痕跡

漢語


正體/繁體 (痕跡/痕蹟/痕迹)		痕	跡/蹟/迹
簡體 (痕迹)		痕	迹

發音

官話
(拼音)：hénjì，hénjī

(注音): ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ，ㄏㄣˊ ㄐㄧ
粵語 (粵拼)：han⁴ zik¹
閩東語 (平話字)：hòng-ciáh
閩南語
(泉漳話，白話字)：hûn-jiah / hûn-liah / hûn-chiah / hûn-chiak / hûn-chek

(潮州話，潮州話拼音)：hung⁵ ziah⁴

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音: hénjì
  - 注音：ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ
  - 通用拼音：hénjì
  - 威妥瑪拼音：hên²-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：hén-jì
  - 國語羅馬字：hernjih
  - 西里爾字母轉寫：хэньцзи (xɛnʹczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xən³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音: hénjī
  - 注音：ㄏㄣˊ ㄐㄧ
  - 通用拼音：hénji
  - 威妥瑪拼音：hên²-chi¹
  - 耶魯官話拼音：hén-jī
  - 國語羅馬字：hernji
  - 西里爾字母轉寫：хэньцзи (xɛnʹczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：han⁴ zik¹
  - 耶魯粵拼：hàhn jīk
  - 廣州話拼音：han⁴ dzik⁷
  - 廣東拼音：hen⁴ jig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐn²¹ t͡sɪk̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hòng-ciáh
  - 國際音標 ^(幫助)：/houŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒiɑʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：hûn-jiah
  - 臺羅：hûn-jiah
  - 普實台文：hunjiaq
  - 國際音標 (高雄)：/hun²³⁻³³ zi̯aʔ³²/
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：hûn-liah
  - 臺羅：hûn-liah
  - 普實台文：hunliaq
  - 國際音標 (泉州)：/hun²⁴⁻²² li̯aʔ⁵/
  - 國際音標 (臺北)：/hun²⁴⁻¹¹ li̯aʔ³²/
  - 國際音標 (廈門)：/hun²⁴⁻²² li̯aʔ³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hûn-chiah
  - 臺羅：hûn-tsiah
  - 普實台文：hunciaq
  - 國際音標 (漳州)：/hun¹³⁻²² t͡si̯aʔ³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hûn-chiak
  - 臺羅：hûn-tsiak
  - 普實台文：hunciag
  - 國際音標 (泉州)：/hun²⁴⁻²² t͡si̯ak̚⁵/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門)
  - 白話字：hûn-chek
  - 臺羅：hûn-tsik
  - 普實台文：hunzeg
  - 國際音標 (高雄)：/hun²³⁻³³ t͡si̯ɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/hun²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɪk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/hun²⁴⁻²² t͡si̯ɪk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hung⁵ ziah⁴
  - 模仿白話字：hûng tsiah
  - 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaʔ²/

名詞

痕跡

事物經過時留下的跡象

同義詞

編

衍生詞

參見

蛛絲馬跡／蛛丝马迹 (zhūsīmǎjì)

日語

詞中漢字
痕	跡
こん常用漢字	せき常用漢字
音讀

發音

(東京) こんせき [kòńsékí] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [kõ̞ɰ̃se̞kʲi]

名詞

痕(こん)跡(せき) • (konseki)

事物經過時留下的跡象

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

詞中漢字
痕	跡

其他寫法

痕迹

名詞

痕跡 (heunjeok) (諺文 흔적)

흔적 (heunjeok)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]