盡量

漢語

正體/繁體 (盡量)		盡	量
簡體 (尽量*)		尽	量

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：jìnliàng

  (注音): ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：zeon⁶ loeng⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chīn-liōng / chǐn-liōng / chīn-liāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: jìnliàng
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ
    • 通用拼音：jìnliàng
    • 威妥瑪拼音：chin⁴-liang⁴
    • 耶魯官話拼音：jìn-lyàng
    • 國語羅馬字：jinnlianq
    • 西里爾字母轉寫：цзиньлян (czinʹljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 儘量／尽量 盡量／尽量

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zeon⁶ loeng⁶
    • 耶魯粵拼：jeuhn leuhng
    • 廣州話拼音：dzoen⁶ loeng⁶
    • 廣東拼音：zên⁶ lêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵn²² lœːŋ²²/
    • 同音詞:

      edit edit 儘量／尽量 盡量／尽量

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chīn-liōng
    • 臺羅：tsīn-liōng
    • 普實台文：cixnliong
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sin³³⁻²¹ li̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sin³³⁻¹¹ li̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sin²²⁻²¹ li̯ɔŋ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chǐn-liōng
    • 臺羅：tsǐn-liōng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin²² li̯ɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：chīn-liāng
    • 臺羅：tsīn-liāng
    • 普實台文：cixnliang
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sin³³⁻²¹ li̯aŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sin²²⁻²¹ li̯aŋ²²/

動詞

盡量

1. 盡一切可能的力量

   他喝酒有節制，不盡量。 [現代標準漢語，繁體]
   他喝酒有节制，不尽量。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā hējiǔ yǒu jiézhì, bù jìnliàng. [漢語拼音]

使用說明

用口語和書面中，經常和儘量／尽量 (jǐnliàng, “力求加大限度”)混淆。

參見

• 儘早／尽早 (jǐnzǎo)

來源

• 「盡量」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

詞源2

關於「盡量」的發音和釋義，請見「儘量」。 （此詞是「儘量」的異體字。）