白頭偕老

漢語


正體/繁體 (白頭偕老)		白頭	偕老
簡體 (白头偕老)		白头	偕老

發音

官話
(拼音)：báitóuxiélǎo

(注音)：ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ
粵語 (粵拼)：baak⁶ tau⁴ gaai¹ lou⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍k-thô͘-kai-ló / pe̍k-thiô-kai-nó͘ / pe̍h-thiô-kai-nó͘ / pe̍k-thâu-kai-nó͘ / pe̍h-thâu-kai-ló

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：báitóuxiélǎo
  - 注音：ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ
  - 通用拼音：báitóusiélǎo
  - 威妥瑪拼音：pai²-tʻou²-hsieh²-lao³
  - 耶魯官話拼音：bái-tóu-syé-lǎu
  - 國語羅馬字：bairtourshyelao
  - 西里爾字母轉寫：байтоуселао (bajtouselao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baak⁶ tau⁴ gaai¹ lou⁵
  - 耶魯粵拼：baahk tàuh gāai lóuh
  - 廣州話拼音：baak⁹ tau⁴ gaai¹ lou⁵
  - 廣東拼音：bag⁶ teo⁴ gai¹ lou⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² tʰɐu̯²¹ kaːi̯⁵⁵ lou̯¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：pe̍k-thô͘-kai-ló
  - 臺羅：pi̍k-thôo-kai-ló
  - 普實台文：pegto'kailoir
  - 國際音標 (廈門)：/piɪk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴ kai⁴⁴⁻²² lo⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：pe̍k-thiô-kai-nó͘
  - 臺羅：pi̍k-thiô-kai-nóo
  - 普實台文：pegtioi'kainor
  - 國際音標 (高雄)：/piɪk̚⁴⁻³² tʰiɤ²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/piɪk̚⁴⁻³² tʰio²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pe̍h-thiô-kai-nó͘
  - 臺羅：pe̍h-thiô-kai-nóo
  - 普實台文：peqtioi'kainor
  - 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiɤ²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰio²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pe̍k-thâu-kai-nó͘
  - 臺羅：pi̍k-thâu-kai-nóo
  - 普實台文：pegtau'kainor
  - 國際音標 (臺北)：/piɪk̚⁴⁻³² tʰau²⁴ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/piɪk̚⁴⁻³² tʰau²³ kai⁴⁴⁻³³ nɔ̃⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pe̍h-thâu-kai-ló
  - 臺羅：pe̍h-thâu-kai-ló
  - 普實台文：peqtau'kailoir
  - 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴ kai⁴⁴⁻³³ lo⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³ kai⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/

成語

白頭偕老

(比喻義) 夫妻恩愛到老
祝兩位新人愛情甜蜜，生活幸福，早生貴子，白頭偕老！ [現代標準漢語，繁體]
祝两位新人爱情甜蜜，生活幸福，早生贵子，白头偕老！ [現代標準漢語，簡體]
Zhù liǎng wèi xīnrén àiqíng tiánmì, shēnghuó xìngfú, zǎoshēngguìzǐ, báitóuxiélǎo! [漢語拼音]