внимание
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]來自古教會斯拉夫語 вънимание (vŭnimanie)。
名詞
[编辑]внима́ние • (vnimánie) 中
變格
[编辑]| 單數 | |
|---|---|
| 不定 | внима́ние vnimánie |
| 定指 | внима́нието vnimánieto |
馬其頓語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]внимание • (vnimanie) 中 (複數 вниманија，關係形容詞 внимателен)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | внимание (vnimanie) | вниманија (vnimanija) |
| 定指（遠近未知） | вниманието (vnimanieto) | вниманијата (vnimanijata) |
| 定指（近指） | вниманиево (vnimanievo) | вниманијава (vnimanijava) |
| 定指（遠指） | вниманиено (vnimanieno) | вниманијана (vnimanijana) |
| 呼格 | внимание (vnimanie) | вниманија (vnimanija) |
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- внима́ніе (vnimánije) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]внима́ние • (vnimánije) 中 無生 (屬格 внима́ния，主格複數 внима́ния，屬格複數 внима́ний)
- 注意，關注
- 近義詞：сосредото́ченность (sosredotóčennostʹ，“專注”), сфокуси́рованность (sfokusírovannostʹ，“焦點”)
- приня́ть во внима́ние ― prinjátʹ vo vnimánije ― 考虑到；注意到
- прико́вывать/прикова́ть чьё-либо внима́ние ― prikóvyvatʹ/prikovátʹ čʹjó-libo vnimánije ― 吸引某人的注意
- 專心，留心
- слу́шать со внима́нием ― slúšatʹ so vnimánijem ― 专心听
- 體貼，關懷；周到，殷勤
- всесторо́ннее внима́ние к больно́му ― vsestorónneje vnimánije k bolʹnómu ― 对病人的无微不至的照顾
- окружи́ть го́стя внима́нием ― okružítʹ góstja vnimánijem ― 殷勤招待客人
變格
[编辑]внима́ние 的變格 (無生 中性型 i-詞幹 重音型a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | внима́ние vnimánije |
внима́ния vnimánija |
| 屬格 | внима́ния vnimánija |
внима́ний vnimánij |
| 與格 | внима́нию vnimániju |
внима́ниям vnimánijam |
| 賓格 | внима́ние vnimánije |
внима́ния vnimánija |
| 工具格 | внима́нием vnimánijem |
внима́ниями vnimánijami |
| 前置格 | внима́нии vnimánii |
внима́ниях vnimánijax |
相關詞
[编辑]- внима́тельность (vnimátelʹnostʹ)
- внима́тельный (vnimátelʹnyj)
- внима́ть (vnimátʹ)
- с внима́нием (s vnimánijem)
感嘆詞
[编辑]внима́ние • (vnimánije)
- 注意！