鐸

鐸 U+9438, 鐸 中日韓統一表意文字-9438 ← 鐷 [U+9437] 中日韓統一表意文字 鐹 → [U+9439]

跨語言

繁體中文	鐸
日本新字体 (擴張)	鈬
简体中文	铎

漢字

鐸（金部+13畫，共21畫，倉頡碼：金田中十（CWLJ），四角號碼：8614₁，部件組合：⿰金睪）

衍生詞

• 𮇁

來源

• 康熙字典：第1324页第6字
• 大漢和辭典：第40951字
• 大字源：第1825页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4264页第1字
• Unihan：U+9438
• 宋本广韵：504页，第28字
• 辞海：1396页，第4行，第1字

漢語

正體/繁體		鐸
簡體		铎

字源

同聲符字 (睪) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
斁	*ʔl'aːɡs, *l'aːɡs, *laːɡ
籜	*l̥ʰaːɡ
蘀	*l̥ʰaːɡ
鐸	*l'aːɡ
凙	*l'aːɡ
襗	*l'aːɡ, *rlaːɡ, *laːɡ
擇	*rlaːɡ
澤	*rlaːɡ
鸅	*rlaːɡ
蠌	*rlaːɡ
檡	*rlaːɡ, *hljaɡ
釋	*hljaɡ
繹	*laːɡ
睪	*neb, *laːɡ, *kuː
譯	*laːɡ
嶧	*laːɡ
懌	*laːɡ
驛	*laːɡ
醳	*laːɡ
圛	*laːɡ
墿	*laːɡ
燡	*laːɡ

形聲漢字（上古 *l'aːɡ）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 睪 (上古 *neb, *laːɡ, *kuː) 。

發音

• 官話

  (拼音)：duó (duo²)

  (注音): ㄉㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：dok⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：tog⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：to̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: duó
    • 注音：ㄉㄨㄛˊ
    • 通用拼音：duó
    • 威妥瑪拼音：to²
    • 耶魯官話拼音：dwó
    • 國語羅馬字：dwo
    • 西里爾字母轉寫：до (do)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dok⁶
    • 耶魯粵拼：dohk
    • 廣州話拼音：dok⁹
    • 廣東拼音：dog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːk̚²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tog⁶
    • 國際音標：/tʰɔk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：to̍k
    • 臺羅：to̍k
    • 普實台文：dok
    • 國際音標 (廈門)：/tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dag⁸
    • 模仿白話字：ta̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/tak̚⁴/

---

• 中古漢語：dak

韻圖
字	鐸
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	鐸 (103)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒落切
白一平方案	dak
擬音
鄭張尚芳	/dɑk̚/
潘悟雲	/dɑk̚/
邵榮芬	/dɑk̚/
蒲立本	/dak̚/
李榮	/dɑk̚/
王力	/dɑk̚/
高本漢	/dʱɑk̚/
推斷官話讀音	duó
推斷粵語讀音	dok6

• 上古

  (白–沙)：/*lˤak/

  (鄭張)：/*l'aːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鐸
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	duó
構擬中古音	‹ dak ›
構擬上古音	/*lˁak/
英語翻譯	a kind of bell
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鐸
讀音 #	1/1
序號	15125
聲符	睪
韻部	鐸
小分部	0
對應中古韻	鐸
構擬上古音	/*l'aːɡ/

釋義

鐸

1. 一種鈴
2. 姓氏

組詞

• 司鐸／司铎
• 振鐸／振铎
• 晉鐸／晋铎
• 木鐸／木铎
• 毀鐘為鐸／毁钟为铎
• 秉鐸／秉铎
• 鑊鐸／镬铎
• 風鐸／风铎
• 鬧鑊鐸／闹镬铎

來源

• 教育部異體字字典，A04356
• 「鐸」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–

日語

新字體	鈬
舊字體	鐸

漢字

鐸

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式鈬）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: だく (daku)
• 漢音: たく (taku)
• 訓讀: すず (suzu，鐸)

名詞

鐸(ぬりて) • (nurite) 

1. 用於傳遞訊號的鈴
   • 794，新訳華厳経音義私記，20頁：

     鈴鐸 上須受 下達洛反 奴利天

來源

• 佚名 （794），小林芳規（編），新訳華厳経音義私記（古辞書音義集成）（以日語寫成），第1卷，汲古書院，1978 出版，→ISBN。

朝鮮語

漢字

鐸 (tak) (韓字 탁, 修正式：tak, 馬科恩-賴肖爾式：t'ak, 耶鲁式：thak)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鐸：儒字；讀法：đạc, đác

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。