鐵匠

漢語


正體/繁體 (鐵匠)		鐵	匠
簡體 (铁匠)		铁	匠

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tiějiàng

(注音): ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˋ

(成都話，四川話拼音)：tie² jiang⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：теҗён (ti͡əži͡on, I-I) / теҗён (ti͡əži͡on, I-III)
粵語 (粵拼)：tit³ zoeng⁶
贛語 (維基詞典)：'tiet⁶ qiong⁵
客家語 (梅縣，客家話拼音)：tiêd⁵ xiong⁴
晉語 (維基詞典)：tieh⁴ jion³
閩南語
(泉漳話，白話字)：thih-chhiūⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：tih⁴ ziang⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷thiq-zhian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: tiějiàng → tiějiang（輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˋ → ㄊㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄤ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：tiějiång
  - 威妥瑪拼音：tʻieh³-chiang⁵
  - 耶魯官話拼音：tyě-jyang
  - 國語羅馬字：tiee.jianq
  - 西里爾字母轉寫：тецзян (teczjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /tʰi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɑŋ⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：tie² jiang⁴
  - 四川話拉丁化新文字：tiegiang
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛ²¹ t͡ɕiaŋ²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：теҗён (ti͡əži͡on, I-I) / теҗён (ti͡əži͡on, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ²⁴/, /tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tit³ zoeng⁶
  - 耶魯粵拼：tit jeuhng
  - 廣州話拼音：tit⁸ dzoeng⁶
  - 廣東拼音：tid³ zêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːt̚³ t͡sœːŋ²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'tiet⁶ qiong⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈtʰiɛt̚⁵ t͡ɕʰiɔŋ¹¹/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiêd⁵ xiong⁴
  - 國際音標：/tʰiɛt̚¹ ɕiɔŋ⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tieh⁴ jion³
  - 國際音標 (老派)：/tʰxiəʔ² t͡ɕiɒ̃⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thih-chhiūⁿ
  - 臺羅：thih-tshiūnn
  - 普實台文：tihchviu
  - 國際音標 (臺北)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰĩ̯ũ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰĩ̯ũ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰĩ̯ũ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tih⁴ ziang⁶
  - 模仿白話字：thih tsiăng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiʔ²⁻⁴ t͡siaŋ³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷thiq-zhian
  - 吳音小字典：thih^入 zhian
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴thiq-xxian
  - 國際音標 (上海)：/tʰiɪʔ³³ ʑiã⁴⁴/

