morgen
英語
[编辑]詞源
[编辑]借自荷蘭語 morgen、德語 Morgen，兩者字面意思都是「早晨」，最初可能是指一隊牛在一個早晨可以耕種的土地面積。morn和morrow 的同源對似詞。
名詞
[编辑]morgen (複數 morgen 或 morgens)
- (主要用於歷史) 土地面積的計量單位，在荷蘭及其殖民地和美國部分地區約等於兩英畝；在丹麥、挪威和德國，約等於三分之二英畝；現在在德國也非正式地用來表示四分之一公頃 （自17世紀起）
- 1969, Doris Lessing, The Four-Gated City, HarperCollins, published 1993, page 68:
- ‘All my life spent hating a poor little tyrant on a few morgen of poor soil, and he'd never known anything else.’
- （請為本引文添加中文翻譯）
延伸閱讀
[编辑]
異序詞
[编辑]丹麥語
[编辑]詞源
[编辑]源自古諾爾斯語 morginn、morgunn，源自原始日耳曼語 *murganaz。對照書面挪威語 morgen、瑞典語 morgon、冰島語 morgunn、英語 morn、morrow、荷蘭語 morgen 以及德語 Morgen。
發音
[编辑]名詞
[编辑]morgen 通
- 上午（午夜之後到中午前的時間）
荷蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古荷蘭語 morgen，繼承自古荷蘭語 morgan，繼承自原始西日耳曼語 *morgin, *murgin，繼承自原始日耳曼語 *murganaz，源自原始印歐語 *mr̥Hko (“眨眼，閃爍”)。
發音
[编辑]副詞
[编辑]morgen
- 明日，明天
- Ik zie je morgen op school. ― 明天學校見。
- We gaan morgen naar de film. ― 我們明天去看電影。
- Morgen is het haar verjaardag. ― 明天是她的生日。
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- 南非語：môre
- 澤西荷蘭語：mârxje, mârxe, mârge
- 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：morg, moruk, morgen
- → 美屬維爾京群島克里奧爾語：morek (過時)
- 佩喬語：morhen
名詞
[编辑]morgen 陽 (複數 morgens，指小 morgentje 中)
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]感嘆詞
[编辑]morgen
其他形式
[编辑]派生語彙
[编辑]參見
[编辑]德語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 morgene，源自古高地德語 morgane，源自原始西日耳曼語 *morgin, *murgin。和英語 morrow、morn同源。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /ˈmɔrɡən/, [ˈmɔʁ-], [ˈmɔɐ̯-], [ˈmɔː-], [-ɡən], [-ɡŋ̍]
- 國際音標(幫助): /mɔrŋ/, /mɔrjən/ (口語 variants)
音頻 (奧地利)： (檔案) 音頻 (柏林)： (檔案)
副詞
[编辑]morgen
相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 世界語：morgaŭ
參見
[编辑]| −3 | −2 | −1 | today | +1 | +2 | +3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vor drei Tagen, vorvorgestern, ehevorgestern |
vorgestern | gestern | heute | morgen | übermorgen |
in drei Tagen, überübermorgen |
延伸閱讀
[编辑]中古英語
[编辑]名詞
[编辑]Lua错误：Parameter "altform" is not used by this template.。
書面挪威語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自丹麥語 morgen，繼承自古諾爾斯語 morginn、morgunn，繼承自原始日耳曼語 *murganaz，繼承自原始印歐語 *mr̥Hko (“眨眼，閃爍”)。對照瑞典語 morgon、冰島語 morgunn、英語 morn、morrow、荷蘭語 morgen、德語 Morgen。
發音
[编辑]名詞
[编辑]morgen 陽 (定指單數 morgenen，不定複數 morgener 或 morgner，定指複數 morgenene 或 morgnene)
- 上午（午夜之後到中午前的時間）
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “morgen”在《书面挪威语词典》中的解释。
古英語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]和古弗里斯蘭語 morgen、古撒克遜語 morgan、古荷蘭語 morgan、古高地德語 morgan、古諾爾斯語 morgunn 同源。亦對照（源自替代形式 *murginaz 的）古諾爾斯語 myrginn 、哥特語 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽𐍃 (maurgins)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]morgen 陽
- 早上，早晨
- on morgen
- 在早晨
- The Anglo-Saxon Chronicle
- An. DCLXXVIII Hēr atēowede comēta se steorra on Auguste ⁊ sċān III monðas ælċe morgen swilċe sunne bēam.
