部長

漢語

正體/繁體 (部長)		部	長
簡體 (部长)		部	长

發音

• 官話

  (拼音)：bùzhǎng

  (注音): ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：bou⁶ zoeng²
• 客家語

  (四縣，白話字)：phu-chóng

  (海陸，客家語拼音)：pu^˖ zhong^ˊ

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pō͘-tiúⁿ / pō͘-tióⁿ / pǒ͘-tiúⁿ / pō͘-tiáuⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：bou⁶ ziang²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶bu-tsan₅ / ⁴bu-tsan₃

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bùzhǎng
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：bùjhǎng
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-chang³
    • 耶魯官話拼音：bù-jǎng
    • 國語羅馬字：buhjaang
    • 西里爾字母轉寫：бучжан (bučžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou⁶ zoeng²
    • 耶魯粵拼：bouh jéung
    • 廣州話拼音：bou⁶ dzoeng²
    • 廣東拼音：bou⁶ zêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯²² t͡sœːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phu-chóng
    • 客家語拼音：pu zong^ˋ
    • 客家話拼音方案：pu⁴ zong³
    • 國際音標：/pʰu⁵⁵ t͡soŋ³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：pu^˖ zhong^ˊ
    • 國際音標：/pʰu³³ t͡ʃoŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：pō͘-tiúⁿ
    • 臺羅：pōo-tiúnn
    • 普實台文：poxdviuo
    • 國際音標 (廈門)：/pɔ²²⁻²¹ tĩ̯ũ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ tĩ̯ũ⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/pɔ²²⁻²¹ tĩ̯ũ⁴²/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ tĩ̯ũ⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pō͘-tióⁿ
    • 臺羅：pōo-tiónn
    • 普實台文：poxdvioir
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ²²⁻²¹ tĩ̯ɔ̃⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pǒ͘-tiúⁿ
    • 臺羅：pǒo-tiúnn
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ²² tĩ̯ũ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：pō͘-tiáuⁿ
    • 臺羅：pōo-tiáunn
    • 普實台文：poxdviao
    • 國際音標 (檳城)：/pɔ²¹ tĩ̯ãũ̯⁴⁴⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bou⁶ ziang²
    • 模仿白話字：pŏu tsiáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶bu-tsan₅
    • 吳音小字典：bu^去 tsan^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bu-tsan₂
    • 國際音標 (上海)：/bu²² t͡sã⁴⁴/
  • (太湖片：嘉興)
    • 吳語學堂拼音：⁴bu-tsan₃
    • 吳音小字典：bu^上 tsan^上
    • 國際音標 (嘉興)：/bu²² t͡sã¹³/

名詞

部長

1. 政府部門的首長
2. 內閣成員

   內政部長／内政部长  ―  nèizhèng bùzhǎng

3. (粵語) 中式餐廳的領班
4. (庇能福建話) 總理

同義詞

• (內閣)： (君主制) 大臣

衍生詞

• 不管部長／不管部长
• 副部長／副部长
• 司法部長／司法部长

派生詞

漢字詞 (部長):

• → 日語： 部(ぶ)長(ちょう) (buchō)
• → 朝鮮語：부장(部長) (bujang)
• → 越南語：bộ trưởng (部長)

• → 印尼語：potia

翻譯

政府職位

• 南非語：minister (af)
• 阿爾巴尼亞語：ministër (sq) 陽、ministre (sq) 陰
• 阿姆哈拉語：ሚኒስትር (ministər)
• 阿拉伯語：وَزِير 陽 (wazīr)、وَزِيرَة 陰 (wazīra)

  埃及阿拉伯語：وزير (wazīr)

• 亞美尼亞語：նախարար (hy) (naxarar)
• 阿薩姆語：মন্ত্ৰী (montri)、উজীৰ (uzir)、মিনিষ্টাৰ (ministar)
• 阿塞拜疆語：nazir (az)、vəzir
• 巴什基爾語：министр (ministr)
• 巴斯克語：ministro
• 白俄羅斯語：міні́стр 陽 (minístr)、міні́стар 陽 (minístar) (傳統正寫法)、міні́стрка 陰 (minístrka)、міні́старка 陰 (minístarka)
• 孟加拉語：মন্ত্রী (bn) (montri)、উজির (bn) (ujir)
• 博雷語：minista
• 保加利亞語：мини́стър (bg) 陽 (minístǎr)、мини́стърка 陰 (minístǎrka)
• 緬甸語：ဝန်ကြီး (my) (wankri:)
• 加泰羅尼亞語：ministre (ca) 陽
• 齊切瓦語：nduna
• 克里米亞韃靼語：nazir
• 捷克語：ministr (cs) 陽、ministryně (cs) 陰
• 丹麥語：minister (da) 通
• 迪維希語：ވަޒީރު (vazīru)
• 荷蘭語：minister (nl) 陽 或 陰
• 英語：minister (en)
• 埃爾齊亞語：туростор (turostor)
• 世界語：ministro (eo)
• 愛沙尼亞語：minister (et)
• 芬蘭語：ministeri (fi)
• 法語：ministre (fr) 陽 或 陰
• 加利西亞語：ministro (gl) 陽
• 格魯吉亞語：მინისტრი (ka) (minisṭri)
• 德語：Minister (de) 陽、(女性) Ministerin (de) 陰
• 希臘語：υπουργός (el) 陽 或 陰 (ypourgós)