名詞

鐵匠

專門製造鐵器的人

同義詞

鐵匠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鐵匠、鐵工
燕京官話	北京	鐵匠、打鐵的
	臺灣	鐵匠、打鐵匠、打鐵師傅
	廊坊	鐵匠
	赤峰	鐵匠、打鐵的
	呼倫貝爾（海拉爾）	打鐵的
	哈爾濱	鐵匠、打鐵的
	瀋陽	鐵匠、打鐵的
冀魯官話	天津	鐵匠
	唐山	鐵匠、打鐵的
	滄州	鐵匠、打鐵的
	保定	鐵匠、打鐵的
	石家莊	鐵匠
	濟南	鐵匠、打鐵的
膠遼官話	煙台（牟平）	鐵匠
膠遼官話	青島	鐵匠、打鐵的
中原官話	洛陽	鐵匠
	大名	打鐵嘞
	萬榮	鐵匠
	鄭州	鐵匠
	西安	鐵匠、打鐵的
	西寧	鐵匠
	徐州	鐵匠、打鐵的、洪爐匠
蘭銀官話	銀川	鐵匠
	蘭州	鐵匠、打鐵的
	烏魯木齊	鐵匠、打鐵的
西南官話	成都	鐵匠、打鐵的
	武漢	鐵匠、打鐵的
	貴陽	鐵匠、打鐵的
	昆明	鐵匠
	桂林	鐵匠
	柳州	鐵匠、打鐵的、打鐵佬
江淮官話	南京	鐵匠、打鐵的
	揚州	鐵匠、打鐵的
	南通	鐵匠
	合肥	鐵匠
粵語	廣州	打鐵佬
	香港	打鐵師傅、打鐵佬
	香港（新田圍頭話）	打鐵佬
	香港（汀角）	打鐵佬
	香港（東平洲）	打鐵佬
	澳門	打鐵佬、打鐵師傅
	東莞	打鐵佬
	陽江	打鐵佬
	吉隆坡（廣府）	打鐵佬
贛語	南昌	打鐵個
	黎川	打鐵個
	萍鄉	鐵匠
客家語	梅縣	鐵匠、打鐵師傅、打鐵佬、打鐵个
	五華（華城）	打鐵個
	于都	鐵匠、打鐵佬
	苗栗（北四縣腔）	打鐵師傅
	新竹縣（竹東，海陸腔）	打鐵師傅
	臺中（東勢，大埔腔）	打鐵師傅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打鐵師傅
	雲林（崙背，詔安腔）	打鐵師傅
	香港	打鐵佬
	士乃（惠陽）	打鐵佬
徽語	績溪	鐵匠
徽語	歙縣	鐵匠、打鐵唉
晉語	太原	鐵匠、打鐵的
	忻州	鐵匠、打鐵的
	臨河	鐵匠、打鐵的
	集寧	鐵匠
	呼和浩特	鐵匠、打鐵的
	張家口	鐵匠
	邯鄲	鐵匠
閩北語	建甌	𢫦鐵個、𢫦鐵個佬
閩東語	福州	拍鐵其、拍鐵師傅
閩南語	廈門	拍鐵師傅、拍鐵師、拍鐵的
	廈門（同安）	拍鐵的
	泉州	拍鐵師、拍鐵的
	永春	拍鐵的
	漳州	拍鐵師傅、拍鐵師、拍鐵仔
	臺北	拍鐵仔師
	新北（三峽）	拍鐵師傅
	高雄	拍鐵仔師傅
	宜蘭	拍鐵仔
	彰化（鹿港）	拍鐵仔師
	臺中	拍鐵仔
	臺南	拍鐵仔師傅、拍鐵仔師
	新竹	拍鐵的
	金門	拍鐵的
	澎湖（馬公）	拍鐵師
	新加坡（泉漳）	鐵工
	汕頭	拍鐵囝、鐵匠
	曼谷（潮汕）	拍鐵師傅
	新山（潮汕）	拍鐵
	雷州	拍鐵個
	海口	拍鐵爹
南部平話	南寧（亭子）	打鐵佬
吳語	上海	鐵匠
	上海（崇明）	鐵匠
	蘇州	鐵匠
	丹陽	鐵匠、打鐵佬
	杭州	鐵匠師傅
	寧波	打鐵師傅、鐵匠
	溫州	打鐵老師
	金華	打鐵個、打鐵老師
湘語	長沙	鐵匠師傅、鐵匠
湘語	婁底	鐵匠、打鐵個

