ужинать
俄語[编辑]
詞源1[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
у́жинать (úžinatʹ) 非完 (完整體 поу́жинать)
- 吃晚餐；吃宵夜
- 1884, Антон Чехов, “Глава I”, 出自 Шведская спичка; English translation from Constance Garnett（譯者）, The Swedish Match, 1922:
- — Отстаньте, пожалуйста! Вон ужин готов! Садитесь ужинать!
Следователь и Дюковский сели ужинать.- — Otstanʹte, požalujsta! Von užin gotov! Saditesʹ užinatʹ!
Sledovatelʹ i Djukovskij seli užinatʹ. - “别闹了，快停下！晚饭做好了。坐下来吃晚饭！”
Tchubikov 和 Dyukovsky 坐下来吃晚饭。
- — Otstanʹte, požalujsta! Von užin gotov! Saditesʹ užinatʹ!
屈折[编辑]
у́жинать的變位（1a類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | у́жинать úžinatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | у́жинающий úžinajuščij |
у́жинавший úžinavšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | у́жиная úžinaja |
у́жинав úžinav, у́жинавши úžinavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | у́жинаю úžinaju |
бу́ду у́жинать búdu úžinatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | у́жинаешь úžinaješʹ |
бу́дешь у́жинать búdešʹ úžinatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | у́жинает úžinajet |
бу́дет у́жинать búdet úžinatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | у́жинаем úžinajem |
бу́дем у́жинать búdem úžinatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | у́жинаете úžinajete |
бу́дете у́жинать búdete úžinatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | у́жинают úžinajut |
бу́дут у́жинать búdut úžinatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| у́жинай úžinaj |
у́жинайте úžinajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | у́жинал úžinal |
у́жинали úžinali |
| 陰性 (я/ты/она́) | у́жинала úžinala | |
| 中性 (оно́) | у́жинало úžinalo | |
相關詞[编辑]
- у́жин (úžin)
詞源2[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
ужина́ть (užinátʹ) 非完 (完整體 ужа́ть)
屈折[编辑]
ужина́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ужина́ть užinátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | ужина́ющий užinájuščij |
ужина́вший užinávšij |
| 被動 | ужина́емый užinájemyj |
— |
| 副詞 | ужина́я užinája |
ужина́в užináv, ужина́вши užinávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | ужина́ю užináju |
бу́ду ужина́ть búdu užinátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | ужина́ешь užináješʹ |
бу́дешь ужина́ть búdešʹ užinátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | ужина́ет užinájet |
бу́дет ужина́ть búdet užinátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | ужина́ем užinájem |
бу́дем ужина́ть búdem užinátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | ужина́ете užinájete |
бу́дете ужина́ть búdete užinátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | ужина́ют užinájut |
бу́дут ужина́ть búdut užinátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| ужина́й užináj |
ужина́йте užinájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | ужина́л užinál |
ужина́ли užináli |
| 陰性 (я/ты/она́) | ужина́ла užinála | |
| 中性 (оно́) | ужина́ло užinálo | |