淡薄

漢語

正體/繁體 (淡薄)		淡	薄
簡體 #(淡薄)		淡	薄
異序詞		薄淡

讀音

• 官話

  (拼音)：dànbó

  (注音): ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：daam⁶ bok⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tām-po̍h / tǎm-po̍h / tām-po̍k / tǎm-po̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dam⁶ boh⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: dànbó
    • 注音：ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：dànbó
    • 威妥瑪拼音：tan⁴-po²
    • 耶魯官話拼音：dàn-bwó
    • 國語羅馬字：dannbor
    • 西里爾字母轉寫：даньбо (danʹbo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tän⁵¹ pu̯ɔ³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 淡泊 淡薄

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daam⁶ bok⁶
    • 耶魯粵拼：daahm bohk
    • 廣州話拼音：daam⁶ bok⁹
    • 廣東拼音：dam⁶ bog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːm²² pɔːk̚²/
    • 同音詞:

      edit edit 淡泊 淡薄

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、檳城、新加坡)
    • 白話字：tām-po̍h
    • 臺羅：tām-po̍h
    • 普實台文：daxmpoih
    • 國際音標 (新加坡)：/tam²²⁻²¹ poʔ⁴³/
    • 國際音標 (檳城)：/tam²¹ poʔ⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tam²²⁻²¹ poʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tam²²⁻²¹ poʔ¹²¹/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：tǎm-po̍h
    • 臺羅：tǎm-po̍h
    • 國際音標 (泉州)：/tam²² poʔ²⁴/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/tam³³⁻²² poʔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：tām-po̍k
    • 臺羅：tām-po̍k
    • 普實台文：daxmpok
    • 國際音標 (漳州)：/tam²²⁻²¹ pɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tam²²⁻²¹ pɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tǎm-po̍k
    • 臺羅：tǎm-po̍k
    • 國際音標 (泉州)：/tam²² pɔk̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dam⁶ boh⁸
    • 模仿白話字：tăm po̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/tam³⁵⁻¹¹ poʔ⁴/

形容詞

淡薄

1. (閩南語，福建話，新加坡潮州話) 一點，些許

近義詞

一點（「程度輕微」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		一點
燕京官話	北京	一點兒、點兒、點子
	臺灣	一點、一點點
	哈爾濱	一點兒
	馬來西亞	一點
	新加坡	一點、一點點
冀魯官話	濟南	一點兒
中原官話	洛陽	一點兒
	西安	一點兒
	西寧	一絲絲、一點兒
	徐州	一點兒
蘭銀官話	蘭州	一點兒、一點點
	烏魯木齊	一點兒
西南官話	成都	一點兒、點兒
	廣安	一滴點兒
	武漢	一點、一點點、一點個、一丁丁、一丁家、一夾夾、一咪咪、一咪嘀
	柳州	一點
江淮官話	南京	一點兒
	揚州	一的個、一的個子、一點點、尕尕、一尕尕
	合肥	一點
粵語	廣州	一啲、啲、少少
	香港	一啲、啲、少少、些少
	台山	一尼
	東莞	一啲
	新加坡（廣府）	啲、一啲、少少
贛語	南昌	一滴、一滴子
	萍鄉	一滴仔、一點仔
客家語	梅縣	一滴、一滴仔、一滴過仔
	于都	一滴子
	苗栗（北四縣腔）	一息仔、一滴仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	一息、一息仔、一滴仔、息把仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	一息
	臺中（東勢，大埔腔）	一屑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	一息
	雲林（崙背，詔安腔）	一兜仔
	新加坡（大埔）	少少
徽語	績溪	一點
晉語	太原	一點點
	忻州	些些兒
閩北語	建甌	一習仔、咪仔、咪咪仔、咪毛仔
閩東語	福州	一滴囝、仂囝、仂滴
	福清	一滴囝
	馬祖	仂儉
	實兆遠（古田）	仂囝
閩南語	廈門	一點仔、淡薄仔、淡薄、一疕仔、一絲仔
	泉州	一點仔、淡薄仔、淡薄、一疕仔、一絲仔
	漳州	一點仔、淡薄仔、淡薄、一疕仔、一絲仔
	詔安	淡薄仔
	臺北	一點仔
	高雄	一屑仔
	宜蘭	一屑仔
	彰化（鹿港）	一喙仔
	臺中	一屑仔
	臺中（梧棲）	一屑仔
	臺南	一屑仔、淡薄仔 GT、一疕仔 GT、一絲仔 GT、分分仔 GT
	新竹	一屑仔
	澎湖（馬公）	一滴仔
	檳城（泉漳）	淡薄
	新加坡（泉漳）	淡薄
	馬尼拉（泉漳）	淡薄、一絲仔、淡薄仔、一點仔
	潮州	一滴囝、滴囝、須囝
	汕頭	滴囝
	汕頭（澄海）	一滴囝
	揭陽	滴囝、滴滴囝、些囝、些須囝、須囝、淡薄
	普寧	一滴囝、滴囝、滴滴囝、零滴囝、零塊、塊囝、零塊囝
	新加坡（潮汕）	淡薄、滴滴囝
	文昌	滴滴
	海口	一滴仔、滴仔、一滴
	新加坡（海南）	滴滴
南部平話	南寧（亭子）	一啲、啲
吳語	上海	一眼、一點、一眼眼、一沰沰、一點點、一彌彌、一滴滴
	上海（金山）	一乃乃
	上海（嘉定）	一猛猛
	上海（崇明）	一眼眼、一點點
	蘇州	一點點、一滴滴、一沰沰、一密密、一屑屑
	丹陽	一眼眼
	寧波	一眼眼、一眼、一沰、一沰沰
	溫州	眼兒、一眼兒、眼仔兒、一眼仔兒、釐兒、一釐兒、釐仔兒、一釐仔兒、釐絲兒、一釐絲兒
	金華	一點兒、點兒
湘語	長沙	一點、一點咖子、點咖子、一滴咖子、滴咖子、點把點子
	婁底	滴
	雙峰	一滴唧
註解	GT: 通用臺灣話（不區分地域）

翻譯

翻譯

• 俄语：1) редкий, жидкий, слабый, скудный; редеть, слабеть; 2) бледный, блёклый; бледнеть, блёкнуть; 3) неинтересный, бледный