教會學

漢語[编辑]


正體/繁體 (教會學)		教會	學
簡體 (教会学)		教会	学

維基百科有一篇相關的條目：

教會學

發音[编辑]

官話
(拼音)：jiàohuìxué

(注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ
粵語 (粵拼)：gaau³ wui^6-2 hok⁶
客家語 (四縣，白話字)：kau-fi-ho̍k
閩東語 (平話字)：gáu-huôi-hŏk
閩南語 (泉漳話，白話字)：kàu-hōe-ha̍k / kàu-hōe-o̍h

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiàohuìxué
  - 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ
  - 通用拼音：jiàohuèisyué
  - 威妥瑪拼音：chiao⁴-hui⁴-hsüeh²
  - 耶魯官話拼音：jyàu-hwèi-sywé
  - 國語羅馬字：jiawhueyshyue
  - 西里爾字母轉寫：цзяохуэйсюэ (czjaoxuejsjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaau³ wui^6-2 hok⁶
  - 耶魯粵拼：gaau wúi hohk
  - 廣州話拼音：gaau³ wui^6-2 hok⁹
  - 廣東拼音：gao³ wui^6-2 hog⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵ hɔːk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kau-fi-ho̍k
  - 客家語拼音：gau fi hog
  - 客家話拼音：gau⁴ fi⁴ hog⁶
  - 國際音標：/kau̯⁵⁵ fi⁵⁵ hok̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gáu-huôi-hŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³⁻²¹ ^(h-)ui²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ouʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：kàu-hōe-ha̍k
  - 臺羅：kàu-huē-ha̍k
  - 普實台文：kao'hoexhak
  - 國際音標 (高雄)：/kau²¹⁻⁴¹ hue³³⁻²¹ hak̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kau¹¹⁻⁵³ hue³³⁻¹¹ hak̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：kàu-hōe-o̍h
  - 臺羅：kàu-huē-o̍h
  - 普實台文：kao'hoexoih
  - 國際音標 (高雄)：/kau²¹⁻⁴¹ hue³³⁻²¹ ɤʔ⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kau¹¹⁻⁵³ hue³³⁻¹¹ oʔ⁴/

名詞[编辑]

教會學

神學的一個分支，關注教會的教義、角色等
- 對彼霎了後基督教傳道就有受歹影響；連教會學也幾若年久袂通予文部當局的人看佮別款的學平平。 [現代標準漢語，繁體]
  对彼霎了后基督教传道就有受歹影响；连教会学也几若年久袂通予文部当局的人看佮别款的学平平。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：1895年4月，〈明治44年的回顧〉（Bêng-tī 44 nî ê hoê-kò͘），刊於《台南府城教會報》第324卷第9頁
  Tuì hit-tia̍p liáu-āu Ki-tok-kàu thoân-tō chiū ū siū pháiⁿ éng-hióng; liān kàu-hoē-o̍h iā kuí-nā nî kú bē thang hō͘ Bûn-pō͘ tông-kio̍k ê lâng khoàⁿ kap pa̍t khoán ê o̍h pêⁿ-pêⁿ. [漢語拼音]

翻譯[编辑]

神學分支

加泰羅尼亞語：eclesiologia f
捷克語：ekleziologie、eklesiologie
丹麥語：ekklesiologi、ecclesiologi
荷蘭語：ecclesiologie (nl)
英語：ecclesiology (en)
世界語：ekleziologio
愛沙尼亞語：eklesioloogia
芬蘭語：ekklesiologia (fi)
法語：ecclésiologie (fr) f
德語：Ekklesiologie (de) f
希臘語：εκκλησιολογία (el) (ekklisiología)
冰島語：kirkjufræði f
意大利語：ecclesiologia f
日語：教会論 (きょうかいろん, kyōkairon)
朝鮮語：교회론(敎會論) (gyohoeron)
馬其頓語：еклисиологија f (eklisiologija)
挪威語：ekklesiologi
波蘭語：eklezjologia (pl) f
葡萄牙語：eclesiologia
俄語：экклезиоло́гия (ru) f (ekkleziológija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：еклисиологија f、еклезиологија f

拉丁字母：eklisiologija f、ekleziologija (sh) f
西班牙語：eclesiología (es) f