揣摩

漢語

正體/繁體 (揣摩)		揣	摩
簡體 #(揣摩)		揣	摩

發音

• 官話

  (拼音)：chuǎimó

  (注音): ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：cyun² mo¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chuǎimó → chuǎimo（輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ → ㄔㄨㄞˇ ˙ㄇㄛ（輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：chuǎimo̊
    • 威妥瑪拼音：chʻuai³-mo⁵
    • 耶魯官話拼音：chwǎi-mwo
    • 國語羅馬字：choai.mo
    • 西里爾字母轉寫：чуаймо (čuajmo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/ → /ʈ͡ʂʰu̯aɪ̯²¹⁴ mu̯ɔ⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyun² mo¹
    • 耶魯粵拼：chyún mō
    • 廣州話拼音：tsyn² mo¹
    • 廣東拼音：qun² mo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn³⁵ mɔː⁵⁵/

動詞

揣摩

1. 琢磨解析事物的真相或含意
2. 猜測，臆測

同義詞

編

• 冥思
• 冥想
• 品味
• 尋味／寻味
• 尋思／寻思
• 念
• 思 (書面或用於組詞)
• 思想
• 思慮／思虑
• 思索
• 思維／思维
• 思考
• 思裁 (四川話)
• 思量
• 慎思
• 掂掇 (口語)
• 推敲
• 掂量
• 斟酌 (比喻)
• 沉思
• 深思
• 照顧／照顾
• 玩味
• 玩弄 (文言文)
• 琢磨 (zuómo)
• 算計／算计
• 考慮／考虑
• 苦思
• 著想／着想 (zhuóxiǎng)
• 計算／计算
• 計較／计较
• 設想／设想
• 顧全／顾全
• 顧及／顾及

派生詞

漢字詞 (揣摩):

• → 日語： 揣摩(しま) (shima)

日語

詞中漢字
揣	摩
し 表外字	ま 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しま [shíꜜmà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕima̠]

名詞

揣(し)摩(ま) • (shima) 

1. 猜測，臆測

衍生詞

• 揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく) (shimaokusoku)/揣(し)摩(ま)憶(おく)測(そく) (shimaokusoku)

動詞

揣(し)摩(ま)する • (shima suru) 他動詞 サ行 (連用形 揣(し)摩(ま)し (shima shi)，過去式 揣(し)摩(ま)した (shima shita))

1. 猜測，臆測

活用

揣摩する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	揣摩し	しまし	shima shi
連用形	揣摩し	しまし	shima shi
終止形	揣摩する	しまする	shima suru
連體形 （連体形）	揣摩する	しまする	shima suru
假定形 （仮定形）	揣摩すれ	しますれ	shima sure
命令形	揣摩せよ¹ 揣摩しろ²	しませよ¹ しましろ²	shima seyo¹ shima shiro²
常用構式
被動	揣摩される	しまされる	shima sareru
使役	揣摩させる 揣摩さす	しまさせる しまさす	shima saseru shima sasu
可能	揣摩できる	しまできる	shima dekiru
意志	揣摩しよう	しましよう	shima shiyō
否定	揣摩しない	しましない	shima shinai
否定連用	揣摩せず	しませず	shima sezu
敬體	揣摩します	しまします	shima shimasu
完成	揣摩した	しました	shima shita
接續	揣摩して	しまして	shima shite
條件	揣摩すれば	しますれば	shima sureba

¹ 書面語
² 口語