新唐書

漢語

正體/繁體 (新唐書)		新	唐	書
簡體 (新唐书)		新	唐	书

發音

• 官話

  (拼音)：Xīntángshū

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：san¹ tong⁴ syu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sin Tông-su

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Xīntángshū
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄕㄨ
    • 通用拼音：Sintángshu
    • 威妥瑪拼音：Hsin¹-tʻang²-shu¹
    • 耶魯官話拼音：Syīn-táng-shū
    • 國語羅馬字：Shintarngshu
    • 西里爾字母轉寫：Синьтаншу (Sinʹtanšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ tong⁴ syu¹
    • 耶魯粵拼：sān tòhng syū
    • 廣州話拼音：san¹ tong⁴ sy¹
    • 廣東拼音：sen¹ tong⁴ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹ syː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Sin Tông-su
    • 臺羅：Sin Tông-su
    • 普實台文：syn dongsw
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ tɔŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ tɔŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

專有名詞

新唐書

1. (歷史) 記載唐朝歷史的紀傳體史書，北宋時修訂

參見

• 舊唐書／旧唐书 (Jiùtángshū)

日語

詞中漢字
新	唐	書
しん 二年級	とう 常用漢字	しょ > じょ 二年級
音讀

發音

• (東京) しんとーじょ [shìńtóꜜòjò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩnto̞ːʑo̞]

專有名詞

新(しん)唐(とう)書(じょ) • (Shintōjo) ^{←しんたうじよ (Sintauzyo)?}

1. (歷史) 新唐書

參見

• 旧(く)唐(とう)書(じょ) (Kutōjo)

朝鮮語

詞中漢字
新	唐	書

專有名詞

新唐書 (Sindangseo) (諺文 신당서)

1. 신당서 (sindangseo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
新	唐	書

專有名詞

新唐書

1. Tân Đường thư的漢字