積雪

漢語

正體/繁體 (積雪)		積	雪
簡體 (积雪)		积	雪

發音

• 官話

  (拼音)：jīxuě

  (注音)：ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：zik¹ syut³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chek-soat / chek-seh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīxuě
    • 注音：ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
    • 通用拼音：jisyuě
    • 威妥瑪拼音：chi¹-hsüeh³
    • 耶魯官話拼音：jī-sywě
    • 國語羅馬字：jisheue
    • 西里爾字母轉寫：цзисюэ (czisjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 積雪／积雪 雞血／鸡血

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zik¹ syut³
    • 耶魯粵拼：jīk syut
    • 廣州話拼音：dzik⁷ syt⁸
    • 廣東拼音：jig¹ xud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚⁵ ʃyːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chek-soat
    • 臺羅：tsik-suat
    • 普實台文：zeksoad
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ suat̚³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chek-seh
    • 臺羅：tsik-seh
    • 普實台文：zekseq
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siɪk̚³²⁻⁴ seʔ³²/

---

• 中古漢語：tsjek sjwet

韻圖
字	積	雪
讀音 #	2/2	1/1
聲	精 (13)	心 (16)
韻	昔 (123)	薛 (82)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	資昔切	相絕切
白一平方案	tsjek	sjwet
擬音
鄭張尚芳	/t͡siᴇk̚/	/siuᴇt̚/
潘悟雲	/t͡siɛk̚/	/sʷiɛt̚/
邵榮芬	/t͡siæk̚/	/sjuæt̚/
蒲立本	/t͡siajk̚/	/swiat̚/
李榮	/t͡siɛk̚/	/siuɛt̚/
王力	/t͡sĭɛk̚/	/sĭuɛt̚/
高本漢	/t͡si̯ɛk̚/	/si̯wɛt̚/
推斷官話讀音	ji	xue
推斷粵語讀音	zik1	syut3

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]ek  [s]ot/

  (鄭張)：/*ʔseɡ  sqʰʷed/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	積	雪
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jī	xuě
構擬中古音	‹ tsjek ›	‹ sjwet ›
構擬上古音	/*[ts]ek/	/*[s]ot/
英語翻譯	accumulate	snow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	積	雪
讀音 #	2/2	1/1
序號	1774	5477
聲符	朿	彗
韻部	錫	月
小分部	0	2
對應中古韻	積	雪
構擬上古音	/*ʔseɡ/	/*sqʰʷed/

名詞

積雪

1. 積聚未融化的雪

衍生詞

• 囊螢積雪／囊萤积雪
• 積雪囊螢／积雪囊萤
• 聚螢積雪／聚萤积雪

 

日語

本詞中的漢字
積	雪
せき 四年級	せつ 二年級
音讀

發音

• (東京) せきせつ [sèkísétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[se̞kʲise̞t͡sɨᵝ]

名詞

積(せき)雪(せつ) • (sekisetsu) ^{←せきせつ (sekisetu)?}

1. 積聚未融化的雪

朝鮮語

此字詞中的漢字
積	雪

名詞

積雪 (jeokseol) (韓文 적설)

1. 적설 (jeokseol)的漢字^?。