寧	箬
	福鼎	箬
	馬祖	箬箬
閩南語	廈門	箬
	泉州	箬
	漳州	箬
	臺北	箬仔
	高雄	箬仔
	臺中（梧棲）	箬仔
	臺南	箬仔
	檳城（泉漳）	箬
	馬尼拉（泉漳）	箬
	潮州	箬
	揭陽	箬
	雷州	箬
	海口	箬
吳語	上海	葉子
	上海（崇明）	葉子
	蘇州	葉子
	丹陽	葉子
	溫州	葉
湘語	長沙	葉子
湘語	雙峰	葉子

組詞

發音3

正體/繁體		箬
簡體 ^#		箬

官話
(拼音)：nà (na⁴)

(注音): ㄋㄚˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: nà
  - 注音：ㄋㄚˋ
  - 通用拼音：nà
  - 威妥瑪拼音：na⁴
  - 耶魯官話拼音：nà
  - 國語羅馬字：nah
  - 西里爾字母轉寫：на (na)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä⁵¹/

釋義

箬

(在標準漢語中已棄用) 一種竹子疾病

日語

漢字

箬

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

音讀（未分類）: じょく (joku)、にゃく (nyaku)
訓讀: たけのかわ (takenokawa)