抽屜

漢語

正體/繁體 (抽屜)		抽	屜
簡體 (抽屉)		抽	屉

櫃子上的抽屜

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chōuti

  (注音): ㄔㄡ ˙ㄊㄧ

  (南京，南京話拼音)：chòutī

• 粵語 (粵拼)：cau¹ tai³
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹tsheu-thi₅

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chōuti
    • 注音：ㄔㄡ ˙ㄊㄧ
    • 通用拼音：chouti̊
    • 威妥瑪拼音：chʻou¹-tʻi⁵
    • 耶魯官話拼音：chōu-ti
    • 國語羅馬字：chou.ti
    • 西里爾字母轉寫：чоути (čouti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ tʰi²/
  • (南京)
    • 南京話拼音：chòutī
    • 南京話拼音（數字調）：chou¹ ti⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰəɯ³¹ tʰi⁴⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cau¹ tai³
    • 耶魯粵拼：chāu tai
    • 廣州話拼音：tsau¹ tai³
    • 廣東拼音：ceo¹ tei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰɐi̯³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：¹tsheu-thi₅
    • 吳音小字典：tsheu^平 thi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsheu-thi₂
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰɤ⁵⁵ tʰi²¹/
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡sʰøy⁴⁴ tʰi/

名詞

抽屜

1. 桌子或櫃子上所裝置，可以拉出或推入的盛東西的匣子(量詞：隻／只 官；個／个 官)

