beweglich

德語

詞源

源自 bewegen (“移動”) +‎ -lich。

發音

• 國際音標^(幫助): /bəˈveːklɪç/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

形容詞

beweglich (強變化主格陽性單數 beweglicher，比較級 beweglicher，最高級 am beweglichsten)

1. 可移動的，可活動的

   近義詞：mobil, transportabel

   反義詞：unbeweglich

   frei beweglich ― 可自由移動的

2. (亦比喻義) 靈活的；敏捷的
3. (比喻義，過時) 動人的

   近義詞：rührend, bewegend

   • 1942，斯蒂芬·茨威格，Die Welt von Gestern […] [昨日的世界]‎^[1]：

     Ich weiß wohl, immer wieder ereignet sich das Wunder eines Dichters in den Zeiten, und Goethes bewegliche Tröstung in seiner Nänie auf Lord Byron bleibt ewig wahr: »Denn die Erde zeugt sie wieder, wie sie sie von je gezeugt.«

     我深知，诗人的奇迹在漫长的历史中不断重现；而歌德在悼念拜伦的挽歌中所给予的那种感人的慰藉之语，始终是真实而永恒的：“因为大地还会再次孕育他们，正如它自古以来一再孕育那样。”

變格

beweglich 的原級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist beweglich sie ist beweglich es ist beweglich sie sind beweglich 強變化 (無冠詞) 主格 beweglicher bewegliche bewegliches bewegliche 屬格 beweglichen beweglicher beweglichen beweglicher 與格 beweglichem beweglicher beweglichem beweglichen 賓格 beweglichen bewegliche bewegliches bewegliche 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der bewegliche die bewegliche das bewegliche die beweglichen 屬格 des beweglichen der beweglichen des beweglichen der beweglichen 與格 dem beweglichen der beweglichen dem beweglichen den beweglichen 賓格 den beweglichen die bewegliche das bewegliche die beweglichen 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein beweglicher eine bewegliche ein bewegliches (keine) beweglichen 屬格 eines beweglichen einer beweglichen eines beweglichen (keiner) beweglichen 與格 einem beweglichen einer beweglichen einem beweglichen (keinen) beweglichen 賓格 einen beweglichen eine bewegliche ein bewegliches (keine) beweglichen beweglich 的比較級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist beweglicher sie ist beweglicher es ist beweglicher sie sind beweglicher 強變化 (無冠詞) 主格 beweglicherer beweglichere beweglicheres beweglichere 屬格 beweglicheren beweglicherer beweglicheren beweglicherer 與格 beweglicherem beweglicherer beweglicherem beweglicheren 賓格 beweglicheren beweglichere beweglicheres beweglichere 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der beweglichere die beweglichere das beweglichere die beweglicheren 屬格 des beweglicheren der beweglicheren des beweglicheren der beweglicheren 與格 dem beweglicheren der beweglicheren dem beweglicheren den beweglicheren 賓格 den beweglicheren die beweglichere das beweglichere die beweglicheren 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein beweglicherer eine beweglichere ein beweglicheres (keine) beweglicheren 屬格 eines beweglicheren einer beweglicheren eines beweglicheren (keiner) beweglicheren 與格 einem beweglicheren einer beweglicheren einem beweglicheren (keinen) beweglicheren 賓格 einen beweglicheren eine beweglichere ein beweglicheres (keine) beweglicheren beweglich 的最高級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist am beweglichsten sie ist am beweglichsten es ist am beweglichsten sie sind am beweglichsten 強變化 (無冠詞) 主格 beweglichster beweglichste beweglichstes beweglichste 屬格 beweglichsten beweglichster beweglichsten beweglichster 與格 beweglichstem beweglichster beweglichstem beweglichsten 賓格 beweglichsten beweglichste beweglichstes beweglichste 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der beweglichste die beweglichste das beweglichste die beweglichsten 屬格 des beweglichsten der beweglichsten des beweglichsten der beweglichsten 與格 dem beweglichsten der beweglichsten dem beweglichsten den beweglichsten 賓格 den beweglichsten die beweglichste das beweglichste die beweglichsten 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein beweglichster eine beweglichste ein beweglichstes (keine) beweglichsten 屬格 eines beweglichsten einer beweglichsten eines beweglichsten (keiner) beweglichsten 與格 einem beweglichsten einer beweglichsten einem beweglichsten (keinen) beweglichsten 賓格 einen beweglichsten eine beweglichste ein beweglichstes (keine) beweglichsten

派生詞彙

• Beweglichkeit

延伸閱讀

• “beweglich”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “beweglich”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “beweglich” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.