完美主義

漢語

正體/繁體 (完美主義)		完美	主義
簡體 (完美主义)		完美	主义

發音

• 官話

  (拼音)：wánměi zhǔyì

  (注音)：ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ mei⁵ zyu² ji⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wánměi zhǔyì [實際讀音：wánméizhǔyì]
    • 注音：ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：wánměi jhǔyì
    • 威妥瑪拼音：wan²-mei³ chu³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：wán-měi jǔ-yì
    • 國語羅馬字：wanmeei juuyih
    • 西里爾字母轉寫：ваньмэй чжуи (vanʹmɛj čžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ mei⁵ zyu² ji⁶
    • 耶魯粵拼：yùhn méih jyú yih
    • 廣州話拼音：jyn⁴ mei⁵ dzy² ji⁶
    • 廣東拼音：yun⁴ méi⁵ ju² yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ mei̯¹³ t͡ʃyː³⁵ jiː²²/

名詞

完美主義

1. (心理學) 對完美過度關注和追求的特質

派生詞彙

• 完美主義者／完美主义者 (wánměi zhǔyìzhě)

 

翻譯

對完美過度關注和追求的特質

• 阿拉伯語：كَمَالِيَّة f (kamāliyya)
• 亞美尼亞語：պերֆեկցիոնիզմ (perfekcʿionizm)
• 阿塞拜疆語：mükəmməliyyətçilik
• 白俄羅斯語：перфекцыяні́зм m (pjerfjekcyjanízm)
• 加泰羅尼亞語：perfeccionisme (ca) m
• 捷克語：perfekcionismus m、perfekcionizmus m
• 荷蘭語：perfectionisme (nl) n
• 愛沙尼亞語：perfektsionism、täiuslikkuse taotlus
• 芬蘭語：perfektionismi (fi)
• 法語：perfectionnisme (fr) m
• 德語：Perfektionismus (de) m
• 希臘語：τελειομανία (el) f (teleiomanía)、τελειοθηρία (el) f (teleiothiría)
• 希伯來語：פֶּרְפֶקְצְיוֹנִיזְם (he) m (perfektzyónizem)
• 匈牙利語：maximalizmus (hu)、perfekcionizmus
• 冰島語：fullkomnunarárátta f
• 意大利語：perfezionismo (it) m
• 日語：完全主義 (かんぜんしゅぎ, kanzenshugi)、完璧主義 (かんぺきしゅぎ, kanpekishugi)
• 朝鮮語：완벽주의 (wanbyeokjuui)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：^{（請檢查）} tekûzîtî (ku)

• 挪威語：

  書面挪威語：perfeksjonism m

  新挪威語：perfeksjonism m

• 波斯語：کمال‌طلبی (kamâl-talabi)、کمال‌گرایی (kamâl-garâyi)、کمالپرستی (kamâl-parasti)
• 波蘭語：perfekcjonizm (pl) m
• 葡萄牙語：perfeccionismo (pt) m
• 羅馬尼亞語：perfecționism (ro) n
• 俄語：перфекциони́зм (ru) m (perfekcionízm)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：перфекционѝзам m

  拉丁字母：perfekcionìzam (sh) m

• 斯洛伐克語：perfekcionizmus m
• 斯洛文尼亞語：perfekcionizem m
• 西班牙語：perfeccionismo m
• 瑞典語：perfektionism (sv) c
• 他加祿語：perpeksiyonismo
• 泰米爾語：செம்மைவாதம் (cemmaivātam)
• 烏克蘭語：перфекціоні́зм m (perfekcionízm)