吳語

漢語


正體/繁體 (吳語)		吳	語
簡體 (吴语)		吴	语

維基百科有以下相關的條目：

吳語 (現代標準漢語^?)
吳語 (粵語)
吴语 (吳語)

發音

官話
(拼音)：wúyǔ

(注音): ㄨˊ ㄩˇ
粵語 (粵拼)：ng⁴ jyu⁵
莆仙語 (莆仙話拼音)：gou² gy³
閩南語 (泉漳話，白話字)：ngô͘-gí / ngô͘-gú
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶wu-gniu₆; ⁶ng-gniu₆ / ²wu-gniu₆; ²ng-ngiu₆ / ²ghou-gniu₆ / ²wu-gni₆ / ²wu-yu₃ / ²wu-iu₃

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: wúyǔ
  - 注音：ㄨˊ ㄩˇ
  - 通用拼音：wúyǔ
  - 威妥瑪拼音：wu²-yü³
  - 耶魯官話拼音：wú-yǔ
  - 國語羅馬字：wuyeu
  - 西里爾字母轉寫：уюй (ujuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    吳語／吴语
    無語／无语
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ng⁴ jyu⁵
  - 耶魯粵拼：ǹgh yúh
  - 廣州話拼音：ng⁴ jy⁵
  - 廣東拼音：ng⁴ yu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍²¹ jyː¹³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gou² gy³ [實際讀音：gou⁵ gy³]
  - 平話字：gó-gṳ̂
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔu¹³⁻¹¹ ky⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gou² gy³ [實際讀音：gou⁵ gy³]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔu²⁴⁻²¹ ky³³²/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：ngô͘-gí
  - 臺羅：ngôo-gí
  - 普實台文：ngo'gie
  - 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃²³⁻³³ ɡi⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：ngô͘-gú
  - 臺羅：ngôo-gú
  - 普實台文：ngo'guo
  - 國際音標 (臺北)：/ŋɔ̃²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶wu-gniu₆; ⁶ng-gniu₆
  - 吳音小字典：wu^去 nyu^去; ng^去 nyu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu-nyy₃; ³hhngg-nyy₃
  - 國際音標 (上海)：/ɦu²² n̠ʲy⁴⁴/, /ŋ̍²² n̠ʲy⁴⁴/
- (太湖片：嘉定, 松江, 崇明, 寧波)
  - 吳語學堂拼音：²wu-gniu₆; ²ng-ngiu₆
  - 吳音小字典：wu^平 nyu^去; ng^平 ngiu^去
  - 國際音標 (嘉定)：/ɦu²³ n̠ʲy⁴⁴/, /ŋ̍²³ ŋy⁴⁴/
  - 國際音標 (松江)：/ɦu²⁴ n̠ʲy³¹/, /ŋ̍²⁴ ŋy³¹/
  - 國際音標 (崇明)：/ɦu²⁴ n̠ʲy/, /ɦŋ̍²⁴ ŋy/
  - 國際音標 (寧波)：/ɦu²² n̠ʲy⁵¹/, /ŋ̍²² ŋy⁵¹/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²ghou-gniu₆
  - 吳音小字典：ghou^平 nyu^去
  - 國際音標 (蘇州)：/ɦəu²² n̠ʲy³³/
- (太湖片：崇明)
  - 吳語學堂拼音：²wu-gni₆
  - 吳音小字典：wu^平 nyi^去
  - 國際音標 (崇明)：/ɦu²⁴ n̠ʲi/
- (太湖片：常州)
  - 吳語學堂拼音：²wu-yu₃
  - 吳音小字典：wu^平 yu^上
  - 國際音標 (常州)：/ɦu¹¹ ɦy³³/
- (太湖片：杭州)
  - 吳語學堂拼音：²wu-iu₃
  - 吳音小字典：wu^平 iu^上
  - 國際音標 (杭州)：/ɦu²² y⁵³/

註解：

wu/ghou - 文讀；
ng - 白讀。

名詞

吳語

漢語的一支，流行於上海、浙江、江蘇等的一種吴越民系語言。

翻譯

阿拉伯语：وُو 陽 (wū)
英語：Wu (en)
芬兰语：wu-kiina (fi)
法语：wu (fr) 陽
日语：呉語 (ja) (ごご, gogo)
朝鲜语：우어(吳語) (ueo)
俄语：у (ru) 陽 (u)
泰语：ภาษา จีนอู๋
越南语：tiếng Ngô

參見

參考資料

「吳語」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。

日語

詞中漢字
吳	語
ご表外字	ご二年級
音讀

名词

吳(ご)語(ご) • (gogo)

呉語的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
吳	語

名詞

吳語 (ueo) (諺文 우어)

우어 (ueo)的漢字^?。