噴泉

漢語

正體/繁體 (噴泉)		噴	泉
簡體 (喷泉)		喷	泉

發音

• 官話

  (拼音)：pēnquán

  (注音): ㄆㄣ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：pan³ cyun⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phùn-chôaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pēnquán
    • 注音：ㄆㄣ ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：pencyuán
    • 威妥瑪拼音：pʻên¹-chʻüan²
    • 耶魯官話拼音：pēn-chywán
    • 國語羅馬字：penchyuan
    • 西里爾字母轉寫：пэньцюань (pɛnʹcjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pan³ cyun⁴
    • 耶魯粵拼：pan chyùhn
    • 廣州話拼音：pan³ tsyn⁴
    • 廣東拼音：pen³ qun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɐn³³ t͡sʰyːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phùn-chôaⁿ
    • 臺羅：phùn-tsuânn
    • 普實台文：phuonzvoaa
    • 國際音標 (廈門)：/pʰun²¹⁻⁵³ t͡sũ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰun⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sũ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰun²¹⁻⁵³ t͡sũ̯ã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰun¹¹⁻⁵³ t͡sũ̯ã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰun²¹⁻⁴¹ t͡sũ̯ã²³/

名詞

噴泉

1. 從源頭中向上噴出的水流
2. 使水流向上噴出的裝置

近義詞

(向上噴出的水流)：

• 飛泉／飞泉 (fēiquán)

(使水流向上噴出的裝置)：

• 噴水池／喷水池 (pēnshuǐchí)

衍生詞

• 音樂噴泉／音乐喷泉

翻譯

裝置

• 阿布哈茲語：аӡыршә (adzərŝʷ)
• 南非語：fontein (af)
• 阿爾巴尼亞語：shatërvan (sq) 陽
• 阿拉伯語：نَافُورَة 陰 (nāfūra)、فَوَّارَة 陰 (fawwāra)

  海灣阿拉伯語：نافورة 陰 (nāfūra)

  摩洛哥阿拉伯語：نافورة (nāfūra)

  南黎凡特阿拉伯語：نافورة 陰 (nāfūra)

• 亞美尼亞語：շատրվան (hy) (šatrvan)
• 阿塞拜疆語：fəvvarə (az)、fontan
• 白俄羅斯語：фанта́н 陽 (fantán)、вадагра́й 陽 (vadahráj) (過時)
• 布列塔尼語：feunteun (br) 陰
• 保加利亞語：фонта́н (bg) 陽 (fontán)、шадрава́н (bg) 陽 (šadraván)
• 緬甸語：ရေပန်း (my) (repan:)
• 加泰羅尼亞語：font (ca)
• 車臣語：хизаза (xizaza)
• 楚瓦什語：пӗрхӗнчӗк (pĕrh̬ĕnč̬ĕk)
• 捷克語：fontána (cs) 陰、kašna 陰
• 丹麥語：springvand (da) 中、fontæne 通
• 荷蘭語：fontein (nl) 陰
• 英語：fountain (en)
• 世界語：fontano
• 愛沙尼亞語：allikas (et)、purskkaev
• 芬蘭語：suihkulähde (fi)、suihkukaivo (fi)
• 法語：fontaine (fr) 陰
• 弗留利語：fontane 陰
• 加利西亞語：fonte (gl) 陰
• 格魯吉亞語：შადრევანი (šadrevani)
• 德語：Springbrunnen (de) 陽，Fontäne (de) 陰
• 希臘語：σιντριβάνι (el) 中 (sintriváni)
• 希伯來語：מִזרָקָה (he) 陰 (mizraká)
• 印地語：सोता (hi) 陽 (sotā)、फ़व्वारा 陽 (favvārā)
• 匈牙利語：szökőkút (hu)
• 冰島語：gosbrunnur (is)
• 印尼語：air mancur
• 意大利語：fontana (it)
• 日語：噴水 (ja) (ふんすい, funsui)
• 哈薩克語：бұрқақ (burqaq)、су атқыш (suw atqıš)、су бұрқақ (suw burqaq)
• 高棉語：ប្រភពទឹក (prɑphup tɨk)
• 朝鮮語：분수(噴水) (ko) (bunsu)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：şadrewan

