美國

漢語


正體/繁體 (美國)		美	國
簡體 (美国)		美	国

維基百科有以下相關的條目：

美國 (現代標準漢語^?)
美國 (粵語)
美國 (文言文)
美國 (贛語)
美國 (客家語)
美國 (閩東語)
Bí-kok (閩南語)
美國 (吳語)

詞源

來自美 (Měi, 亞美利加／亚美利加 (Yàměilìjiā)的簡稱，來自英語 America) + 國／国 (guó)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Měiguó

(注音): ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Мыйгуй (Mɨjguj, II-I) / Мыйгуә (Mɨjguə, II-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：mei⁵ gwok³

(台山話，維基詞典拼音)：mei⁴ gok²
客家語
(四縣，白話字)：Mî-koet

(梅縣，客家話拼音)：mi¹ guêd⁵
閩北語 (建寧羅馬字)：Mĭ-gŏ
閩東語 (平話字)：Mī-guók
莆仙語 (莆仙話拼音)：bi³ gorh⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：Bí-kok

(潮州話，潮州話拼音)：mui² gog⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵me-koq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: Měiguó
  - 注音：ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：Měiguó
  - 威妥瑪拼音：Mei³-kuo²
  - 耶魯官話拼音：Měi-gwó
  - 國語羅馬字：Meeigwo
  - 西里爾字母轉寫：Мэйго (Mɛjgo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：Мыйгуй (Mɨjguj, II-I) / Мыйгуә (Mɨjguə, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei⁵¹ kuei²⁴/, /mei⁵¹ kuə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mei⁵ gwok³
  - 耶魯粵拼：méih gwok
  - 廣州話拼音：mei⁵ gwok⁸
  - 廣東拼音：méi⁵ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ kʷɔːk̚³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：mei⁴ gok²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbei²¹ kɔk̚⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mî-koet
  - 客家語拼音：mi^ˊ gued^ˋ
  - 客家話拼音方案：mi¹ gued⁵
  - 國際音標：/mi²⁴ ku̯et̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mi¹ guêd⁵
  - 國際音標：/mi⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Mĭ-gŏ
  - 國際音標 ^(幫助)：/mi²⁴ ko²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Mī-guók
  - 國際音標 ^(幫助)：/mi³³⁻⁵⁵ ^(k-)uɔʔ²⁴/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：bi³ gorh⁶ [實際讀音：bi² orh⁶]
  - 平話字：bî-go̤h
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁴⁵³⁻¹³ ^(k-)ɒʔ²¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：bi³ gorh⁶ [實際讀音：bi² orh⁶]
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi³³²⁻²⁴ ^(k-)ɒʔ²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Bí-kok
  - 臺羅：Bí-kok
  - 普實台文：by'kog
  - 國際音標 (廈門)：/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mui² gog⁴
  - 模仿白話字：múi kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/mui⁵²⁻³⁵ kok̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵me-koq
  - 吳音小字典：'me^去 koh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²'me-koq
  - 國際音標 (上海)：/me³³ koʔ⁴⁴/

專有名詞

美國

位於北美洲的國家
美國權利法案／美国权利法案 ― Měiguó Quánlì Fǎ'àn

我第一次申請美國旅遊簽證被拒簽了。 [現代標準漢語，繁體]
我第一次申请美国旅游签证被拒签了。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ dì yī cì shēnqǐng Měiguó lǚyóu qiānzhèng bèi jùqiān le. [漢語拼音]

美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。 [現代標準漢語，繁體]
美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。 [現代標準漢語，簡體]
Měiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn. [漢語拼音]

在 20 世紀 60 年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。 [現代標準漢語，繁體]
在 20 世纪 60 年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。 [現代標準漢語，簡體]
Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn. [漢語拼音]

同義詞

編

米國／米国 (網路俚語，常帶幽默義)
美利堅／美利坚 (過時)
美利堅合眾國／美利坚合众国
美帝 (口語，俚語，常帶貶義)
花旗 (棄用或閩南語)
花旗國／花旗国 (棄用)
金山 (粵語、過時)

美國（「位於北美洲的聯邦制共和國」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		美利堅合眾國、美國
燕京官話	臺灣	美國
燕京官話	新加坡	美國
粵語	廣州	美國、金山過時
	香港	美國、花旗國過時
	台山	美國、花旗、金山
	開平（赤坎）	金山
	新加坡（廣府）	美國
客家語	苗栗（北四縣腔）	美國、米國、亞美利加
	新竹縣（竹東，海陸腔）	米國、亞美利加
	臺中（東勢，大埔腔）	美國、米國、亞美利加
	新竹縣（芎林，饒平腔）	美國、米國、亞美利加
	雲林（崙背，詔安腔）	美國、米國、亞美利加
閩南語	廈門	美國
	泉州	美國
	晉江	花旗
	漳州	美國
	臺南	美國
	檳城（泉漳）	美國
	新加坡（泉漳）	美國
	馬尼拉（泉漳）	美國、花旗
	新加坡（潮汕）	美國
吳語	上海	美國、花旗

