asconder

古葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 abscondere。

發音

• 韻部：-eɾ

動詞

asconder

1. (及物，接反身代詞) 隱藏

   近義詞：guardar

派生語彙

• 加利西亞語：esconder
• 葡萄牙語：esconder

延伸閱讀

• Universo Cantigas - "asconder"

西班牙語

動詞

asconder (第一人稱單數現在時 ascondo，第一人稱單數過去時 ascondí，過去分詞 ascondido)

1. esconder的棄用形式

變位

    asconder的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			asconder
动名词			ascondiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		ascondido		ascondida
		复数		ascondidos		ascondidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ascondo	ascondestú ascondésvos	asconde	ascondemos	ascondéis	asconden
	未完成時	ascondía	ascondías	ascondía	ascondíamos	ascondíais	ascondían
	過去時	ascondí	ascondiste	ascondió	ascondimos	ascondisteis	ascondieron
	將來時	asconderé	asconderás	asconderá	asconderemos	asconderéis	asconderán
	條件式	ascondería	asconderías	ascondería	asconderíamos	asconderíais	asconderían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asconda	ascondastú ascondásvos2	asconda	ascondamos	ascondáis	ascondan
	未完成時 (ra)	ascondiera	ascondieras	ascondiera	ascondiéramos	ascondierais	ascondieran
	未完成時 (se)	ascondiese	ascondieses	ascondiese	ascondiésemos	ascondieseis	ascondiesen
	將來時1	ascondiere	ascondieres	ascondiere	ascondiéremos	ascondiereis	ascondieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ascondetú ascondévos	asconda	ascondamos	asconded	ascondan
	否定		no ascondas	no asconda	no ascondamos	no ascondáis	no ascondan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    asconder 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 asconder	與格	asconderme	asconderte	asconderle, asconderse	ascondernos	asconderos	asconderles, asconderse
	賓格	asconderme	asconderte	asconderlo, asconderla, asconderse	ascondernos	asconderos	asconderlos, asconderlas, asconderse
带动名词ascondiendo	與格	ascondiéndome	ascondiéndote	ascondiéndole, ascondiéndose	ascondiéndonos	ascondiéndoos	ascondiéndoles, ascondiéndose
	賓格	ascondiéndome	ascondiéndote	ascondiéndolo, ascondiéndola, ascondiéndose	ascondiéndonos	ascondiéndoos	ascondiéndolos, ascondiéndolas, ascondiéndose
带敬称第二人称单数命令式asconda	與格	ascóndame	不使用	ascóndale, ascóndase	ascóndanos	不使用	ascóndales
	賓格	ascóndame	不使用	ascóndalo, ascóndala, ascóndase	ascóndanos	不使用	ascóndalos, ascóndalas
带第一人称复数命令式ascondamos	與格	不使用	ascondámoste	ascondámosle	ascondámonos	ascondámoos	ascondámosles
	賓格	不使用	ascondámoste	ascondámoslo, ascondámosla	ascondámonos	ascondámoos	ascondámoslos, ascondámoslas
带非敬称第二人称复数命令式asconded	與格	ascondedme	不使用	ascondedle	ascondednos	ascondeos	ascondedles
	賓格	ascondedme	不使用	ascondedlo, ascondedla	ascondednos	ascondeos	ascondedlos, ascondedlas
带敬称第二人称复数命令式ascondan	與格	ascóndanme	不使用	ascóndanle	ascóndannos	不使用	ascóndanles, ascóndanse
	賓格	ascóndanme	不使用	ascóndanlo, ascóndanla	ascóndannos	不使用	ascóndanlos, ascóndanlas, ascóndanse

延伸閱讀

• 「asconder」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014