經過

漢語


正體/繁體 (經過)		經	過
簡體 (经过)		经	过

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jīngguò

(注音): ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ

(成都話，四川話拼音)：jin¹ go⁴
粵語 (粵拼)：ging¹ gwo³
客家語
(四縣，白話字)：kîn-ko

(海陸，客家語拼音)：gin^ˋ go^ˇ
莆仙語 (莆仙話拼音)：ging¹ go⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：keng-kè / keng-kèr / keng-kòe

(潮州話，潮州話拼音)：gêng¹ guê³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: jīngguò
  - 注音：ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ
  - 通用拼音：jingguò
  - 威妥瑪拼音：ching¹-kuo⁴
  - 耶魯官話拼音：jīng-gwò
  - 國語羅馬字：jingguoh
  - 西里爾字母轉寫：цзинго (czingo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jin¹ go⁴
  - 四川話拉丁化新文字：gingo
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ ko²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ging¹ gwo³
  - 耶魯粵拼：gīng gwo
  - 廣州話拼音：ging¹ gwo³
  - 廣東拼音：ging¹ guo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ kʷɔː³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kîn-ko
  - 客家語拼音：gin^ˊ go
  - 客家話拼音方案：gin¹ go⁴
  - 國際音標：/kin²⁴⁻¹¹ ko⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：gin^ˋ go^ˇ
  - 國際音標：/kin⁵³ ko¹¹/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：ging¹ go⁴ [實際讀音：ging² ngo⁴]
  - 平話字：ging-geo̍
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵³³⁻¹³ ^(k-)ŋo⁴²/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：ging¹ go⁴ [實際讀音：ging² ngo⁴]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(k-)ŋo⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北、菲律賓)
  - 白話字：keng-kè
  - 臺羅：king-kè
  - 普實台文：kengkex
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/
  - 國際音標 (菲律賓)：/ki̯ɪŋ³³ ke⁴¹/
- (泉漳話：泉州、金門)
  - 白話字：keng-kèr
  - 臺羅：king-kèr
  - 國際音標 (金門)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kə¹²/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ³³ kə⁴¹/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：keng-kòe
  - 臺羅：king-kuè
  - 普實台文：kengkoex
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ku̯e²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ku̯e²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gêng¹ guê³
  - 模仿白話字：keng kuè
  - 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³³⁻²³ kue²¹³/

動詞

經過

通過
經過走廊／经过走廊 ― jīngguò zǒuláng
遭受，經受
經過一番深思熟慮後做出的決定 [現代標準漢語，繁體]
经过一番深思熟虑后做出的决定 [現代標準漢語，簡體]
jīngguò yīfān shēnsīshúlǜ hòu zuòchū de juédìng [漢語拼音]

同義詞

(通過)：穿過／穿过 (chuānguò)

名詞

經過

事情發展的過程、經歷

同義詞

編

介詞

經過

經由，透過

同義詞

編

經／经
經由／经由
通過／通过
透過／透过 (主要臺灣、香港)

衍生詞

事情經過／事情经过

派生詞

漢字詞 (經過):

→ 日語：経(けい)過(か) (keika)
→ 朝鮮語：경과(經過) (gyeonggwa)
→ 越南語：kinh qua (經過)

日語

詞中漢字
經	過
けい表外字	か五年級
漢音	音讀

名詞

經(けい)過(か) • (keika) ^{←けいくわ (keikwa)^?}

経過的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
經	過

名詞

經過 (gyeonggwa) (諺文 경과)

경과 (gyeonggwa)的漢字^?：通過。

越南語

詞中漢字
經	過

名詞

經過

kinh qua的漢字