衍生詞

派生詞

漢字詞 (美國):

→ 朝鮮語：미국(美國) (miguk)
→ 越南語：Mĩ Quốc (美國)

其他：

→ 壯語：Meijgoz

翻譯

北美洲國家

阿拉伯语：الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَة (ar) 陰複 (al-wilāyātu l-muttaḥida)、أَمْرِيكَا (ar) 陰 (ʔamrīkā)、أَمِيرِكَا 陰 (ʾamērikā)、أَمْرِيكَة 陰 (ʔamrīka)
亚美尼亚语：Միացյալ Նահանգներ (Miacʻyal Nahangner)、Ամերիկա (hy) (Amerika)
阿斯图里亚斯语：Estaos Uníos (ast) 陽複
阿塞拜疆语：Amerika (az)
白俄罗斯语：Злу́чаныя Шта́ты 陽複 (Zlúčanyja Štáty)、ЗША 陽複 (ZŠA)、Аме́рыка 陰 (Amjéryka)
孟加拉语：যুক্তরাষ্ট্র (juktoraśṭro)、আমেরিকা (amerika)
布列塔尼语：Stadoù-Unanet (br) 複
保加利亚语：Съедине́ните ща́ти 陽複 (Sǎedinénite štáti)、Аме́рика 陰 (Amérika)
缅甸语：အမေရိက (a.meri.ka.)
加泰罗尼亚语：Estats Units (ca) 陽複
查莫罗语：Estados Unidos
切罗基语：ᎠᎹᏰᏟ (amayetli)
科西嘉语：Stati Uniti 陽複
捷克语：Spojené státy (cs) 陽複
丹麦语：De Forenede Stater 通複
荷兰语：Verenigde Staten (nl) 陽複
宗喀语：ཨ་མི་རི་ཀ (a mi ri ka)
英語：United States (en)、America (en)
世界语：Usono (eo) 單
爱沙尼亚语：Ühendriigid 複
芬兰语：Yhdysvallat (fi) 複
法语：États-Unis (fr) 陽複
加利西亚语：Estados Unidos (gl) 陽複
格鲁吉亚语：შეერთებული შტატები (šeertebuli šṭaṭebi)、აშშ (ka) (ašš)、ამერიკა (ameriḳa)
德语：Vereinigte Staaten (de) 複、Amerika (de) 中
希腊语：Ηνωμένες Πολιτείες (el) 陰複 (Inoménes Politeíes)
海地克里奥尔语：Etazini、(到/在美國) Ozetazini
希伯来语：אַרְצוֹת הַבְּרִית (he) 陰複 (artsot ha-brit)
印地语：अमेरिका (hi) 陽 (amerikā)
匈牙利语：Egyesült Államok (hu)
冰岛语：Bandaríkin (is) 中複
印尼语：Amerika Serikat (id)、Amerika (id)
因特语：Statos Unite (ia)
伊努皮亚克语：Tannapta nunaŋat
爱尔兰语：Stáit Aontaithe 陽複
意大利语：Stati Uniti (it) 陽複
日语：合衆国 (ja) (がっしゅうこく, Gasshūkoku)、米国 (ja) (べいこく, Beikoku)、アメリカ (ja) (Amerika)
嘉萊語: čar Mi
高棉语：សហរដ្ឋអាមេរិក (km) (sâhârdthâʼamérĭk)、សហរដ្ឋ (sâhârdthâ)
朝鲜语：미국(美國) (ko) (Miguk)、아메리카 (ko) (Amerika)、미합중국(美合衆國) (Mihapjungguk)
库尔德语：
北库尔德语：Ameriqayê Yekbûyî
拉科塔语：Mílahaŋska Tȟamákȟočhe (字面意思是“長刀之地”)
老挝语：ສະຫະລັດອະເມລິກາ (sa ha lat ’a mē li kā)、ອະເມລິກາ (’a mē li kā)、ອາເມລິກາ (’ā mē li kā)
拉脱维亚语：Savienotās Valstis 陰複
立陶宛语：Jungtinės Valstijos 陽複
马其顿语：Соединети Држави 陰複 (Soedineti Državi)
马来语：Amerika Syarikat (ms)
蒙古语：
西里尔字母：Америк (Amerik)
诺曼语：Êtats Unnis 陽複
挪威语：
书面挪威语：De forente stater 陽複