- 678年今年八月出現了一顆彗星，它像太陽一樣，每天早上都閃耀著光芒，持續了三個月。
- 明天，明日
變格
[编辑]強變化 a-詞幹:
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “morgen”, in An Anglo-Saxon Dictionary[1], second edition, Oxford: Oxford University Press.
- 源自荷蘭語的英語借詞
- 派生自荷蘭語的英語詞
- 源自德語的英語借詞
- 派生自德語的英語詞
- 英語同源對似詞
- 英語詞元
- 英語名詞
- 英語可數名詞
- 有不規則複數的英語名詞
- 英語無屈折名詞
- 有歷史詞義的英語詞
- 有引文的英語詞
- 英語引文翻譯請求
- 派生自古諾爾斯語的丹麥語詞
- 派生自原始日耳曼語的丹麥語詞
- 有國際音標的丹麥語詞
- 丹麥語詞元
- 丹麥語名詞
- 丹麥語通性名詞
- 源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞
- 源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自古荷蘭語的荷蘭語詞
- 源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞
- 源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞
- 派生自原始印歐語的荷蘭語詞
- 有國際音標的荷蘭語詞
- 有音頻鏈接的荷蘭語詞
- Rhymes:荷蘭語/ɔrɣən
- Rhymes:荷蘭語/ɔrɣən/2音節
- 荷蘭語詞元
- 荷蘭語副詞
- 荷蘭語時間點副詞
- 有使用例的荷蘭語詞
- 荷蘭語名詞
- 複數以-s結尾的荷蘭語名詞
- 荷蘭語陽性名詞
- 荷蘭語感嘆詞
- 荷蘭語截斷形式
- 荷蘭語 一天裡的時刻
- 荷蘭語 時間
- 派生自原始日耳曼語的德語詞
- 源自原始日耳曼語的德語繼承詞
- 派生自原始印歐語的德語詞
- 源自中古高地德語的德語繼承詞
- 派生自中古高地德語的德語詞
- 派生自古高地德語的德語詞
- 派生自原始西日耳曼語的德語詞
- 德語2音節詞
- 有國際音標的德語詞
- 德語1音節詞
- 有音頻鏈接的德語詞
- 德語詞元
- 德語副詞
- 有使用例的德語詞
- 德語 日
- 德語 未來
- 早期中古英語
- 源自丹麥語的書面挪威語繼承詞
- 派生自丹麥語的書面挪威語詞
- 源自古諾爾斯語的書面挪威語繼承詞
- 派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞
- 源自原始日耳曼語的書面挪威語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞
- 源自原始印歐語的書面挪威語繼承詞
- 派生自原始印歐語的書面挪威語詞
- 有國際音標的書面挪威語詞
- 書面挪威語詞元
- 書面挪威語名詞
- 書面挪威語陽性名詞
- 書面挪威語 一天裡的時刻
- 派生自原始印歐語的古英語詞
- 來自原始印歐語詞根*mer-的古英語詞
- 派生自原始日耳曼語的古英語詞
- 源自原始日耳曼語的古英語繼承詞
- 源自原始西日耳曼語的古英語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的古英語詞
- 有國際音標的古英語詞
- 古英語詞元
- 古英語名詞
- 古英語陽性名詞
- 有使用例的古英語詞
- 有引文的古英語詞
- 古英語陽性a-詞幹名詞
- 古英語 一天裡的時刻