карындаш

吉尔吉斯语

词源

源自原始突厥語 *kạrïn + -даш (-daş)。

名词

карындаш • (karındaş) (阿拉伯字母拼寫 قارىنداش)

1. 姊妹；妹妹

變格

карындаш的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	карындаш karındaş	карындаштар karındaştar
屬格 (илик)	карындаштын karındaştın	карындаштардын karındaştardın
與格 (барыш)	карындашка karındaşka	карындаштарга karındaştarga
賓格 (табыш)	карындашты karındaştı	карындаштарды karındaştardı
方位格 (жатыш)	карындашта karındaşta	карындаштарда karındaştarda
奪格 (чыгыш)	карындаштан karındaştan	карындаштардан karındaştardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	карындашым karındaşım	карындаштарым karındaştarım
屬格	карындашымдын karındaşımdın	карындаштарымдын karındaştarımdın
與格	карындашыма karındaşıma	карындаштарыма karındaştarıma
賓格	карындашымды karındaşımdı	карындаштарымды karındaştarımdı
方位格	карындашымда karındaşımda	карындаштарымда karındaştarımda
奪格	карындашымдан karındaşımdan	карындаштарымдан karındaştarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	карындашың karındaşıñ	карындаштарың karındaştarıñ
屬格	карындашыңдын karındaşıñdın	карындаштарыңдын karındaştarıñdın
與格	карындашыңа karındaşıña	карындаштарыңа karındaştarıña
賓格	карындашыңды karındaşıñdı	карындаштарыңды karındaştarıñdı
方位格	карындашыңда karındaşıñda	карындаштарыңда karındaştarıñda
奪格	карындашыңдан karındaşıñdan	карындаштарыңдан karındaştarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	карындашыңыз karındaşıñız	карындаштарыңыз karındaştarıñız
屬格	карындашыңыздын karındaşıñızdın	карындаштарыңыздын karındaştarıñızdın
與格	карындашыңызга karındaşıñızga	карындаштарыңызга karındaştarıñızga
賓格	карындашыңызды karındaşıñızdı	карындаштарыңызды karındaştarıñızdı
方位格	карындашыңызда karındaşıñızda	карындаштарыңызда karındaştarıñızda
奪格	карындашыңыздан karındaşıñızdan	карындаштарыңыздан karındaştarıñızdan

南阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 *kạrïn + -даш (-daš)。对比卡拉恰伊-巴爾卡爾語 къарындаш (qarındaş)、庫梅克語 къардаш (qardaş)、土耳其語 kardeş。

名词

карындаш (karïndaš)

1. 親戚
2. 兄弟

参考资料

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “карындаш”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511