帛

帛	U+5E1B, 帛中日韓統一表意文字-5E1B

跨語言

漢字

帛（巾部+5畫，共8畫，倉頡碼：竹日中月（HALB），四角號碼：2622₇，部件組合：⿱白巾）

派生漢字

婂、淿、棉、䃇、綿、绵、艊、䛲、錦、锦、𢄝、緜、𢅬、幚、幫

參考資料

康熙字典：第330页第7字
大漢和辭典：第8855字
大字源：第635页第26字
漢語大字典（第一版）：第1卷第734页第6字
辭海：第474頁第5行第4字
宋本廣韻：第510页第25字
Unihan：U+5E1B

漢語

每日一詞 – 2026年7月16日

簡體與正體/繁體		帛

字源

同聲符字 (白) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
怕	pʰraːɡs, pʰraːɡ
帕	pʰraːɡs, mbraːd
粕	pʰaːɡ, pʰraːɡ
胉	*pʰaːɡ
泊	*baːɡ
箔	*baːɡ
魄	tʰaːɡ, pʰraːɡ
皕	*prɯɡ
伯	*praːɡ
百	*praːɡ
迫	*praːɡ
敀	praːɡ, pʰraːɡ
柏	*praːɡ
湐	*praːɡ
拍	*pʰraːɡ
珀	*pʰraːɡ
皛	pʰraːɡ, ɡeːwʔ
洦	mpʰraːɡ, mbraːɡ
白	*braːɡ
帛	*braːɡ
舶	*braːɡ
鮊	*braːɡ
陌	*mbraːɡ
帞	*mbraːɡ
袹	*mbraːɡ
蛨	*mbraːɡ
貊	*mbraːɡ
佰	*mbraːɡ
銆	*mbraːɡ
碧	praɡ, preɡ
咟	*ɦmreːɡ

形聲漢字（上古 *braːɡ）：聲符白 (上古 *braːɡ) + 意符巾 (“布”) 。

詞源

可能和白 (上古 *braːɡ)是同一個字（Schuessler, 2007）。

發音

官話
(拼音)：bó (bo²)

(注音): ㄅㄛˊ
粵語 (粵拼)：baak⁶
客家語
(四縣，白話字)：phe̍t

(海陸，客家語拼音)：ped^ˋ
閩東語 (平話字)：bĕk
莆仙語 (莆仙話拼音)：beh⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：pe̍h / pe̍eh / pia̍k / pe̍k

(潮州話，潮州話拼音)：bêh⁸
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：⁸baq / ⁸beq / ⁸beoq / ⁸boq
- (金華話)：⁸beq
湘語 (長沙話，維基詞典)：be⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: bó
  - 注音：ㄅㄛˊ
  - 通用拼音：bó
  - 威妥瑪拼音：po²
  - 耶魯官話拼音：bwó
  - 國語羅馬字：bor
  - 西里爾字母轉寫：бо (bo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：baak⁶
  - 耶魯粵拼：baahk
  - 廣州話拼音：baak⁹
  - 廣東拼音：bag⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phe̍t
  - 客家語拼音：ped
  - 客家話拼音方案：ped⁶
  - 國際音標：/pʰet̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ped^ˋ
  - 國際音標：/pʰet²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bĕk
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛiʔ⁵/
莆仙語
- (莆田, 仙遊)
  - 莆仙話拼音：beh⁷
  - 平話字：be̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛʔ⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：pe̍h
  - 臺羅：pe̍h
  - 普實台文：peh
  - 國際音標 (泉州)：/peʔ²⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/peʔ⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：pe̍eh
  - 臺羅：pe̍eh
  - 國際音標 (漳州)：/pɛʔ¹²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：pia̍k
  - 臺羅：pia̍k
  - 普實台文：piak
  - 國際音標 (泉州)：/pi̯ak̚²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：pe̍k
  - 臺羅：pi̍k
  - 普實台文：pek
  - 國際音標 (漳州)：/pi̯ɪk̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/pi̯ɪk̚⁴/

註解：

pe̍h/pe̍eh - vernacular；
pia̍k/pe̍k - literary。

(潮州話)
- 潮州話拼音：bêh⁸
- 模仿白話字：pe̍h
- 國際音標 ^(幫助)：/peʔ⁴/

吳語
- (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崑山, 嘉興, 桐鄉, 杭州, 寧波, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：⁸baq
  - 吳音小字典：bah^入
  - 吳音小字典：beh^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵baq
  - 國際音標 (上海)：/baʔ¹²/
  - 國際音標 (嘉定)：/baʔ¹²/
  - 國際音標 (松江)：/baʔ²²/
  - 國際音標 (崑山)：/baʔ²³/
  - 國際音標 (嘉興)：/baʔ²²/
  - 國際音標 (桐鄉)：/baʔ²²/
  - 國際音標 (杭州)：/bɑʔ²³/
  - 國際音標 (寧波)：/bɐʔ¹²/
  - 國際音標 (舟山)：/bɐʔ¹²/
- (太湖片：崇明, 蘇州, 嘉興, 海鹽, 蕭山)
  - 吳語學堂拼音：⁸beq
  - 吳音小字典：beh^入
  - 國際音標 (崇明)：/bəʔ²/
  - 國際音標 (蘇州)：/bəʔ²³/
  - 國際音標 (嘉興)：/bəʔ²²/
  - 國際音標 (海鹽)：/bəʔ²²/
  - 國際音標 (蕭山)：/bəʔ²²/
- (太湖片：川沙)
  - 吳語學堂拼音：⁸beoq
  - 國際音標 (川沙)：/bʌʔ²³/
- (太湖片：靖江, 海寧, 阜陽, 紹興)
  - 吳語學堂拼音：⁸boq
  - 吳音小字典：boh^入
  - 國際音標 (靖江)：/bɔʔ²³/
  - 國際音標 (海寧)：/boʔ²²/
  - 國際音標 (阜陽)：/boʔ²²/
  - 國際音標 (紹興)：/boʔ²³/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：⁸beq
  - 國際音標 (金華話)：/bəʔ²¹²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：be⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɤ̞²⁴/

