дати

參見：дѧти

古教會斯拉夫語

дати

其他寫法

• 格拉哥里字母：ⰴⰰⱅⰹ (dati)

詞源

源自原始斯拉夫語 *dati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)。

動詞

дати (dati) 完

1. 給，給予

變位

дати (dati)的現在時變位 👤 單數 👥 雙數 👤👥👥 複數 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) дамь (damĭ) даси (dasi) дастъ (dastŭ) давѣ (davě) даста (dasta) дасте (daste) дамъ (damŭ) дасте (daste) дадѧтъ (dadętŭ)

派生詞

• въдати (vŭdati)
• въздание (vŭzdanie)
• въздати (vŭzdati)
• датель (datelĭ)
• дативъ (dativŭ)
• дать (datĭ)
• отъдание (otŭdanie)
• отъдати (otŭdati)
• отъдатьливъ (otŭdatĭlivŭ)
• подание (podanie)
• податель (podatelĭ)
• подати (podati)
• податьнъ (podatĭnŭ)
• придати (pridati)
• продаждьнъ (prodaždĭnŭ)
• продание (prodanie)
• продати (prodati)
• прѣдание (prědanie)
• прѣдатель (prědatelĭ)
• прѣдати (prědati)
• раздати (razdati)

相關詞彙

• давати (davati)
• даꙗти (dajati)

拓展閱讀

• А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол дати”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎^[1] (in 俄語), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 320
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “А. Таблица форм атематических глаголов”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in 俄語), Moscow: Russkij jazyk, page 829
• Template:R:cu:orv:ostr1057
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “дати”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in 俄語), Moscow: Russkij jazyk, page 184
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “дати”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[2], volume 1 (overall work in 捷克語), Prague: Euroslavica, page 465
• Template:R:cu:Kiev:Missal

盧森尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *dati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)。

動詞

да́ти (dáty)

1. 給，給予

拓展閱讀

• Kercha, Ihor (2012), Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in 俄語 and 盧森尼亞語), Uzhhorod: PoliPrint

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /dâti/
• 斷字：да‧ти

動詞

да̏ти 完 (拉丁字母拼寫 dȁti)

1. (及物、不及物) 給，給予
2. (不及物，+ 與格) 讓，允許
3. (引申，及物，+ 賓格) （通過命令、要求或邀請）使（某人代表自己）完成
4. (反身) 讓步
5. (不及物，俚語) 同意性交
6. (反身，引申) 放棄，投降，屈服
7. (及物) 發出，放出
8. (引申，及物) 生產，出產
9. (過時，反身) 開始，啟動（+ u/od + 賓格/屬格）
10. (反身，無人稱，非正式) 想要

變位

дати 的變位

不定式		дати
現在副動詞		—
過去副動詞		да̑вши / даднувши
動名詞		—
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		да̑м / да́де̄м / да̏дне̄м	даш / дадеш / даднеш	да / даде / дадне	дамо / дадемо / даднемо	дате / дадете / даднете	дају / даду / дадну
將來時	将来时I	дат ћу1 даћу	дат ћеш1 даћеш	дат ће1 даће	дат ћемо1 даћемо	дат ћете1 даћете	дат ће1 даће
	第二將來時	бу̏де̄м дао2	бу̏де̄ш дао2	бу̏де̄ дао2	бу̏де̄мо дали2	бу̏де̄те дали2	бу̏дӯ дали2
過去時	完成時	дао сам2	дао си2	дао је2	дали смо2	дали сте2	дали су2
	過去完成時3	би̏о сам дао2	би̏о си дао2	би̏о је дао2	би́ли смо дали2	би́ли сте дали2	би́ли су дали2
	不定过去式	дадох / дах	даде / да	да̏де / да̏	дадосмо / дасмо	дадосте / дасте	дадоше / даше
條件式	第一條件式	дао бих2	дао би2	дао би2	дали бисмо2	дали бисте2	дали би2
	第二條件式4	би̏о бих дао2	би̏о би дао2	би̏о би дао2	би́ли бисмо дали2	би́ли бисте дали2	би́ли би дали2
命令式		—	дај	—	дајмо	дајте	—
主動過去分詞		дао 陽 / дала 陰 / дало 中			дали 陽 / дале 陰 / дала 中
被动过去分词		дан/дат 陽 / дана/дата 陰 / дано/дато 中			дани/дати 陽 / дане/дате 陰 / дана/дата 中

¹   克羅地亞語拼寫法：其他形式完全省略不定式後綴並與附著詞結合。
²   用於陽性名詞；若施事為陰性或中性，則主動過去分詞和助動詞需分別改用陰性和中性形式。
³   在口語中常被完成時取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
⁴   在口語中常被第一條件式取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
  *註：不定過去時和未完成時在許多方言中不存在，或現已廢棄，因此在正式和口語中通常被完成時取代。

派生詞

• до̀дати
• ѝздати
• о̀дати
• по̀дати
• прѐдати

• прѝдати
• про̀дати
• ра̀здати
• у̀дати
• за̀дати

相關詞彙

• да́вати 非完

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdate]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)。

動詞

да́ти (dáty) 完 (非完整體 дава́ти)

1. 給，給予

變位

да́ти, дать 的變位（不規則，完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	да́ти, дать dáty, datʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	да́ний dányj 非人称：да́но dáno
副詞性	—	да́вши dávšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	дам dam
第二人稱單數 ти	—	даси́ dasý
第三人稱單數 він / вона / воно	—	дасть dastʹ
第一人稱複數 ми	—	дамо́ damó
第二人稱複數 ви	—	дасте́ dasté
第三人稱複數 вони	—	даду́ть dadútʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	да́ймо dájmo
第二人稱	дай daj	да́йте dájte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	дав dav	дали́ dalý
陰性 я / ти / вона	дала́ dalá
中性 воно	дало́ daló

派生詞

• пода́ти (podáty)
• зда́ти (zdáty)
• дода́ти (dodáty)
• переда́ти (peredáty)
• розда́ти (rozdáty)
• відда́ти (viddáty)
• підда́ти (piddáty)
• зада́ти (zadáty)
• нада́ти (nadáty)
• видати (vydaty)

詞源2

名詞

да́ти (dáty)

1. да́та (dáta) 的屈折：
   1. 屬格單數
   2. 主格/賓格/呼格複數

參考資料

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「дати」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “дати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[3]
• “дати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[4]

拓展閱讀

• Hrinchenko, Borys, editor (1924), “дава́ти, да́ти”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language]‎^[5] (in 俄語), volumes 1: А – Н, Berlin: Ukrainske Slowo, page 395