二手煙

漢語

正體/繁體 (二手煙/二手菸)		二手	煙/菸
簡體 (二手烟)		二手	烟

發音

• 官話

  (拼音)：èrshǒuyān

  (注音)：ㄦˋ ㄕㄡˇ ㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：ji⁶ sau² jin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：èrshǒuyān
    • 注音：ㄦˋ ㄕㄡˇ ㄧㄢ
    • 通用拼音：èrshǒuyan
    • 威妥瑪拼音：êrh⁴-shou³-yen¹
    • 耶魯官話拼音：èr-shǒu-yān
    • 國語羅馬字：ellshoouian
    • 西里爾字母轉寫：эршоуянь (eršoujanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁶ sau² jin¹
    • 耶魯粵拼：yih sáu yīn
    • 廣州話拼音：ji⁶ sau² jin¹
    • 廣東拼音：yi⁶ seo² yin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²² sɐu̯³⁵ jiːn⁵⁵/

名詞

二手煙

1. 香菸所產生的、除了吸菸者本人以外都可能吸入的煙霧

近義詞

• 被動吸煙／被动吸烟

翻譯

香菸所產生的、除了吸菸者本人以外都可能吸入的煙霧

• 阿拉伯語：تَدْخِين سَلْبِيّ (tadḵīn salbiyy)
• 荷蘭語：tweedehandse rook
• 英語：second-hand smoke (en)
• 芬蘭語：tupakansavu (fi)、passiivisesti hengitetty tupakansavu
• 法語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 德語：Passivrauch m
• 匈牙利語：környezeti dohányfüst、másodlagos dohányfüst
• 意大利語：fumo passivo m
• 日語：副流煙 (ふくりゅうえん, fukuryūen)
• 挪威語：passiv røyking m 或 f
• 葡萄牙語：tabagismo passivo m、fumo passivo m
• 俄語：пассивное куре́ние (passivnoje kurénije)
• 瑞典語：passiv rökning