活靈活現

漢語

正體/繁體 (活靈活現)		活	靈	活現
簡體 (活灵活现)		活	灵	活现

發音

• 官話

  (拼音)：huólínghuóxiàn

  (注音)：ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：wut⁶ ling⁴ wut⁶ jin⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huólínghuóxiàn
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：huólínghuósiàn
    • 威妥瑪拼音：huo²-ling²-huo²-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：hwó-líng-hwó-syàn
    • 國語羅馬字：hwolinghwoshiann
    • 西里爾字母轉寫：холинхосянь (xolinxosjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ liŋ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wut⁶ ling⁴ wut⁶ jin⁶
    • 耶魯粵拼：wuht lìhng wuht yihn
    • 廣州話拼音：wut⁹ ling⁴ wut⁹ jin⁶
    • 廣東拼音：wud⁶ ling⁴ wud⁶ yin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːt̚² lɪŋ²¹ wuːt̚² jiːn²²/

成語

活靈活現

1. 形容生動逼真

   • 呂用之雖然愛那女色，性命為重，說得活靈活現，怎的不怕？ [官話白話文，繁體]
     吕用之虽然爱那女色，性命为重，说得活灵活现，怎的不怕？ [官話白話文，簡體]

     來自：馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

     Lǚyòngzhī suīrán ài nà nǚsè, xìngmìng wèizhòng, shuō dé huólínghuóxiàn, zěnde bùpà? [漢語拼音]

同義詞

• 活龍活現／活龙活现 (huólónghuóxiàn)

參考資料

• “字詞 #84099”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。