詩文

漢語

正體/繁體 (詩文)		詩	文
簡體 (诗文)		诗	文

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shīwén

  (注音): ㄕ ㄨㄣˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сывын (sɨvɨn, I-I)

• 粵語 (粵拼)：si¹ man⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-vùn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si-bûn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sy-ven

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shīwén
    • 注音：ㄕ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：shihwún
    • 威妥瑪拼音：shih¹-wên²
    • 耶魯官話拼音：shr̄-wén
    • 國語羅馬字：shywen
    • 西里爾字母轉寫：шивэнь (šivɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ wən³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сывын (sɨvɨn, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²⁴ vəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ man⁴
    • 耶魯粵拼：sī màhn
    • 廣州話拼音：si¹ man⁴
    • 廣東拼音：xi¹ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ mɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-vùn
    • 客家語拼音：sii^ˊ vun^ˇ
    • 客家話拼音方案：si¹ vun²
    • 國際音標：/sɨ²⁴ vun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si-bûn
    • 臺羅：si-bûn
    • 普實台文：si'buun
    • 國際音標 (廈門)：/si⁴⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ bun²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-ven
    • 吳音小字典：sy^平 ven
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-ven
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ vən²¹/

名詞

詩文

1. 詩歌和散文
2. 有詩意的散文

衍生詞

• 詩文人／诗文人
• 詩文家／诗文家

日語

詞中漢字
詩	文
し 三年級	ぶん 一年級
音讀

發音

• (東京) しぶん [shìbúń] (平板型 – [0])
• (東京) しぶん [shíꜜbùǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕibɯ̟̃ɴ]

名詞

詩(し)文(ぶん) • (shibun) 

1. 詩歌和散文

朝鮮語

詞中漢字
詩	文

名詞

詩文 (simun) (諺文 시문)

1. 시문 (simun)的漢字^?：詩歌和散文。