新挪威语：Sambandsstatane 陽複
奥克语：Estats Units (oc) 陽複
奥里亚语：ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ (or) (juktarājya)
波斯语：ایالات متحده (fa) (ayâlât-e motahideh)、اتازونی (fa) (etâzuni) (过时)、آمریکا (fa) (âmrikâ)
波兰语：Stany Zjednoczone (pl) 陽無生複
葡萄牙语：Estados Unidos (pt) 陽複
罗马尼亚语：Statele Unite 陰複
俄语：Соединённые Шта́ты (ru) 陽複 (Sojedinjónnyje Štáty)、Аме́рика (ru) 陰 (Amérika)
梵语：संयुक्तराज्यानि (saṃyuktarājyāni)
撒丁语：Istados Unidos 陽複
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Амѐрика 陰、САД 陰複

罗马字母：Amèrika (sh)、SAD 陰複
僧伽罗语：ඇමරිකාව (æmarikāva)
斯洛伐克语：Spojené štáty 陽複
斯洛文尼亚语：Združene države 陽複
西班牙语：Estados Unidos (es) 陽複
瑞典语：Förenta staterna (sv) 中
他加禄语：Estados Unidos (tl)、Amerika (tl)
泰卢固语：సంయుక్త రాష్ట్రాలు (te) (saṃyukta rāṣṭrālu)
泰语：สหรัฐอเมริกา (th) (sà-hà-rát-à-mee-rí-gaa)、สหรัฐฯ (th) (sà-hà-rát)、อเมริกา (th) (à-mee-rí-gaa)
提格里尼亚语：ሕቡራት መንግስታት (ḥəburat mängəstat)
土耳其语：Birleşik Devletler (tr)
乌克兰语：Сполу́чені Шта́ти 陽複 (Spolúčeni Štáty)、Аме́рика 陰 (Améryka)
越南语：Hoa Kỳ (vi)、nước Mỹ、Mỹ Quốc
威尔士语：Unol Daleithiau (cy) 陰複
西弗里斯兰语：Feriene Steaten 陽複
意第绪语：פֿאַראייניקטע שטאַטן 複 (fareynikte shtatn)、אַמעריקע 中 (amerike)、פֿש״אַ (fsh"a)
中阿拉斯加尤皮克语：United States

部分語言中的縮寫

南非语：VSA (af)、USA
阿尔巴尼亚语：SHBA (sq) 複
亚美尼亚语：ԱՄՆ (hy) (AMN)
阿塞拜疆语：ABŞ (az)
巴什基尔语：АҠШ (AQŠ)
白俄罗斯语：ЗША 陽複 (ZŠA)
保加利亚语：САЩ 陽複 (SAŠt)
加泰罗尼亚语：EUA (ca) 陽複
捷克语：SSA 複、USA (cs) 複
丹麦语：USA (da)
荷兰语：VS (nl)、VSA (nl) (罕用)
爱沙尼亚语：USA (et)
芬兰语：USA (fi)
法语：ÉUA 陽複、É.-U. (fr) 陽複
格鲁吉亚语：აშშ (ka) (ašš)
德语：USA (de) 複
希腊语：ΗΠΑ (el) 陰複 (IPA)
匈牙利语：USA (hu)、AEÁ (hu)
冰岛语：BNA (is) 陰複
伊多语：Usa (io)
爱尔兰语：SAM
意大利语：U.S.A. 陽複
日语：米 (ja) (べい, Bei) (用作組詞)、ユー・エス・エー (Yū-Esu-Ē)
哈萨克语：АҚШ (AQš)
高棉语：អាមេរិក (ʼaameirɨk)
朝鲜语：미(美) (ko) (Mi) (用作組詞)
库尔德语：
北库尔德语：AY
吉尔吉斯语：АКШ (AKŞ)
拉脱维亚语：ASV 陰複
立陶宛语：JAV (lt)
马其顿语：САД (mk) 陰複 (SAD)
马来语：AS
蒙古语：
西里尔字母：АНУ (ANU)
纳瓦霍语：WBA、W.B.A.
挪威语：
书面挪威语：USA (no)

新挪威语：USA (nn)
奥克语：EUA 陽複
波兰语：USA (pl) 複
葡萄牙语：EUA (pt) 陽複、E.U.A. (pt) 陽複
罗马尼亚语：SUA (ro) 陰複
俄语：США (ru) 陽複 (SŠA)
萨莫吉提亚语：JAV
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：САД 陰複

罗马字母：SAD 陰複
斯洛伐克语：USA (sk) 複
斯洛文尼亚语：ZDA (sl) 陰複
西班牙语：EE. UU. (es) 陽複、EUA (es) 陽複、EU (es) 陽複
瑞典语：USA (sv) 中
塔吉克语：ИМА (IMA)
鞑靼语：АКШ (AQŞ)
土耳其语：ABD (tr)
土库曼语：ABŞ
乌克兰语：США (uk) 陽複 (SŠA)
乌兹别克语：AQSh
越南语：Mỹ (vi)
沃拉普克语：TPM