中古漢語：baek

韻圖
字	帛
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	陌 (113)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	傍陌切
白一平方案	baek
擬音
鄭張尚芳	/bˠæk̚/
潘悟雲	/bᵚak̚/
邵榮芬	/bak̚/
蒲立本	/baɨjk̚/
李榮	/bɐk̚/
王力	/bɐk̚/
高本漢	/bʱɐk̚/
推斷官話讀音	bó
推斷粵語讀音	bak⁶

上古
(白–沙)：/*[b]ˤrak/

(鄭張)：/*braːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	帛
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	bó
構擬中古音	‹ bæk ›
構擬上古音	/*[b]ˁrak/
英語翻譯	silk
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	帛
讀音 #	1/1
序號	208
聲符	白
韻部	鐸
小分部	0
對應中古韻	白
構擬上古音	/*braːɡ/

釋義

帛

對絲織品的總稱
- 衛文公大布之衣，大帛之冠。 [文言文，繁體]
  卫文公大布之衣，大帛之冠。 [文言文，簡體]
  出自：春秋·左丘明《春秋左氏傳·閔公二年》
  Wèi Wéngōng dàbù zhī yī, dàbó zhī guān. [漢語拼音]
- 五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。 [文言文，繁體]
  五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。 [文言文，簡體]
  出自：《孟子·梁惠王上》
  Wǔ mǔ zhī zhái, shù zhī yǐ sāng, wǔshí zhě kěyǐ yì bó yǐ. [漢語拼音]
- 臣衣帛，衣帛見；衣褐，衣褐見，不敢易衣。 [文言文，繁體]
  臣衣帛，衣帛见；衣褐，衣褐见，不敢易衣。 [文言文，簡體]
  出自：漢·班固《漢書·婁敬傳》
  Chén yì bó, yì bó jiàn; yì hè, yì hè jiàn, bù gǎn yì yī. [漢語拼音]
  我若穿帛衣，就穿帛衣去見；若穿褐衣，就穿褐衣去見，不敢換上別的衣服。
- 彤庭所分帛，本自寒女出。 [傳統詩歌，繁體和簡體]
  出自：唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉
  Tóngtíng suǒ fēn bó, běn zì hánnǚ chū. [漢語拼音]
(歷史) 束帛；作為聘問或餽贈的禮物，以五匹為一束
- 子曰：「禮云禮云，玉帛云乎哉？」 [文言文，繁體]
  子曰：「礼云礼云，玉帛云乎哉？」 [文言文，簡體]
  出自：《論語·陽貨》
  Zǐ yuē: “Lǐ yún lǐ yún, yù bó yún hū zāi?” [漢語拼音]
- 皮帛必可制。 [文言文，繁體和簡體]
  出自：《儀禮·士昏禮》
  Pí bó bì kě zhì. [漢語拼音]
帛書；寫在絲織品上的文字或文書
- 至於經典隱曖，方冊紛綸，簡蠹帛裂，三寫易字。 [文言文，繁體]
  至于经典隐暧，方册纷纶，简蠹帛裂，三写易字。 [文言文，簡體]
  出自：南朝梁·劉勰《文心雕龍·練字》
  Zhìyú jīngdiǎn yǐn'ài, fāngcè fēnlún, jiǎn dù bó liè, sān xiě yì zì. [漢語拼音]
- 竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。 [傳統詩歌，繁體]
  竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。 [傳統詩歌，簡體]
  出自：唐·章碣〈焚書坑〉
  Zhú bó yān xiāo dìyè xū, guānhé kōng suǒ Zǔlóng jū. [漢語拼音]
白的另一種寫法。
- 親沒不髦，大帛不綏。 [文言文，繁體]
  亲没不髦，大帛不绥。 [文言文，簡體]
  出自：《禮記·玉藻》
  Qīn mò bù máo, dà bó bù suí. [漢語拼音]
姓氏

複合詞

參考資料

「帛」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。
教育部異體字字典，A01169
「帛」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–
羅竹風（編）（1986–1994），「帛」，收錄於漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN

日語

漢字

帛

（表外漢字）

絲綢，絲織品

讀音

複合詞

金帛(きんぱく) (kinpaku，“黃金和絲綢，泛指錢物”)
竹帛(ちくはく) (chikuhaku，“書籍；不相稱”)
幣帛(へいはく) (heihaku，“供品；貢品、禮物”)

參考資料

「^▲帛」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

漢字

帛 (音訓 비단 백 (bidan baek))

絲綢，絲織品

越南語

漢字

帛：儒字；讀法：bạch

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。