保育

漢語

正體/繁體 (保育)		保	育
簡體 #(保育)		保	育

發音

• 官話

  (拼音)：bǎoyù

  (注音): ㄅㄠˇ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：bou² juk⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pó-io̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：bo² iog⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: bǎoyù
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄩˋ
    • 通用拼音：bǎoyù
    • 威妥瑪拼音：pao³-yü⁴
    • 耶魯官話拼音：bǎu-yù
    • 國語羅馬字：baoyuh
    • 西里爾字母轉寫：баоюй (baojuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 保育 寶玉／宝玉

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou² juk⁶
    • 耶魯粵拼：bóu yuhk
    • 廣州話拼音：bou² juk⁹
    • 廣東拼音：bou² yug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ jʊk̚²/
    • 同音詞:

      edit edit 保育 寶玉／宝玉

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pó-io̍k
    • 臺羅：pó-io̍k
    • 普實台文：poyiok
    • 國際音標 (廈門)：/po⁵³⁻⁴⁴ i̯ɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ i̯ɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ i̯ɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bo² iog⁸
    • 模仿白話字：pó io̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/po⁵²⁻³⁵ iok̚⁴/

動詞

保育

1. 保護養育

   兒童發展與保育／儿童发展与保育  ―  értóng fāzhǎn yǔ bǎoyù

2. 天然資源的合理利用

   生態保育／生态保育  ―  shēngtài bǎoyù

衍生詞

• 保育員／保育员
• 保育室
• 保育所
• 保育箱
• 保育芽

日語

詞中漢字
保	育
ほ 五年級	いく 三年級
音讀

發音

• (東京) ほいく [hóꜜìkù] (頭高型 – [1])
• (東京) ほいく [hòíkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ikɯ̟]

名詞

保(ほ)育(いく) • (hoiku) 

1. 保護養育

同義詞

• 託(たく)児(じ) (takuji)

衍生詞

• 保(ほ)育(いく)園(えん) (hoikuen)
• 保(ほ)育(いく)所(しょ) (hoikusho)
• 保(ほ)育(いく)器(き) (hoikuki)

動詞

保(ほ)育(いく)する • (hoiku suru) サ行 (連用形 保(ほ)育(いく)し (hoiku shi)，過去式 保(ほ)育(いく)した (hoiku shita))

1. 保護養育

活用

保育する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	保育し	ほいくし	hoiku shi
連用形	保育し	ほいくし	hoiku shi
終止形	保育する	ほいくする	hoiku suru
連體形 （連体形）	保育する	ほいくする	hoiku suru
假定形 （仮定形）	保育すれ	ほいくすれ	hoiku sure
命令形	保育せよ¹ 保育しろ²	ほいくせよ¹ ほいくしろ²	hoiku seyo¹ hoiku shiro²
常用構式
被動	保育される	ほいくされる	hoiku sareru
使役	保育させる 保育さす	ほいくさせる ほいくさす	hoiku saseru hoiku sasu
可能	保育できる	ほいくできる	hoiku dekiru
意志	保育しよう	ほいくしよう	hoiku shiyō
否定	保育しない	ほいくしない	hoiku shinai
否定連用	保育せず	ほいくせず	hoiku sezu
敬體	保育します	ほいくします	hoiku shimasu
完成	保育した	ほいくした	hoiku shita
接續	保育して	ほいくして	hoiku shite
條件	保育すれば	ほいくすれば	hoiku sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
保	育

名詞

保育 (boyuk) (諺文 보육)

1. 보육 (boyuk)的漢字^?。