平人

漢語

簡體與正體/繁體 (平人)		平	人

發音

• 官話

  (拼音)：píngrén

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：píngrén
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：píngrén
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-jên²
    • 耶魯官話拼音：píng-rén
    • 國語羅馬字：pyngren
    • 西里爾字母轉寫：пинжэнь (pinžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：pìhng yàhn
    • 廣州話拼音：ping⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：ping⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ jɐn²¹/

名詞

平人

1. (書面) 平民，百姓
2. (書面) 無罪的人
3. (書面) 沒有生病的人

同義詞

• (平民，百姓)：

• 一般人 (yībānrén)
• 世人 (shìrén)
• 世間人／世间人 (泉漳話)
• 人士 (rénshì) (書面)
• 人民 (rénmín)
• 人群 (rénqún)
• 人萌 (書面)
• 俗人
• 俗子 (súzǐ) (書面)
• 𫣆人 (客家語)
• 兆民 (zhàomín) (古舊)
• 公眾／公众 (gōngzhòng)
• 凡人 (fánrén)
• 凡夫 (fánfū) (書面)
• 匹夫 (書面)
• 四眾人／四众人 (潮州話)
• 士人 (shìrén) (古舊)
• 大眾／大众
• 子民 (zǐmín) (歷史)
• 家人 (古舊)
• 布衣 (bùyī) (歷史)
• 常人 (chángrén)
• 平常人
• 平民 (píngmín)
• 庶人 (shùrén) (書面)
• 庶民 (shùmín) (書面)
• 斯人 (sīrén) (文言文)
• 普通人
• 民人 (mínrén) (書面)
• 民眾／民众 (mínzhòng)
• 烝民 (zhēngmín) (書面)
• 白衣 (歷史)
• 白衣人 (歷史)
• 白身 (bóshēn) (古舊)
• 白身人 (古舊)
• 百姓
• 眾人／众人 (zhòngrén) (書面)
• 萬姓／万姓 (wànxìng) (古舊)
• 群眾／群众 (qúnzhòng)
• 老百姓 (lǎobǎixìng)
• 良人 (liángrén) (書面)
• 草民 (cǎomín) (最低賤的普通人)
• 草菅 (文言文, 比喻)
• 草野 (書面, 比喻)
• 萌 (méng) (書面)
• 野人 (yěrén) (古舊)
• 黎庶 (líshù) (書面)
• 黎民 (límín) (書面)
• 黎首 (líshǒu) (古舊)
• 黔首 (qiánshǒu) (古舊)

 

日語

詞源1

詞中漢字
平	人
へい 三年級	じん 一年級
漢音

發音

• (東京) へーじん [hèéjíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[he̞ːʑĩɴ]

名詞

平(へい)人(じん) • (heijin) 

1. 普通人，一般人
2. 平民，百姓
3. 沒有生病的人

詞源2

詞中漢字
平	人
へい 三年級	にん 一年級
漢音	吳音

發音

• (東京) へーにん [hèéníń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[he̞ːɲ̟ĩɴ]

名詞

平(へい)人(にん) • (heinin) 

1. 普通人，一般人

詞源3

詞中漢字
平	人
ひら 三年級	ひと > びと 一年級
訓讀

發音

• (東京) ひらびと [hìrábító] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[çiɾa̠bʲito̞]

名詞

平(ひら)人(びと) • (hirabito) 

1. 普通人，一般人
2. 沒有任官職的人

朝鮮語

此字詞中的漢字
平	人

名詞

平人 (pyeong'in) (韓文 평인)

1. 평인 (pyeong'in)的漢字^?。