跳转到内容

Γεώργιος

維基詞典，自由的多語言詞典

古希臘語

維基百科有一篇相關的條目：

喬治

詞源

源自 γεωργός (geōrgós，“農夫”) +‎ -ιος (-ios)。

發音

專有名詞

Γεώργῐος (Geṓrgĭos) 陽 (屬格 Γεωργῐ́ου); 二類變格

男性人名，等價於英語George

屈折

ὁ Γεώργῐος；τοῦ Γεωργῐ́ου的第二類變格 (阿提卡)

格 / #	單數
主格	ὁ Γεώργῐος ho Geṓrgĭos
屬格	τοῦ Γεωργῐ́ου toû Geōrgĭ́ou
與格	τῷ Γεωργῐ́ῳ tôi Geōrgĭ́ōi
賓格	τὸν Γεώργῐον tòn Geṓrgĭon
呼格	Γεώργῐε Geṓrgĭe
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞彙

Γεωργία (Geōrgía)

派生語彙

希臘語：Γεώργιος (Geórgios), Γιώργος (Giórgos), Γιώργης (Giórgis)
→ 阿爾巴尼亞語：Gjergj
→ 阿姆哈拉語：ጊዮርጊስ (giyorgis)
→ 阿拉伯語：جَاوُرْجِيُوس (jāwurjiyūs), جُرْجُس (jurjus), جُورْج (jūrj)
→ 古典亞美尼亞語：Գէորգ (Gēorg)
→ 阿塞拜疆語：Georgi, Gürc
→ 吉茲語：ጊዮርጊስ (giyorgis) (Giyorgis)
→ 上古格魯吉亞語：გიორგი (giorgi)
→ 希伯來語：גאורגיוס (Geʼorgiyos)
→ 拉丁語：Geōrgius （至此查閱更多衍生詞彙）
→ 馬來語：Jurjis
→ 古典敘利亞語：ܓܹܝܘܲܪܓܝܼܣ （至此查閱更多衍生詞彙）
→ 古教會斯拉夫語：Геѡргеи (Georgei)
- 保加利亞語：Георги (Georgi)
- 馬其頓語：Ѓорѓија (Ǵorǵija), Ѓоргија (Ǵorgija), Ѓорги (Ǵorgi), Георгија (Georgija)
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
  - 西里爾字母：Ђорђе, Ђypaђ, Ђypо
  - 拉丁字母：Đorđe, Đurađ, Đuro
- → 羅馬尼亞語：Gheorghe
→ 古東斯拉夫語：Георгий (Georgij)
- 俄語：Егор (Jegor)、Георгий (Georgij)
  - → 卡累利阿語：Jyrki
- ⇒ 古東斯拉夫語：Гюрги (Gjurgi)
  - 俄語：Юрий (Jurij) （至此查閱更多衍生詞彙）
  - 烏克蘭語：Юрій (Jurij)(請將此模板改為 {{desc}} 或在Юрій#烏克蘭語插入 ====派生語彙==== 章節)
→ 提格里尼亞語：ጊዮርጊስ (giyorgis)

延伸閱讀

Template:R:DGE

希臘語

其他形式

Γιώργιος (Giórgios) (罕見的錯誤結構)
Γιώργος (Giórgos) (標準、非正式而最常見)
Γιώργης (Giórgis), Γιωργής (Giorgís) (親切)

發音

國際音標^(幫助): /ʝeˈoɾ.ʝi.os/
斷字：Γε‧ώρ‧γι‧ος

專有名詞

Γεώργιος (Geórgios) 陽

(正式) 男性人名，等價於英語George，主要用於身分證和官方文件
標準用法：Γιώργος (Giórgos)

變格

**Γεώργιος** 的變格
	單數
主格	Γεώργιος (Geórgios)
屬格	Γεωργίου (Georgíou)
賓格	Γεώργιο (Geórgio)
呼格	Γεώργιε (Geórgie)

屬格亦可作 Γεώργιου。

相關詞彙

Γεωργία 陰 (Georgía，“格魯吉亞/喬治亞”)
Γιώργαινα 陰 (Giórgaina，“wife of Γιώργος”)
Γιωργάκης 陽 (Giorgákis，Γιώργος 的指小)
Γιώργης 陽 (Giórgis) (亦參見其他形式)
Γιωργία 陰 (Giorgía，“格魯吉亞/喬治亞”)
Γιώργος 陽 (Giórgos，“喬治”)

来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=Γεώργιος&oldid=9935292”