跳转到内容

倩

維基詞典,自由的多語言詞典
倩 U+5029, 倩
中日韓統一表意文字-5029
← 倨
[U+5028]
中日韓統一表意文字 倪 →
[U+502A]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

倩(人部+8畫,共10畫,倉頡碼:人手一月(OQMB),四角號碼:25227,部件組合:⿰亻青(陸港臺越)或⿰亻靑(日韓))

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 倩
簡體 # 倩

字源

[编辑]
古代字體(倩)


參考:

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網(允許使用說明),
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料,包括:

  • 《說文解字》(小篆)
  • 《金文編》(金文)
  • 《六書通》(傳抄古文字)
  • 《殷墟甲骨文編》(甲骨文)

形聲漢字(上古 *sʰleːns, *sʰleŋs):意符 人 + 聲符 青 (上古 *sʰleːŋ) 。

詞源1

[编辑]

發音1

[编辑]


韻圖
字 倩
讀音 # 1/2
聲 清 (14)
韻 先 (85)
調 去 (H)
開合 開
等 四
反切 倉甸切
白一平方案 tshenH
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰenH/
潘悟雲 /t͡sʰenH/
邵榮芬 /t͡sʰɛnH/
蒲立本 /t͡sʰɛnH/
李榮 /t͡sʰenH/
王力 /t͡sʰienH/
高本漢 /t͡sʰienH/
推斷官話讀音 qiàn
推斷粵語讀音 cin3
鄭張系統 (2003)
字 倩
讀音 # 1/2
序號 11308
聲符 生
韻部 元
小分部 2
對應中古韻 蒨
構擬上古音 /*sʰleːns/
釋義
[编辑]

倩

  1. † 微笑,笑靨
  2. † 對男子的美稱
  3. † 美好,美麗,英俊
  4. † 快速
組詞
[编辑]

發音2

[编辑]


韻圖
字 倩
讀音 # 2/2
聲 清 (14)
韻 清 (121)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 七政切
白一平方案 tshjengH
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰiᴇŋH/
潘悟雲 /t͡sʰiɛŋH/
邵榮芬 /t͡sʰiæŋH/
蒲立本 /t͡sʰiajŋH/
李榮 /t͡sʰiɛŋH/
王力 /t͡sʰĭɛŋH/
高本漢 /t͡sʰi̯ɛŋH/
推斷官話讀音 qìng
推斷粵語讀音 cing3
鄭張系統 (2003)
字 倩
讀音 # 2/2
序號 11342
聲符 生
韻部 耕
小分部 0
對應中古韻 倩
構擬上古音 /*sʰleŋs/
釋義
[编辑]

倩

  1. † 請人代為做事
  2. † 得到幫助
  3. † 借
  4. (閩語) 聘請,僱用
  5. (潮州話) 請;婉拒,推辭
  6. † 女婿
  7. † 僕人,傭人
參見
[编辑]
組詞
[编辑]

來源

[编辑]
  • 「倩」,收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》(整體作品以官話和泉漳話寫成),中華民國教育部,2026.

詞源2

[编辑]
關於「倩」的發音和釋義,請見「歉」。
(此字是「歉」的二簡字。)

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
倩

(表外漢字)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法

[编辑]
  • 吳音: しょう (shō)、せん (sen)
  • 漢音: せい (sei)、せん (sen)
  • 訓讀: うつくしい (utsukushii,倩しい)、つらつら (tsuratsura,倩)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

倩 (eum 천 (cheon))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

倩:儒字;讀法:thiến

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。