和服

漢語

簡體與正體/繁體 (和服)		和	服

詞源

形譯詞自日語 和服(わふく) (wafuku)。

發音

• 官話

  (拼音)：héfú

  (注音): ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：wo⁴ fuk⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：vò-fu̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hô-ho̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: héfú
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：héfú
    • 威妥瑪拼音：ho²-fu²
    • 耶魯官話拼音：hé-fú
    • 國語羅馬字：herfwu
    • 西里爾字母轉寫：хэфу (xɛfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wo⁴ fuk⁶
    • 耶魯粵拼：wòh fuhk
    • 廣州話拼音：wo⁴ fuk⁹
    • 廣東拼音：wo⁴ fug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔː²¹ fʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vò-fu̍k
    • 客家語拼音：vo^ˇ fug
    • 客家話拼音方案：vo² fug⁶
    • 國際音標：/vo¹¹ fuk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hô-ho̍k
    • 臺羅：hô-ho̍k
    • 普實台文：hoi'hok
    • 國際音標 (廈門)：/ho²⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ho²⁴⁻²² hɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ho¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ho²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ²³⁻³³ hɔk̚⁴/

名詞

和服

1. 日本傳統服飾 (量詞：件 官 粵；套 官 粵；領／领 南)

日語

詞中漢字
和	服
わ 三年級	ふく 三年級
音讀

發音

• (東京) わふく [wàfúkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [β̞a̠ɸɯ̟̊kɯ̟]

名詞

和(わ)服(ふく) • (wafuku) 

1. 日本傳統服飾。

同義詞

• 着物(きもの) (kimono)
• 袴(はかま) (hakama)

• 紋付(もんつ)き (montsuki)

反義詞

• 洋服(ようふく) (yōfuku)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.