  古希臘語：ὑπουργός 陽 (hupourgós)

• 古吉拉特語：મંત્રી 陽 (mantrī)
• 豪薩語：minista (ha)
• 希伯來語：שַׂר (he) 陽 (sar)、שָׂרָה (he) 陰 (sará)
• 印地語：वज़ीर 陽 (vazīr)、मंत्री (hi) 陽 (mantrī)
• 匈牙利語：miniszter (hu)
• 伊班語：menteri
• 冰島語：ráðherra (is) 陽
• 印尼語：menteri (id)
• 日語：大臣 (ja) (だいじん, daijin)、長官 (ja) (ちょうかん, chōkan)
• 爪哇語：mantri (jv)
• 卡納達語：ಮಂತ್ರಿ (kn) (mantri)
• 哈薩克語：министр (mıynıystr)、уәзір (wäzir)
• 高棉語：រដ្ឋមន្ត្រី (km) (rɔɔtthɑɑmntrəy)、មន្ត្រី (km) (mŭəntrəy)
• 朝鮮語：대신(大臣) (ko) (daesin)、장관(長官) (ko) (janggwan)、상(相) (ko) (sang) (朝鮮，用於組詞)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：wezîr (ku) 陽 或 陰、şalyar (ku) 陽 或 陰

• 吉爾吉斯語：министр (ky) (ministr)、вазир (ky) (vazir)
• 拉蒂諾語：bakan、agá、vezir
• 老撾語：ລັດຖະມົນຕີ (lat tha mon tī)
• 拉脫維亞語：ministrs 陽、ministre 陰
• 立陶宛語：ministras (lt) 陽、ministrė 陰
• 馬其頓語：министер (mk) 陽 (minister)、министерка 陰 (ministerka)
• 馬來語：menteri (ms)
• 馬拉雅拉姆語：മന്ത്രി (ml) (mantri)
• 毛利語：minita
• 馬拉地語：मंत्री (mr) (mantrī)
• 蒙古語：

  西里爾字母：сайд (mn) (sajd)

  傳統蒙古文：ᠰᠠᠶᠢᠳ (sayid)

• 尼泊爾語：मन्त्री (ne) (mantrī)
• 挪威語：

  書面挪威語：minister (no) 陽

  新挪威語：minister 陽

• 奧克語：ministre (oc) 陽
• 奧利亞語：ମନ୍ତ୍ରୀ (or) (mantri)
• 古英語：þeġen
• 普什圖語：وزير (ps) 陽 (wazīr)
• 波斯語：

  達利波斯語：وَزِیر (wazīr)

  伊朗波斯語：وَزیر (vazir)

• 波蘭語：minister (pl) 陽 或 陰
• 葡萄牙語：ministro (pt)
• 羅馬尼亞語：ministru (ro) 陽、ministră 陰
• 俄語：мини́стр (ru) 陽 (minístr) (男女均可)
• 梵語：मन्त्रि (sa) 陽 (mantri)、मन्त्रिन् (sa) 陽 (mantrin)
• 蘇格蘭蓋爾語：ministear 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：мѝнистар 陽、мѝнистрица 陰、мѝниста̄рка 陰

  拉丁語：mìnistar (sh) 陽、mìnistrica (sh) 陰、mìnistārka (sh) 陰

• 斯洛伐克語：minister 陽、ministryňa 陰
• 斯洛文尼亞語：minister (sl) 陽、ministrica 陰
• 塞索托語：tona (st)
• 西班牙語：ministro (es) 陽
• 斯瓦希里語：waziri (sw)
• 瑞典語：minister (sv) 通
• 塔吉克語：вазир (vazir)
• 泰米爾語：அமைச்சர் (ta) (amaiccar)、மந்திரி (ta) (mantiri) (過時)
• 韃靼語：министр (ministr)、вәзир (tt) (wäzir)
• 泰盧固語：మంత్రి (te) (mantri)
• 泰語：รัฐมนตรี (th) (rát-tà-mon-dtrii)
• 藏語：བློན་པོ (blon po)
• 吐火羅語B：āmaś
• 通布卡語：nduna
• 土耳其語：bakan (tr)、vezir (tr)
• 土庫曼語：ministr、wezir
• 烏克蘭語：міні́стр (uk) 陽 (minístr)、міні́стрка 陰 (minístrka)
• 烏爾都語：وَزِیر (ur) 陽 (vazīr)
• 維吾爾語：ۋەزىر (wezir)
• 烏茲別克語：vazir (uz)、ministr (uz)
• 越南語：bộ trưởng (vi) (部長)、tổng trưởng (vi) (總長)、đại thần (vi) (大臣)
• 沃拉普克語：ninisteran
• 威爾士語：gweinidog (cy) 陽
• 意第緒語：מיניסטער 陽 (minister)
• 扎扎其語：wezır、weyner

日語

詞中漢字
部	長
ぶ 三年級	ちょう 二年級
音讀

發音

• (東京) ぶちょー [bùchóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bɯ̟t͡ɕo̞ː]

名詞

部(ぶ)長(ちょう) • (buchō) 

1. 公司部門首長，總裁
2. 各部 (bu)首長 – 部門、處所、社團、俱樂部等

朝鮮語

詞中漢字
部	長

名詞

部長 (bujang) (諺文 부장)

1. 부장 (bujang)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
部	長

名詞

部長

1. bộ trưởng的漢字