一團和氣

漢語

正體/繁體 (一團和氣)		一團	和氣
簡體 (一团和气)		一团	和气

發音

• 官話

  (拼音)：yītuánhéqì

  (注音): ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ tyun⁴ wo⁴ hei³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yītuánhéqì [實際讀音：yìtuánhéqì]
    • 注音：ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：yituánhécì
    • 威妥瑪拼音：i¹-tʻuan²-ho²-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-twán-hé-chì
    • 國語羅馬字：itwanherchih
    • 西里爾字母轉寫：итуаньхэци (ituanʹxɛci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰu̯än³⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ tyun⁴ wo⁴ hei³
    • 耶魯粵拼：yāt tyùhn wòh hei
    • 廣州話拼音：jat⁷ tyn⁴ wo⁴ hei³
    • 廣東拼音：yed¹ tün⁴ wo⁴ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ tʰyːn²¹ wɔː²¹ hei̯³³/

成語

一團和氣

1. 形容態度和藹可親

   • 王頭領待人接物，一團和氣，如何心地倒恁窄狹？ [官話白話文，繁體]
     王头领待人接物，一团和气，如何心地倒恁窄狭？ [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Wáng tóulǐng dàirénjiēwù, yītuánhéqì, rúhé xīndì dǎo rèn zhǎixiá? [漢語拼音]

近義詞

• 平易近人 (píngyìjìnrén)
• 和和氣氣／和和气气 (héheqiqi)
• 和顏悅色／和颜悦色 (héyányuèsè)
• 和藹可親／和蔼可亲 (hé'ǎikěqīn)

反義詞

• 凶相畢露 (xiōngxiāngbìlù)
• 凶神惡煞 (xiōngshénèshà)
• 盛氣凌人 (shèngqìlíngrén)
• 橫眉豎目／横眉竖目

參考資料

• 「一團和氣」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。