安居樂業

漢語

正體/繁體 (安居樂業)		安居	樂業
簡體 (安居乐业)		安居	乐业

詞源

源自《漢書．卷九一．貨殖傳．序》：

故其父兄之教不肅而成，子弟之學不勞而能，各安其居而樂其業。 [文言文，繁體]

---

故其父兄之教不肃而成，子弟之学不劳而能，各安其居而乐其业。 [文言文，簡體]

來自：《漢書》，約公元1世紀

Gù qí fùxiōng zhī jiào bù sù ér chéng, zǐdì zhī xué bù láo ér néng, gè ān qí jū ér yuè qí yè. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：ānjūlèyè

  (注音)：ㄢ ㄐㄩ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：on¹ geoi¹ lok⁶ jip⁶
• 客語 (四縣，白話字)：ôn-kî-lo̍k-ngia̍p
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：ang¹ ge¹ lag⁸ ngiab⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ānjūlèyè
    • 注音：ㄢ ㄐㄩ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：anjyulèyè
    • 威妥瑪拼音：an¹-chü¹-lê⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：ān-jyū-lè-yè
    • 國語羅馬字：anjiulehyeh
    • 西里爾字母轉寫：аньцзюйлэе (anʹczjujlɛje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on¹ geoi¹ lok⁶ jip⁶
    • 耶魯粵拼：ōn gēui lohk yihp
    • 廣州話拼音：on¹ goey¹ lok⁹ jip⁹
    • 廣東拼音：on¹ gêu¹ log⁶ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵ kɵy̯⁵⁵ lɔːk̚² jiːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôn-kî-lo̍k-ngia̍p
    • 客家語拼音：on´ gi´ log ngiab
    • 客家話拼音：on¹ gi¹ log⁶ ngiab⁶
    • 國際音標：/on²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ lok̚⁵ ɲi̯ap̚⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ang¹ ge¹ lag⁸ ngiab⁸
    • 模仿白話字：ang kṳ la̍k ngia̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/aŋ³³⁻²³ kɯ³³⁻²³ lak̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/

成語

安居樂業

1. 安定愉快地生活和勞動

   • 安居樂業，長養子孫，天下晏然，皆歸心於我矣。 [文言文，繁體]
     安居乐业，长养子孙，天下晏然，皆归心于我矣。 [文言文，簡體]

     來自：《後漢書》約公元5世紀

     Ānjūyuèyè, cháng yǎng zǐsūn, tiānxià yànrán, jiē guīxīn yú wǒ yǐ. [漢語拼音]

   • 一家正安居樂業；不想安祿山兵亂，潼關失守，天子西幸。 [官話白話文，繁體]
     一家正安居乐业；不想安禄山兵乱，潼关失守，天子西幸。 [官話白話文，簡體]

     來自：馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

     Yījiā zhèng ānjūyuèyè; bùxiǎng Ān Lùshān bīngluàn, Tóngguān shīshǒu, tiānzǐ xī xìng. [漢語拼音]

同義詞

• 安家樂業／安家乐业 (ānjiālèyè)

參考資料

• “字詞 #147836”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。