• 吉爾吉斯語：фонтан (ky) (fontan)、оргума (ky) (orguma)
• 拉登語：funtana 陰
• 拉科塔語：wiwila
• 老撾語：ນ້ຳພຸ (nam phu)
• 拉脫維亞語：strūklaka (lv) 陰、fontāns 陽
• 立陶宛語：fontanas 陽
• 馬其頓語：фонта́на (mk) 陰 (fontána)
• 馬來語：air pancut
• 馬爾他語：funtana 陰
• 毛利語：puna torotī
• 馬拉地語：कारंजा 陽 (kārañjā)
• 蒙古語：

  西里爾字母：усан оргилуур (usan orgiluur)

  蒙古字母：ᠤᠰᠤᠨ
  ᠣᠷᠭᠢᠯᠠᠭᠤᠷ (usun orgilaɣur)

• 納瓦特爾語：āmēyalli
• 納瓦霍語：tó háálį́įgo bá hazʼą́
• 挪威語：springvann

  書面挪威語：fontene (no) 陽

  新挪威語：fontene 陰

• 鄂圖曼土耳其語：چشمه (çeşme)
• 普什圖語：شرشره 陰 (šaršara)、فواره (ps) 陰 (fawāra)
• 波斯語：فواره (fa) (favvâre)、آب‌نما (fa) (âb-namâ)、شادروان (fa) (šâdorvân)
• 波蘭語：fontanna (pl) 陰、wodotrysk 陽
• 葡萄牙語：fonte (pt) 陰、chafariz (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：fântână (ro) 陰
• 俄語：фонта́н (ru) 陽 (fontán)
• 撒丁語：fantana 陰、funtana 陰、puntana 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：фо̀нта̄на 陰

  拉丁字母：fòntāna (sh) 陰

• 西西里語：funtana (scn) 陰
• 斯洛伐克語：fontána (sk) 陰
• 斯洛文尼亞語：vodna fontana 陰、fontana 陰
• 西班牙語：fuente (es) 陰、chafariz 陽、fontana (es) 陰 (正式)
• 瑞典語：fontän (sv)、springbrunn (sv)、vattenkonst (sv)
• 他加祿語：bátis
• 塔吉克語：фаввора (tg) (favvora)、шодурвон (šodurvon)
• 里菲安語：tara 陰
• 韃靼語：фонтан (fontan)
• 泰語：น้ำพุ (th)
• 藏語：འཐོར་ཆུ ('thor chu)
• 土耳其語：çeşme (tr)、şadırvan (tr)
• 土庫曼語：fontan、çüwdürim
• 圖瓦語：фонтан (fontan)
• 烏克蘭語：фонта́н 陽 (fontán)、водогра́й (uk) 陽 (vodohráj)
• 烏爾都語：فوارہ 陽 (favvāra)
• 維吾爾語：فونتان (fontan)
• 烏茲別克語：fontan (uz)、favvora (uz)、tahoratgoh (uz)
• 越南語：suối nước、đài phun nước
• 雅庫特語：фонтан (fontan)
• 意第緒語：פֿאָנטאַן (fontan)
• 尤卡坦瑪雅語：sayab ha'
• 扎扎其語：ini 陽

日語

詞中漢字
噴	泉
ふん 常用漢字	せん 六年級
音讀

發音

• (東京) ふんせん [fùńséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟̃ɰ̃sẽ̞ɴ]

名詞

噴(ふん)泉(せん) • (funsen) 

1. 從源頭中向上噴出的水流
2. 使水流向上噴出的裝置

   近義詞：噴水 (funsui)

朝鮮語

詞中漢字
噴	泉

名詞

噴泉 (buncheon) (諺文 분천)

1. 분천 (buncheon)的漢字^?。