變位

漢語


正體/繁體 (變位)	變	位
簡體 (变位)	变	位
異序詞	位變／位变

發音

官話
(拼音)：biànwèi

(注音): ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: biànwèi
  - 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ
  - 通用拼音：biànwèi
  - 威妥瑪拼音：pien⁴-wei⁴
  - 耶魯官話拼音：byàn-wèi
  - 國語羅馬字：biannwey
  - 西里爾字母轉寫：бяньвэй (bjanʹvɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    變位／变位
    變味／变味

動詞

變位

變換方位
指動詞根據人稱、數、性、時態、體、式的不同而產生的詞形變化

翻譯

動詞詞形變化

亞美尼亞語：խոնարհել (hy) (xonarhel)
阿斯圖里亞斯語：conxugar
阿塞拜疆語：dəyişdirmək (az)、təsrif etmək
白俄羅斯語：спрага́ць 非完 (sprahácʹ)
保加利亞語：спряга́м 非完 (sprjagám)
加泰羅尼亞語：conjugar (ca)
康沃爾語：kesyewa
捷克語：časovat (cs) 非完
荷蘭語：vervoegen (nl)
英語：conjugate (en)
愛沙尼亞語：pöörama
法羅語：benda
芬蘭語：taivuttaa (fi)
法語：conjuguer (fr)
加利西亞語：conxugar
格魯吉亞語：უღლება (uɣleba)
德語：konjugieren (de)
希臘語：κλίνω (el) (klíno)、κλίνομαι (klínomai)
希伯來語：היטה (hitá)
匈牙利語：ragoz (hu)
冰島語：beygja (is)
伊多語：konjugar (io)
意大利語：coniugare (it)
盧森堡語：konjugéieren
馬其頓語：конјуги́ра 非完或完 (konjugíra)
諾曼語：conjudgi
奧克語：conjugar (oc)
波蘭語：(不及物) odmieniać (pl) 非完、konjugować 非完
葡萄牙語：conjugar (pt)
羅馬尼亞語：conjuga (ro)
俄語：спряга́ть (ru) 非完 (sprjagátʹ)、проспряга́ть (ru) 完 (prosprjagátʹ) (及物)、спряга́ться (ru) 非完 (sprjagátʹsja)、проспряга́ться 完 (prosprjagátʹsja) (不及物)
蘇格蘭蓋爾語：co-naisg
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：коњуги́рати 非完或完

拉丁字母：konjugírati (sh) 非完或完
西西里語：cuniugari (scn)
斯洛伐克語：časovať 非完
斯洛文尼亞語：spregati (sl) 非完
西班牙語：conjugar (es)
瑞典語：böja (sv)、konjugera (sv)
土耳其語：çekimlemek (tr)
烏克蘭語：відмі́нювати (uk) 非完 (vidmínjuvaty)、дієвідмі́нювати 非完 (dijevidmínjuvaty)
越南語：chia động từ
沃拉普克語：konyugön (vo)

名詞

變位

指動詞根據人稱、數、性、時態、體、式的不同而產生的詞形變化

翻譯

動詞詞形變化

阿拉伯語：تَصْرِيف 陽 (taṣrīf)
亞美尼亞語：խոնարհում (hy) (xonarhum)
阿塞拜疆語：təsrif
白俄羅斯語：спражэ́нне 中 (spražénnje)
保加利亞語：спреже́ние (bg) 中 (sprežénie)
加泰羅尼亞語：conjugació (ca) 陰
捷克語：časování (cs) 中
丹麥語：konjugation (da) 通、bøjning (da) 通
荷蘭語：vervoeging (nl) 陰
英語：conjugation (en)
愛沙尼亞語：pööramine、konjugatsioon
芬蘭語：konjugaatio (fi)
法語：conjugaison (fr) 陰
加利西亞語：conxugación (gl) 陰
格魯吉亞語：უღვლილება (uɣvlileba)
德語：Konjugation (de) 陰
希臘語：συζυγία (el) 陰 (syzygía)
古希臘語：συζυγία 陰 (suzugía)
匈牙利語：igeragozás (hu)、igeragozási típus
冰島語：beyging (is) 陰
愛爾蘭語：réimniú 陽
意大利語：coniugazione (it) 陰
日語：活用 (ja) (かつよう, katsuyō)
哈薩克語：жіктелу (jiktelüw)、жіктеу (jiktew)
朝鮮語：활용(活用) (ko) (hwaryong)
吉爾吉斯語：жакталыш (ky) (caktalış)
拉脫維亞語：konjugācija 陰
立陶宛語：konjugacija 陰、asmenuotė (lt) 陰
低地德語：
德國低地德語：Konjugatschoon 陰
馬其頓語：конјугација 陰 (konjugacija)
馬來語：konjugasi、tasrif
蒙古語：
西里爾字母：үйл үгийн ялгал (üjl ügiin jalgal)
諾曼語：conjudgaison 陰
挪威語：
書面挪威語：bøyning 陽或陰、bøying (no) 陽或陰、konjugasjon 陽

新挪威語：bøying 陰、konjugasjon 陽
奧克語：conjugason (oc) 陰
波斯語：تَصریف (fa) (tasrif)
波蘭語：koniugacja (pl) 陰
葡萄牙語：conjugação (pt) 陰
羅馬尼亞語：conjugare (ro) 陰
羅曼什語：conjugaziun 陰
俄語：спряже́ние (ru) 中 (sprjažénije)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：конјуга́ција 陰

拉丁字母：konjugácija (sh) 陰
斯洛伐克語：časovanie 中
斯洛文尼亞語：konjugacija 陰
西班牙語：conjugación (es) 陰
瑞典語：konjugation (sv) 通、böjning (sv) 通
他加祿語：sabanghay
塔吉克語：тасрифкунӣ (tg) (tasrifkunī)、тасриф (tg) (tasrif)
烏克蘭語：дієвідмі́на 陰 (dijevidmína)
烏茲別克語：tuslanish (uz)
越南語：chia động từ

派生詞

漢字詞 (變位):

→ 日語：変(へん)位(い) (hen'i)
→ 朝鮮語：변위(變位) (byeonwi)

日語

詞中漢字
變	位
へん表外字	い四年級
音讀

名詞

變(へん)位(い) • (hen'i)

変位的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
變	位

名詞

變位 (byeonwi) (諺文 변위)

변위 (byeonwi)的漢字^?。