同義詞

抽屜（「可以拉出或推入並盛裝東西的匣子」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		抽屜
燕京官話	北京	抽屜
	臺灣	抽屜
	馬來西亞	抽屜
	新加坡	抽屜
冀魯官話	天津	抽屜
	濟南	抽斗、抽屜
膠遼官話	煙台（牟平）	抽屜
中原官話	西安	抽匣、抽屜
	西寧	抽屜
蘭銀官話	銀川	抽屜
	烏魯木齊	抽屜
西南官話	成都	抽抽、抽抽兒、抽屜
	武漢	屜子、抽屜
	貴陽	箱箱、抽屜、抽箱
	桂林	抽屜
	柳州	櫃桶
	湘潭（江南工業集團江南話）	抽屜
	大谷地（麻栗垻）	抽屜
	熱水塘（龍陵）	抽屜
	美斯樂（瀾滄）	抽屜
	湄賽（騰衝）	抽屜
江淮官話	南京	抽屜、抽定 過時
	揚州	抽屜
	合肥	抽屜
粵語	廣州	櫃桶
	香港	櫃桶
	香港（新田圍頭話）	櫃桶
	香港（錦田圍頭話）	櫃桶
	香港（汀角）	拖桶
	香港（東平洲）	拖箱
	澳門	櫃桶
	廣州（番禺）	櫃桶
	廣州（花都花山）	櫃桶
	廣州（從化）	櫃桶
	廣州（增城）	櫃桶
	佛山	櫃桶
	佛山（南海沙頭）	櫃桶
	佛山（順德）	櫃桶
	佛山（三水）	櫃桶
	佛山（高明明城）	櫃桶
	中山（石岐）	櫃桶
	珠海（香洲前山）	櫃桶
	珠海（斗門上橫水上話）	櫃桶
	珠海（斗門）	櫃桶
	江門（白沙）	櫃桶
	江門（新會）	櫃桶
	台山	櫃桶
	開平（赤坎）	櫃桶
	恩平（牛江）	櫃桶
	鶴山（雅瑤）	櫃桶
	東莞	櫃檯桶
	深圳（寶安沙井）	櫃桶
	陽江	櫃檯桶、拖桶
	梧州	櫃桶
	北海	拖桶
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	拖桶
	北海（僑港 — 吉婆島）	拖桶
	防城港（防城）	拖桶
	吉隆坡（廣府）	櫃桶
	胡志明市（廣府）	櫃桶
	芒街	拖桶
	仰光（台山）	櫃桶
	曼德勒（台山）	櫃桶
贛語	南昌	抽屜
	黎川	抽斗
	萍鄉	抽斗
客家語	梅縣	拖格、抽格
	惠州（惠城本地話）	櫃桶
	東莞（清溪）	櫃檯桶
	深圳（沙頭角）	櫃桶
	中山（南朗合水）	拖箱
	河源（本地話）	拖箱
	紫金	拖箱
	翁源	推箱
	連南	檯箱
	廣州（從化呂田）	櫃桶
	揭西	馱箱格
	陸河	拖格
	詔安（秀篆）	拖箱格
	長汀	推箱
	武平（岩前）	拖格
	寧化	櫥層
	寧都	抽箱
	銅鼓（三都）	拖箱
	贛州（蟠龍）	抽箱
	大余	抽箱
	苗栗（北四縣腔）	拖仔、拖箱仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	拖仔、拖箱仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	拖仔、拖箱仔
	臺中（東勢，大埔腔）	拖、拖箱
	新竹縣（芎林，饒平腔）	拖仔、拖箱
	雲林（崙背，詔安腔）	拖箱、櫃拖
	香港	拖箱
	陽西（塘口）	拖桶
	陽春（三甲）	拖桶
	信宜（思賀）	櫃推
	信宜（錢排）	櫃推
	高州（新垌）	拖桶
	茂名（電白沙瑯）	拖桶
	化州（新安）	拖桶
	廉江（石角）	櫃桶
	廉江（青平）	拖桶
	蒙山（西河）	櫃桶
	士乃（惠陽）	拖格
徽語	績溪	抽屜、裝臺
晉語	太原	抽屜、抽盒盒、抽斗斗
	忻州	抽屜子
閩北語	建甌	桌櫥
閩東語	福州	屜
	福州（長樂）	屜
	福清	桌抽
	永泰	屜
	古田	桌簏
	福安	桌櫃
	寧德	桌屜
	壽寧	桌簏
	周寧	桌櫃
	福鼎	抽屜
閩南語	廈門	屜、屜抽、桌屜
	泉州	屜、桌屜、屜櫃
	晉江	屜桌
	惠安	屜抽
	漳州	屜
	臺北	屜仔
	新北（三峽）	屜
	高雄	屜仔
	宜蘭	屜仔
	彰化（鹿港）	屜
	臺中	屜仔
	臺南	屜仔
	新竹	屜
	金門	櫥屜
	澎湖（馬公）	屜
	檳城（泉漳）	屜
	新加坡（泉漳）	屜、桌屜、屜櫃、㧣篋
	馬尼拉（泉漳）	屜、屜桌、屜櫃
	潮州	床格、床櫃格、格
	揭陽	床櫃肚、床櫃格、格
	海豐	拖肚
	曼谷（潮汕）	床格
	新山（潮汕）	櫃格
	新加坡（潮汕）	格
莆仙語	莆田	篋
	莆田（城廂東海）	篋
	莆田（涵江江口）	篋
	莆田（秀嶼南日）	篋
	仙遊	篋
	仙遊（楓亭）	篋
	仙遊（游洋）	篋
中山閩語	中山（沙溪隆都）	櫃桶
	中山（三鄉）	櫃桶
南部平話	南寧（亭子）	櫃桶
吳語	上海	抽屜、抽斗、抽頭
	上海（崇明）	抽頭
	蘇州	抽屜、抽頭 郊區
	丹陽	抽屜
	杭州	抽斗
	寧波	抽斗
	溫州	格、櫃格、櫥格、格斗
	金華	暗槽、抽屜
湘語	長沙	屜子
	婁底	屜子
	雙峰	屜子

衍生詞

• 抽屜原則／抽屉原则
• 抽屜原理／抽屉原理
• 抽屜櫃／抽屉柜
• 狄利克雷抽屜原理／狄利克雷抽屉原理

翻譯

桌子、櫃子上可拉出推入的匣子

• 阿爾巴尼亞語：sirtar (sq) 陽、syzë (sq) 陰、heqëse (sq) 陰
• 阿拉伯語：جَارُور 陽 (jārūr)、دُرْج 陽 (durj)

  海灣阿拉伯語：درج 陽 (dirj)

