優劣

漢語

正體/繁體 (優劣)		優	劣
簡體 (优劣)		优	劣

發音

• 官話

  (拼音)：yōuliè

  (注音)：ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jau¹ lyut³ / jau¹ lyut⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iu-loa̍t / iu-lia̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yōuliè
    • 注音：ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ
    • 通用拼音：youliè
    • 威妥瑪拼音：yu¹-lieh⁴
    • 耶魯官話拼音：yōu-lyè
    • 國語羅馬字：ioulieh
    • 西里爾字母轉寫：юле (jule)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau¹ lyut³ / jau¹ lyut⁶
    • 耶魯粵拼：yāu lyut / yāu lyuht
    • 廣州話拼音：jau¹ lyt⁸ / jau¹ lyt⁹
    • 廣東拼音：yeo¹ lüd³ / yeo¹ lüd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯⁵⁵ lyːt̚³/, /jɐu̯⁵⁵ lyːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：iu-loa̍t
    • 臺羅：iu-lua̍t
    • 普實台文：iuloat
    • 國際音標 (廈門)：/iu⁴⁴⁻²² luat̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iu⁴⁴⁻²² luat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/iu⁴⁴⁻³³ luat̚⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：iu-lia̍t
    • 臺羅：iu-lia̍t
    • 普實台文：iuliat
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/iu⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/

名詞

優劣

1. 美好與惡劣，好與壞

   • 德合天地者稱帝，仁義合者稱王，別優劣也。 [文言文，繁體]
     德合天地者称帝，仁义合者称王，别优劣也。 [文言文，簡體]

     出自：漢·班固《白虎通‧號》

     Dé hé tiāndì zhě chēng dì, rényì hé zhě chēng wáng, bié yōuliè yě. [漢語拼音]

   • 其餘日逐、且渠、當戶諸官號，各以權力優劣、部眾多少為高下次第焉。 [文言文，繁體]
     其余日逐、且渠、当户诸官号，各以权力优劣、部众多少为高下次第焉。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書》約公元5世紀

     Qíyú rìzhú, jūqú, dānghù zhū guānhào, gè yǐ quánlì yōuliè, bùzhòng duōshào wéi gāoxià cìdì yān. [漢語拼音]

   • 才有優劣，位有通塞，運有富貧，此自然理，無足以相陵侮。 [文言文，繁體]
     才有优劣，位有通塞，运有富贫，此自然理，无足以相陵侮。 [文言文，簡體]

     出自：蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀

     Cái yǒu yōuliè, wèi yǒu tōngsài, yùn yǒu fùpín, cǐ zìrán lǐ, wú zúyǐ xiàng língwǔ. [漢語拼音]

   • 何嘗較優劣，但喜破睡速。 [文言文，繁體]
     何尝较优劣，但喜破睡速。 [文言文，簡體]

     出自：宋·蘇軾《寄周安孺茶》

     Hécháng jiào yōuliè, dàn xǐ pòshuì sù. [漢語拼音]

衍生詞

• 優劣得所／优劣得所

 

動詞

優劣

1. 評定高下好壞

   • 祜又有《觀獵》四句及《宮詞》，白公曰：「張三作獵詩以擬王右丞，予則未敢優劣也。」 [文言文，繁體]
     祜又有《观猎》四句及《宫词》，白公曰：「张三作猎诗以拟王右丞，予则未敢优劣也。」 [文言文，簡體]

     出自：宋·王讜《唐語林‧品藻》

     Hù yòu yǒu “Guānliè” sìjù jí “Gōngcí”, Bái gōng yuē: “Zhāng Sān zuò lièshī yǐ nǐ Wáng Yòuchéng, yǔ zé wèigǎn yōuliè yě.” [漢語拼音]

   • 苦菀一時，優劣千古，相士若文正公，洵風塵巨眼矣。 [文言文，繁體]
     苦菀一时，优劣千古，相士若文正公，洵风尘巨眼矣。 [文言文，簡體]

     出自：清·陳康祺《郎潛紀聞初筆·曾文正得俞太史卷》

     Kǔwǎn yīshí, yōuliè qiāngǔ, xiàngshì ruò Wénzhènggōng, xún fēngchén jùyǎn yǐ. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
優	劣
ゆう 六年級	れつ 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ゆ​うれつ [yúꜜùrètsù] (頭高型 – [1])
• (東京) ゆうれつ [yùúrétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[jɯ̟ᵝːɾe̞t͡sɨᵝ]

名詞

優(ゆう)劣(れつ) • (yūretsu) ^{←いうれつ (iuretu)?}

1. 美好與惡劣，好與壞

朝鮮語

此字詞中的漢字
優	劣

名詞

優劣 (uyeol) (韓文 우열)

1. 우열 (uyeol)的漢字^?。