全稱 — 參見：美利堅合眾國

关于美国的；美国的（形容词）

阿尔巴尼亚语：amerikan (sq)
阿姆哈拉语：አሜሪካዊ (ʾämerikawi)
阿拉伯语：أَمْرِيكِيّ (ʔamrīkiyy)
埃及阿拉伯语：أمريكاني (ʔamrīkāniyy)
亚美尼亚语：ամերիկական (hy) (amerikakan), ամերիկյան (hy) (amerikyan)
阿塞拜疆语：amerikalı, amerika
白俄罗斯语：амерыка́нскі (amjerykánski)
孟加拉语：মার্কিন (bn) (markin), মার্কিনী (markini)
保加利亚语：америка́нски (amerikánski)
缅甸语：အမေရိကန် (a.meri.kan)
加泰罗尼亚语：estatunidenc (ca), nord-americà (ca)
捷克语：americký (cs)
丹麦语：amerikansk (da)
荷兰语：Amerikaans (nl)
英语：American (en)
世界语：usona (eo)
爱沙尼亚语：ameerika
芬兰语：amerikkalainen (fi), yhdysvaltalainen (fi), Yhdysvaltain (名詞的屬格), Amerikan (名詞的屬格)
法语：américain (fr), états-unien (fr)
加利西亚语：estadounidense (gl) 陽或陰
格鲁吉亚语：ამერიკული (ameriḳuli)
德语：amerikanisch (de), (更為準確) US-amerikanisch (de)
希腊语：αμερικανικός (el) 陽 (amerikanikós)
海地克里奥尔语：ameriken
夏威夷语：ʻAmelika, haole
希伯来语：אָמֶרִיקָנִי (he) (amerikáni)
印地语：अमरीकी (hi) (amrīkī)
匈牙利语：amerikai (hu)
冰岛语：bandarískur (is)
爱多语：Usana
国际语：statounitese
爱尔兰语：Meiriceánach (ga)
意大利语：americano (it), (更為準確) statunitense (it)
日语：アメリカの (ja) (Amerika no), 米国の (ja) (べいこくの, Beikoku no), アメリカン (ja) (Amerikan), 米 (ja) (べい, bei)
哈萨克语：американдық (ameriykandıq), америка (ameriyka)
高棉语：អាមេរិក (ʼaameirɨk)
韩语：미국의 (ko) (migugui)
库尔德语：
北库尔德语：amerîkî (ku)
吉尔吉斯语：америкалык (ky) (amerikalık), америка (amerika)
拉脱维亚语：amerikānisks, amerikāņu
立陶宛语：amerikietiškas, amerikiečių
卢森堡语：amerikanesch
马其顿语：америка́нски (amerikánski)
马来语：Amerika (ms)
蒙古语：америк (amerik)
挪威语：
书面挪威语：amerikansk (no)

新挪威语：amerikansk
普什图语：امريکايی (amrikâyay)
波斯语：آمریکایی (fa) (âmrikâyi)
波兰语：amerykański (pl)
葡萄牙语：americano (pt) 陽, norte-americano (pt) 陽, estado-unidens 陽或陰
罗马尼亚语：american (ro)
俄语：америка́нский (ru) (amerikánskij)
苏格兰盖尔语：Ameireaganach
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：амѐричкӣ

拉丁字母：američki (sh)
斯洛伐克语：americký (sk)
斯洛文尼亚语：amêriški (sl)
西班牙语：estadounidense (es), norteamericano (es), usamericano (es) (DAMER)
瑞典语：amerikansk (sv)
塔加洛语：Amerikahin, Amerikano
塔吉克语：амрикоӣ (tg) (amrikoyī)
泰语：อเมริกัน (th) (à-mee-rí-gan)
土耳其语：Amerikalı (tr), Amerikan (tr)
土库曼语：amerikaly, amerika
乌克兰语：америка́нський (uk) (amerykánsʹkyj)
乌尔都语：امریکی (amrīkī), امریکائی (amrīkā'ī)
乌兹别克语：amerikalik (uz), amerika
越南语: (thuộc) Mỹ (vi), (thuộc) Hoa Kỳ (vi); (关于语言) tiếng Mỹ (vi)
沃拉普克语：Lamerikänik (vo), Lamerikänanik, (关于语言) Lamerikäna-Linglänapükik
意第绪语：אַמעריקאַניש (amerikanish)

參見

美洲 (Měizhōu)

朝鮮語

詞中漢字
美	國

專有名詞

美國 (Miguk) (諺文 미국)

(韓國，中國，俄羅斯) 미국 (miguk)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
美	國

專有名詞

美國

Mĩ Quốc的漢字