凡爾賽

漢語

正體/繁體 (凡爾賽)		凡	爾	賽
簡體 (凡尔赛)		凡	尔	赛

詞源

借自法語 Versailles，經由吳語傳入。

發音

• 官話

  (拼音)：fán'ěrsài

  (注音): ㄈㄢˊ ㄦˇ ㄙㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：faan⁴ ji⁵ coi³
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：huang⁵ re² sai³
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ve-er-se

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fán'ěrsài
    • 注音：ㄈㄢˊ ㄦˇ ㄙㄞˋ
    • 通用拼音：fán-ěrsài
    • 威妥瑪拼音：fan²-êrh³-sai⁴
    • 耶魯官話拼音：fán-ěr-sài
    • 國語羅馬字：farneelsay
    • 西里爾字母轉寫：фаньэрсай (fanʹersaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan⁴ ji⁵ coi³
    • 耶魯粵拼：fàahn yíh choi
    • 廣州話拼音：faan⁴ ji⁵ tsoi³
    • 廣東拼音：fan⁴ yi⁵ coi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²¹ jiː¹³ t͡sʰɔːi̯³³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang⁵ re² sai³
    • 模仿白話字：huâng jṳ́ sài
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ sai²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ve-er-se
    • 吳音小字典：ve^去 r se
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ve-er-se
    • 國際音標 (上海)：/ve²² əl⁵⁵ se²¹/

專有名詞

凡爾賽

1. 法國伊夫林省東部的城市，距離法國首都巴黎約20公里，是巴黎西南方向重要的衛星城

派生詞

• 凡爾賽宮／凡尔赛宫

翻譯

法國城市

• 阿姆哈拉語：ቫሊስ (valis)
• 阿拉伯語：فِرْسَايْ 陽 (firsāy)、فيرساي 陽 (fīrsāy)
• 亞美尼亞語：Վերսալ (Versal)、Վերսայ (Versay)
• 阿塞拜疆語：Versal
• 白俄羅斯語：Верса́ль 陽 (Vjersálʹ)、(傳統正寫法) Вэрса́ль 陽 (Versálʹ)
• 布列塔尼語：Versailhez (br) 陰
• 保加利亞語：Верса̀й 陽 (Versàj)
• 加泰羅尼亞語：Versalles 陰
• 科西嘉語：Versailles 陰、Versaglia 陰
• 荷蘭語：Versailles 中
• 英語：Versailles (en)
• 世界語：Versajlo
• 愛沙尼亞語：Versailles (et)
• 芬蘭語：Versailles
• 法語：Versailles (fr) 陰 複
• 加利西亞語：Versalles (gl) 陰
• 格魯吉亞語：ვერსალი (versali)
• 德語：Versailles (de) 中
• 希臘語：Βερσαλλίες (el) 陰 複 (Versallíes)、(罕用) Βερσάιγ 中 (Versáig)
• 希伯來語：וֶרְסָאיּ 陽 (versáy)
• 印地語：वर्साय 陽 (varsāy)
• 冰島語：Versalir 陽 複
• 意大利語：Versailles 陰、Versaglia 陰
• 日語：ヴェルサイユ (Verusaiyu)、(過時) ベルサイユ (Berusaiyu)
• 卡納達語：ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ (varsails)
• 朝鮮語：베르사유 (Bereusayu)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ڤێرسای (vêrsay)

• 老撾語：ແວກໄຊ (wǣk sai)
• 拉丁語：Versaliae (la) 陰 複
• 拉脫維亞語：Versaļa 陰
• 利古里亞語：Versagge 陰
• 立陶宛語：Versalis 陽
• 馬其頓語：Верса́ј 陽 (Versáj)
• 馬拉地語：व्हेर्साय 陽 (vhersāy)
• 奧克語：Versalhas 陰
• 波斯語：

  伊朗波斯語：وِرْسای (versây)

• 波蘭語：Wersal (pl) 陽
• 葡萄牙語：Versalhes
• 旁遮普語：ਵਰਸਾਈ 陽 (varsāī)

  西旁遮普語：ورسائی (varsāī)

• 俄語：Верса́ль (ru) 陽 (Versálʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Версај 陽

  拉丁字母：Versailles 陽

• 西班牙語：Versalles (es) 陰
• 泰米爾語：வெர்சாய் (vercāy)、வேர்சாய் (vērcāy)
• 泰語：แวร์ซาย (wɛɛr-saai)
• 藏語：ཝེ་ཧི་ས་ཡེ (we hi sa ye)
• 土耳其語：Versay

  鄂圖曼土耳其語：ورسای (versay)

• 烏克蘭語：Верса́ль 陽 (Versálʹ)
• 烏爾都語：ویغسائی 陽 (vēġsāī)
• 維吾爾語：Wérsayl
• 烏茲別克語：Versal
• 越南語：Véc-xai、Véc-xay
• 瓦隆語：Versaye 陰
• 意第緒語：ווערסײַ 中 (versay)

名詞

凡爾賽

1. (新詞，俚語) 優雅
2. (新詞，俚語) 謙虛的炫耀

形容詞

凡爾賽

1. (新詞，俚語) 一種源自網路的炫耀形式，透過個人看似謙遜或抱怨的言論，巧妙地炫耀自己優越的生活或成就