煥然一新

漢語

正體/繁體 (煥然一新)		煥然	一	新
簡體 (焕然一新)		焕然	一	新

發音

• 官話

  (拼音)：huànrányīxīn

  (注音): ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：wun⁶ jin⁴ jat¹ san¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoàn-jiân-it-sin / hoàn-liân-it-sin

  (潮州話，潮州話拼音)：huang³ riang⁵ zêg⁸ sing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: huànrányīxīn [實際讀音：huànrányìxīn]
    • 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：huànrányisin
    • 威妥瑪拼音：huan⁴-jan²-i¹-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：hwàn-rán-yī-syīn
    • 國語羅馬字：huannranishin
    • 西里爾字母轉寫：хуаньжаньисинь (xuanʹžanʹisinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹ ʐän³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wun⁶ jin⁴ jat¹ san¹
    • 耶魯粵拼：wuhn yìhn yāt sān
    • 廣州話拼音：wun⁶ jin⁴ jat⁷ san¹
    • 廣東拼音：wun⁶ yin⁴ yed¹ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²² jiːn²¹ jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoàn-jiân-it-sin
    • 臺羅：huàn-jiân-it-sin
    • 普實台文：hoarnjien'itsyn
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an²¹⁻⁴¹ zi̯ɛn²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoàn-liân-it-sin
    • 臺羅：huàn-liân-it-sin
    • 普實台文：hoarnlien'itsyn
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an¹¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang³ riang⁵ zêg⁸ sing¹
    • 模仿白話字：huàng jiâng tse̍k sing
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sek̚⁴⁻² siŋ³³/

成語

煥然一新

1. 將舊有的整治一番，改成新的氣象、風貌

   經過她的巧心布置，原本雜亂不堪的客廳變得煥然一新。 [現代標準漢語，繁體]
   经过她的巧心布置，原本杂乱不堪的客厅变得焕然一新。 [現代標準漢語，簡體]

   Jīngguò tā de qiǎoxīn bùzhì, yuánběn záluàn bùkān de kètīng biàndé huànrányīxīn. [漢語拼音]