relevar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 relevāre。對照繼承而來的同源對似詞 relvar (“休耕”)，亦比較 ralbar，源自某個雷昂語變體。

發音

• 國際音標^(幫助): /releˈbaɾ/ [re.leˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：re‧le‧var

動詞

relevar (第一人稱單數現在時 relevo，第一人稱單數過去時 relevé，過去分詞 relevado)

1. 接替，接管，替代

變位

    relevar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			relevar
动名词			relevando
过去分词				阳性		阴性
		单数		relevado		relevada
		复数		relevados		relevadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	relevo	relevastú relevásvos	releva	relevamos	releváis	relevan
	未完成時	relevaba	relevabas	relevaba	relevábamos	relevabais	relevaban
	過去時	relevé	relevaste	relevó	relevamos	relevasteis	relevaron
	將來時	relevaré	relevarás	relevará	relevaremos	relevaréis	relevarán
	條件式	relevaría	relevarías	relevaría	relevaríamos	relevaríais	relevarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	releve	relevestú relevésvos2	releve	relevemos	relevéis	releven
	未完成時 (ra)	relevara	relevaras	relevara	releváramos	relevarais	relevaran
	未完成時 (se)	relevase	relevases	relevase	relevásemos	relevaseis	relevasen
	將來時1	relevare	relevares	relevare	releváremos	relevareis	relevaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		relevatú relevávos	releve	relevemos	relevad	releven
	否定		no releves	no releve	no relevemos	no relevéis	no releven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    relevar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 relevar	與格	relevarme	relevarte	relevarle, relevarse	relevarnos	relevaros	relevarles, relevarse
	賓格	relevarme	relevarte	relevarlo, relevarla, relevarse	relevarnos	relevaros	relevarlos, relevarlas, relevarse
带动名词relevando	與格	relevándome	relevándote	relevándole, relevándose	relevándonos	relevándoos	relevándoles, relevándose
	賓格	relevándome	relevándote	relevándolo, relevándola, relevándose	relevándonos	relevándoos	relevándolos, relevándolas, relevándose
带敬称第二人称单数命令式releve	與格	reléveme	不使用	relévele, relévese	relévenos	不使用	reléveles
	賓格	reléveme	不使用	relévelo, relévela, relévese	relévenos	不使用	relévelos, relévelas
带第一人称复数命令式relevemos	與格	不使用	relevémoste	relevémosle	relevémonos	relevémoos	relevémosles
	賓格	不使用	relevémoste	relevémoslo, relevémosla	relevémonos	relevémoos	relevémoslos, relevémoslas
带非敬称第二人称复数命令式relevad	與格	relevadme	不使用	relevadle	relevadnos	relevaos	relevadles
	賓格	relevadme	不使用	relevadlo, relevadla	relevadnos	relevaos	relevadlos, relevadlas
带敬称第二人称复数命令式releven	與格	relévenme	不使用	relévenle	relévennos	不使用	relévenles, relévense
	賓格	relévenme	不使用	relévenlo, relévenla	relévennos	不使用	relévenlos, relévenlas, relévense

派生詞彙

• relevamiento
• relevo

相關詞彙

• relevación
• relevante

延伸閱讀

• 「relevar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014