• 亞美尼亞語：դարակ (hy) (darak)
• 阿塞拜疆語：siyirmə、sürmə、siyirtmə
• 巴什基爾語：тартма (tartma)
• 白俄羅斯語：шуфля́да 陰 (šufljáda)
• 保加利亞語：чекмедже́ 中 (čekmedžé)
• 緬甸語：အံဆွဲ (my) (amhcwai:)、ဆွဲအံ (my) (hcwai:am)、အံ (my) (am)
• 加泰羅尼亞語：calaix (ca) 陽
• 車臣語：яьшка (jäška)
• 捷克語：zásuvka (cs) 陰、šuplík (cs) 陽
• 丹麥語：skuffe 通
• 荷蘭語：la (nl) 陰、(弗拉芒) schuif (nl) 陽
• 英語：drawer (en)
• 世界語：tirkesto (eo)
• 愛沙尼亞語：sahtel (et)
• 芬蘭語：vetolaatikko (fi)、laatikko (fi)
• 法語：tiroir (fr) 陽
• 加利西亞語：caixón (gl) 陽、gaveta 陰
• 格魯吉亞語：უჯრა (uǯra)
• 德語：Schublade (de) 陰
• 希臘語：συρτάρι (el) 中 (syrtári)
• 希伯來語：מְגֵרָה (he) 陽 (megeráh)
• 印地語：दराज़ 陰 (darāz)、ड्रॉअर (ḍrŏar)
• 匈牙利語：fiók (hu)
• 漢斯立克語：Schupplatt 陰
• 冰島語：skúffa (is) 陰
• 伊多語：tirkesto (io)
• 印尼語：laci (id)
• 意大利語：cassetto (it) 陽
• 日語：引き出し (ja) (ひきだし, hikidashi)、引出し (ja) (ひきだし, hikidashi)
• 卡舒比語：szëflôda 陰
• 哈薩克語：тартпа (tartpa)
• 高棉語：ថត (km) (thɑɑt)
• 朝鮮語：서랍 (ko) (seorap)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：berkêşk (ku)

• 吉爾吉斯語：суурма (ky) (suurma)、тартма (ky) (tartma)
• 老撾語：ລີ້ນຊັກ (līn sak)、ລີ້ນຕູ້ (līn tū)、ລີ້ນ (lo) (līn)
• 拉丁語：loculus
• 拉脫維亞語：atvilktne 陰
• 立陶宛語：stalčius 陽
• 盧森堡語：Tirang 陽
• 馬其頓語：фио́ка 陰 (fióka)
• 馬來語：laci
• 滿語：ᡨᠠᡨᠠᡴᡡ (tatakū)
• 毛利語：toroa
• 蒙古語：

  шургуулга (mn) (šurguulga) ᠰᠢᠷᠭᠤᠤᠯᠭ᠎ᠠ (sirɣuulg-a)

  шургуул (mn) (šurguul) ᠰᠢᠷᠭᠤᠭᠤᠯ (sirɣuɣul) (內蒙古)

  татуур (mn) (tatuur) ᠲᠠᠲᠠᠭᠤᠷ (tataɣur) (內蒙古)

• 諾曼語：halaeux 陽 (根西)
• 挪威語：

  書面挪威語：skuff (no) 陽、skuffe 陽 或 陰

  新挪威語：skuff 陽、skuffe 陰

• 奧克語：tirador (oc) 陽
• 波斯語：کشو (fa) (kešow)
• 門諾低地德語：Schuflod 陰
• 波蘭語：szuflada (pl) 陰
• 葡萄牙語：gaveta (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：sertar (ro) 中
• 俄語：я́щик (ru) 陽 (jáščik)、выдвижно́й я́щик (ru) 陽 (vydvižnój jáščik)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ла̀дица 陰、фио́ка 陰

  拉丁字母：làdica (sh) 陰、fióka (sh) 陰

• 西西里語：casciuni (scn) 陽
• 斯洛伐克語：zásuvka 陰、šuplík 陽
• 斯洛文尼亞語：predal (sl) 陽
• 索馬里語：dhaansha
• 西班牙語：cajón (es) 陽、gaveta (es) 陰 (古巴、加納利群島、委內瑞拉)
• 瑞典語：byrålåda (sv)、låda (sv) 通
• 他加祿語：kalsunsilyo、sulong
• 塔吉克語：ғаладон (ġaladon)
• 韃靼語：тартма (tt) (tartma)
• 泰盧固語：సొరుగు (te) (sorugu)
• 泰語：เก๊ะ (th) (gé)、ลิ้นชัก (th)
• 土耳其語：çekmece (tr)、göz (tr)
• 烏克蘭語：шухля́да 陰 (šuxljáda)、висувни́й я́щик 陽 (vysuvnýj jáščyk)
• 烏爾都語：دراز 陰 (darāz)
• 維吾爾語：تارتما (tartma)
• 烏茲別克語：gʻaladon (uz)、tortma (uz)
• 越南語：ngăn kéo (vi)
• 沃拉普克語：layet (vo)
• 威爾士語：drôr 陰
• 西弗里斯蘭語：laad