読む

日語

詞中漢字
読
よ 二年級
訓讀

其他表記
讀む (舊字體)

發音

• (東京) よむ [yóꜜmù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jo̞mɯ̟]

• 「読む」活用形的東京方言音高重音

標準	読む	よむ	[yóꜜmù]
接續	読んで	よんで	[yóꜜǹdè]
完成	読んだ	よんだ	[yóꜜǹdà]
否定	読まない	よまない	[yòmáꜜnàì]
否定完成	読まなかった	よまなかった	[yòmáꜜnàkàttà]
假定條件	読めば	よめば	[yóꜜmèbà]
過去條件	読んだら	よんだら	[yóꜜǹdàrà]
命令	読め	よめ	[yóꜜmè]
意志	読もう	よもー	[yòmóꜜò]
希望	読みたい	よみたい	[yòmítáꜜì]
敬體	読みます	よみます	[yòmímáꜜsù]
敬體否定	読みません	よみません	[yòmímáséꜜǹ]
敬體意志	読みましょう	よみましょー	[yòmímáshóꜜò]
敬體完成	読みました	よみました	[yòmímáꜜshìtà]
連用	読み 読みに	よみ よみに	[yóꜜmì] [yóꜜmì nì]
否定連用	読まず 読まずに	よまず よまずに	[yòmáꜜzù] [yòmáꜜzù nì]
被動	読まれる	よまれる	[yòmáréꜜrù]
使役	読ませる 読ます	よませる よます	[yòmáséꜜrù] [yòmáꜜsù]
可能	読める	よめる	[yòméꜜrù]

動詞

読(よ)む • (yomu) 他動詞 五段 (連用形 読(よ)み (yomi)，過去式 読(よ)んだ (yonda))

1. 閱讀

   この本(ほん)を読(よ)みたいです。

   Kono hon o yomitai desu.

   我想讀這本書。

2. 朗讀；拼讀；誦讀；念

   これなんて読(よ)む？

   Kore nan te yomu?

   這個怎麼念？

   僧侶(そうりょ)が経(きょう)を読(よ)む。

   Sōryo ga kyō o yomu.

   僧侶念經。

3. 推測；揣摩

   相(あい)手(て)の手(て)の内(うち)を読(よ)む

   aite no te no uchi o yomu

   揣摩對方的意圖

   相(あい)手(て)の出(で)方(かた)を読(よ)みそこねた

   aite no dekata o yomisokoneta

   沒能搞明白對方的態度

4. 點算

   票(ひょう)を読(よ)む

   hyō o yomu

   點票

活用

読む 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	読ま	よま	yoma
連用形	読み	よみ	yomi
終止形	読む	よむ	yomu
連體形 （連体形）	読む	よむ	yomu
假定形 （仮定形）	読め	よめ	yome
命令形	読め	よめ	yome
常用構式
被動	読まれる	よまれる	yomareru
使役	読ませる 読ます	よませる よます	yomaseru yomasu
可能	読める	よめる	yomeru
意志	読もう	よもう	yomō
否定	読まない	よまない	yomanai
否定連用	読まず	よまず	yomazu
敬體	読みます	よみます	yomimasu
完成	読んだ	よんだ	yonda
接續	読んで	よんで	yonde
條件	読めば	よめば	yomeba

派生詞彙

• 空(くう)気(き)を読(よ)む (kūki o yomu)
• 暦(こよみ) (koyomi)
• 秒(びょう)読(よ)み (byōyomi)

參見

• 読書(どくしょ) (dokusho)：讀書
• 読者(どくしゃ) (dokusha)：讀者
• 著者(ちょしゃ) (chosha)：作者

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.