衍生詞

打鐵匠／打铁匠
鐵匠鋪／铁匠铺

翻譯

製造鐵器的人

阿尔巴尼亚语：farkëtar (sq)、mbathtar (sq)
阿拉伯语：حَدَّاد 陽 (ḥaddād)、قَيْن 陽 (qayn)
埃及阿拉伯语：حداد 陽 (ḥaddād)
阿拉贡语：ferrero 陽、ferrera 陰
亚美尼亚语：դարբին (hy) (darbin)
阿罗马尼亚语：hirar 陽、favru 陽、favur 陽
阿斯图里亚斯语：ferreru 陽
阿塞拜疆语：dəmirçi (az)
巴斯克语：errementari
白俄罗斯语：кава́ль 陽 (kaválʹ)
孟加拉语：কামার (kamar)
布列塔尼语：gov (br) 陽
保加利亚语：ковач (bg) 陽 (kovač)
缅甸语：ပန်းပဲသမား (pan:pai:sa.ma:)
加泰罗尼亚语：ferrer (ca) 陽
捷克语：kovář (cs) 陽
达尔马提亚语：favro 陽
丹麦语：smed (da) 通
荷兰语：smid (nl) 陽
英語：blacksmith (en)
厄尔兹亚语：сипе (śipe)
世界语：forĝisto
爱沙尼亚语：sepp
法罗语：jarnsmiður 陽、smiður 陽
芬兰语：seppä (fi)
法蘭克-普羅旺斯語：favro 陽
法语：forgeron (fr) 陽、forgeronne (fr) 陰、sidérurgiste (fr) 陽或陰
古法语：fevre 陽
弗留利语：fari 陽
加利西亚语：ferreiro (gl) 陽、ferreira 陰
格鲁吉亚语：მჭედელი (mč̣edeli)
德语：Eisenschmied (de) 陽、Eisenschmiedin 陰、Grobschmied 陽、Grobschmiedin 陰
希腊语：σιδεράς (el) 陽 (siderás)
古希臘語：σιδηρουργός 陽 (sidērourgós)
希伯来语：נַפָּח (he)、חָרָשׁ בַּרְזֶל 陽 (ẖarásh barzél)
印地语：लोहार (hi) 陽 (lohār)
匈牙利语：kovács (hu)
冰岛语：járnsmiður 陽
伊多语：forjisto (io)
印尼语：pandai besi (id)、tukang besi (id)
爱尔兰语：gabha 陽、gabha dubh 陽
意大利语：fabbro ferraio 陽
日语：鍛冶屋 (ja) (かじや, kajiya)
爪哇语：pinter (jv)
佛得角克里奥尔语：fereru
卡拉伊姆語：tiemirči
哈萨克语：ұста (kk) (usta)
高棉语：ជាងដែក (km) (cieng daek)
基库尤语：mũturi 類別1
朝鲜语：대장장이 (ko) (daejangjang'i)
库尔德语：
中库尔德语：ئاسنگەر (asinger)
吉尔吉斯语：темирчи (ky) (temirçi)
拉登语：fever 陽
老挝语：ຊ່າງເຫຼັກ (sāng lek)
拉特加莱语：kaļvs 陽
拉丁语：ferrārius 陽、faber ferrārius 陽
拉脱维亚语：kalējs (lv) 陽、kalvis 陽 (詩歌語)
立陶宛语：kalvis 陽
卢森堡语：Schmadd (lb) 陽
马其顿语：ковач 陽 (kovač)
马来语：tukang besi (ms)
马拉雅拉姆语：കൊല്ലന് (kollan)
马耳他语：ħaddied
毛利语：parakimete
马拉地语：लोहार (lohār)
纳瓦特尔语：tepozpitzqui
尼泊尔语：लौहकार (lauhakāra)
诺曼语：forgeux 陽
挪威语：
书面挪威语：smed 陽、grovsmed 陽

新挪威语：smed 陽、grovsmed 陽
奥克语：fabre (oc)、faure (oc)
古东斯拉夫语：коваль (kovalĭ)
古英语：īsernsmiþ 陽
古爪哇语：paṇḍe
奥里亚语：କମାର (or) (kamāra)
奥罗莫语：tumtuu
宾夕法尼亚德语：Blaeckschmitt
波斯语：آهنگر (fa) (âhangar)
门诺低地德语：Schmett 陽
波兰语：kowal (pl) 陽
葡萄牙语：ferreiro (pt) 陽、ferreira (pt) 陰
旁遮普语：ਲੁਹਾਰ 陽 (luhār)、ਲੁਹਾਰੀ 陰 (luhārī)
罗马尼亚语：fierar (ro) 陽、faur (ro) 陽 (过时)、făurar (ro) 陽 (过时)
罗曼什语：fravi
俄语：кузне́ц (ru) 陽 (kuznéc)、кова́ль (ru) 陽 (koválʹ) (方言)
撒丁语：ferréli、ferreli、ferreri
苏格兰盖尔语：gobha 陽
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：ко̀ва̄ч 陽、кова̀чица 陰

罗马字母：kòvāč (sh) 陽、kovàčica (sh) 陰
西西里语：firraru 陽、mastru firraru 陽
斯洛伐克语：kováč (sk) 陽、kováčka 陰
斯洛文尼亚语：kovač (sl) 陽
西班牙语：herrero (es) 陽、herrera (es) 陰
蘇多維亞語：vutrīs 陽
蘇皮雷語：tunntun
斯瓦希里语：mhunzi (sw)
瑞典语：smed (sv) 通
塔吉克语：оҳангар (tg) (ohangar)
泰卢固语：కమ్మరి (te) (kammari)
泰语：ช่างตีเหล็ก (châang dtee lèk)
藏语：ལྕགས་བཟོ་བ (lcags bzo ba)、མགར་པ (mgar pa)
土耳其语：demirci (tr)
土库曼语：demirçi
乌克兰语：кова́ль (uk) 陽 (koválʹ)
乌尔都语：لوہار 陽 (lohār)
乌兹别克语：temirchi (uz)
威尼斯语：favaro 陽、fravo、feràr
越南语：thợ rèn (vi)
沃拉普克语：(♂♀) grobasmitan、(♂) grobahismitan、(♀) grobajismitan
威尔士语：gof (cy)
意第绪语：שמיד 陽 (shmid)、קאָוועל 陽 (kovel)、קאָוואַל 陽 (koval)