筆筒
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (筆筒) | 筆 | 筒 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (笔筒) | 笔 | 筒 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]筆筒
同義詞
[编辑]- (容器)：
- (筆帽)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 筆帽、筆套 | |
| 燕京官話 | 北京 | 筆帽兒 |
| 赤峰 | 筆帽兒、筆套兒 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 筆帽兒 | |
| 哈爾濱 | 筆帽兒 | |
| 瀋陽 | 筆帽兒 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 筆帽兒 |
| 唐山 | 筆帽兒 | |
| 滄州 | 筆帽兒 | |
| 保定 | 筆帽兒 | |
| 石家莊 | 筆帽兒 | |
| 濟南 | 筆帽兒 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 筆帽兒 |
| 青島 | 筆帽兒 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 筆帽兒 |
| 萬榮 | 筆帽 | |
| 鄭州 | 筆帽兒 | |
| 西安 | 筆帽兒 | |
| 西寧 | 筆帽兒、筆鞘兒 | |
| 徐州 | 筆帽兒 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 筆帽子、筆套兒、生花套套子 舊用法 |
| 蘭州 | 筆帽子、筆帽兒、筆套兒 | |
| 烏魯木齊 | 筆帽子、筆套兒 | |
| 西南官話 | 成都 | 筆套套兒、筆套、筆筒筒 |
| 重慶 | 筆筒兒 | |
| 武漢 | 筆帽、筆套、筆筒子、筆筒 | |
| 貴陽 | 筆殻、筆帽帽、筆套 | |
| 昆明 | 筆帽、筆套 | |
| 桂林 | 筆套 | |
| 柳州 | 筆套 †、筆筒套 ‡ | |
| 江淮官話 | 南京 | 筆筒、筆套子 |
| 揚州 | 筆套子、筆套 | |
| 南通 | 筆套兒 | |
| 合肥 | 筆套子 | |
| 粵語 | 廣州 | 筆套、筆錔、筆錔筒 ‡ |
| 東莞 | 筆筒 | |
| 贛語 | 南昌 | 筆筒子 |
| 萍鄉 | 筆筒 | |
| 客家語 | 梅縣 | 筆套仔 |
| 徽語 | 績溪 | 筆套 |
| 歙縣 | 筆套 | |
| 晉語 | 太原 | 筆帽兒、筆帽 †、筆套 ‡ |
| 忻州 | 筆帽兒 | |
| 臨河 | 筆帽子 | |
| 集寧 | 筆帽兒 | |
| 呼和浩特 | 筆帽兒 | |
| 張家口 | 筆帽兒 | |
| 邯鄲 | 筆帽兒、筆套兒 | |
| 閩北語 | 建甌 | 筆筒 |
| 閩東語 | 福州 | 筆錔、筆錔管 ‡、筆管錔 ‡ |
| 閩南語 | 廈門 | 筆錔、筆窒 |
| 泉州 | 筆窒 | |
| 漳州 | 筆窒 | |
| 汕頭 | 筆錔 | |
| 雷州 | 筆錔 | |
| 海口 | 筆錔 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 筆套筒 †、筆筒套 ‡ |
| 吳語 | 上海 | 筆套管、筆套 |
| 上海（崇明） | 筆套 | |
| 蘇州 | 筆套 | |
| 丹陽 | 筆套子 | |
| 杭州 | 筆套管、筆套兒 | |
| 寧波 | 筆套管 | |
| 溫州 | 筆𠖫 | |
| 金華 | 筆套 | |
| 湘語 | 長沙 | 筆套子、筆筒 ‡ |
| 婁底 | 筆帽 †、筆筒牯 ‡、筆筒 ‡ | |
| 註解 | † - 自來水筆; ‡ - 毛筆 | |
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 筆 | 筒 |
| ふで 三年級 |
つつ > づつ 常用漢字 |
| 訓讀 | |
名詞
[编辑]朝鮮語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 筆 | 筒 |
名詞
[编辑]筆筒 (piltong) (諺文 필통)