消費者

漢語

正體/繁體 (消費者)		消費	者
簡體 (消费者)		消费	者

發音

• 官話

  (拼音)：xiāofèizhě

  (注音): ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ fai³ ze²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siau-hùi-chiá

  (潮州話，潮州話拼音)：siao¹ hui³ zia²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xiāofèizhě
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：siaofèijhě
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹-fei⁴-chê³
    • 耶魯官話拼音：syāu-fèi-jě
    • 國語羅馬字：shiaufeyjee
    • 西里爾字母轉寫：сяофэйчжэ (sjaofɛjčžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ fai³ ze²
    • 耶魯粵拼：sīu fai jé
    • 廣州話拼音：siu¹ fai³ dze²
    • 廣東拼音：xiu¹ fei³ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ fɐi̯³³ t͡sɛː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siau-hùi-chiá
    • 臺羅：siau-huì-tsiá
    • 普實台文：siau'huieciar
    • 國際音標 (廈門)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² hu̯i²¹⁻⁵³ t͡si̯a⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯au̯³³ hu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯a⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² hu̯i²¹⁻⁵³ t͡si̯a⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hu̯i¹¹⁻⁵³ t͡si̯a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hu̯i²¹⁻⁴¹ t͡si̯a⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siao¹ hui³ zia²
    • 模仿白話字：siau hùi tsiá
    • 國際音標 ^(幫助)：/siau³³⁻²³ hui²¹³⁻⁵⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/

名詞

消費者

1. 購買、使用商品的人
2. (生態學) 直接或間接以生產者為食物的生物

近義詞

• (購買使用商品的人)

顧客的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		顧客、消費者
燕京官話	北京	顧客、買主兒
	承德	顧客、買主兒、主顧
	赤峰	顧客、買主
	呼倫貝爾（海拉爾）	顧客、買主
	黑河	顧客、買主、主顧
	齊齊哈爾	顧客、買主、主顧
	哈爾濱	顧客、買主、主顧
	佳木斯	顧客、買主
	白城	顧客、買主、主顧
	長春	顧客
	通化	主顧
	瀋陽	顧客、買主、主顧
	錦州	顧客、主顧、主道、買主
	新加坡	顧客
冀魯官話	天津	顧客、主戶
	唐山	顧客、主顧
	滄州	顧客、買主兒、主戶兒
	保定	顧客、主顧
	石家莊	買主
	利津	主戶、主顧
	濟南	顧客、主戶
膠遼官話	大連	顧客
	丹東	顧客、買主、主顧
	煙台	主戶、主顧
	青島	主戶
	諸城	顧客、主戶兒
中原官話	洛陽	買主兒
	靈寶	買主
	濟寧	顧客、主戶兒
	萬榮	買主
	臨汾	顧客、買主
	商丘	顧客、買主
	原陽	買主、主顧
	鄭州	顧客、主顧
	信陽	顧客
	白河	顧客、買主
	西安	顧客、買主、顧主
	寶雞	顧客、買主
	天水	顧客、買主、主顧
	西寧	顧客、買主
	敦煌（河東話）	買主
	徐州	顧客、主顧
	阜陽	顧客、主顧
蘭銀官話	銀川	顧客、買主
	蘭州	顧客、買主、主顧
	哈密	顧客、買主
	烏魯木齊	買主
西南官話	成都	買主
	南充	顧客、買主
	達州	買主
	漢源	顧客、買主
	西昌	顧客、買主
	自貢	買主
	重慶	買主兒
	武漢	顧客、買主、主顧
	宜昌	顧客、買主
	襄陽	顧客、買主、主顧
	天門	顧客、買主、東道
	貴陽	顧客、買主、主顧
	遵義	顧客、主顧
	畢節	顧客、買主
	黎平	顧客
	昭通	顧客
	大理	老主顧
	昆明	顧客、買主、主顧
	蒙自	買主
	桂林	顧客、買主
	平樂	顧客、客人
	柳州	顧客
	鹿寨	顧客、客人
	南寧（福建）	顧客
	南寧（武鳴）	顧客
	河池（宜州）	顧客、客崽
	羅城（東門）	客人
	田林（浪平）	顧客
	吉首	顧客
	常德	顧客
	漢中	顧客、買主
江淮官話	南京	顧客、買主
	揚州	顧客、主顧
	連雲港	顧客、主戶
	漣水	顧客
	南通	顧客、主顧
	安慶	顧客、買主
	蕪湖	顧客、主顧
	合肥	顧客
	紅安	顧客、買主、主顧
粵語	廣州	客仔
	香港	客、客人、客仔
	香港（錦田圍頭話）	客仔
	澳門	客
	廣州（番禺）	客仔
	廣州（花都花山）	顧客
	廣州（從化）	客仔
	廣州（增城）	客仔
	佛山	客仔
	佛山（南海沙頭）	客仔
	佛山（順德）	顧客
	佛山（三水）	顧客
	佛山（高明明城）	顧客
	中山（石岐）	客
	珠海（香洲前山）	客
	珠海（斗門上橫水上話）	客
	珠海（斗門）	客仔
	江門（白沙）	客仔
	江門（新會）	客
	台山	客
	台山（廣海）	客
	開平（赤坎）	客
	恩平（牛江）	客
	鶴山（雅瑤）	顧客
	東莞	顧客、客仔、客
	深圳（寶安沙井）	顧客
	梧州	客人
	百色	顧客、客仔
	欽州	顧客
	北海	顧客
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	人客
	北海（僑港 — 吉婆島）	客人
	防城港（防城）	人客
	胡志明市（廣府）	客仔
	芒街	顧客
贛語	黎川	主顧
	萍鄉	顧客、買主、顧主
客家語	梅縣	顧客、買客
	惠州（惠城本地話）	人客
	東莞（清溪）	客仔
	深圳（沙頭角）	客仔
	中山（南朗合水）	顧客
	廣州（從化呂田）	顧客
徽語	歙縣	顧客、主顧
晉語	太原	顧客、買主、主顧
	陽原	顧客、買主、主顧
	大同	顧客、買主
	忻州	顧客、買主、買客
	呂梁（離石）	顧客、買主
	長治	顧客、買主
	臨河	主顧、買主
	集寧	主顧
	呼和浩特	顧客、買主
	二連浩特	顧客
	平山	買主兒
	張家口	顧客、買主、主顧
	邯鄲	顧客、買主、主顧
	林州	顧客、買主、主顧
	綏德	顧客
九姓漁民船上話	蘭溪	客人
閩南語	廈門	主顧
	潮州	人客
	汕頭	人客
	揭陽	人客
	坤甸（潮汕）	人客
	海口	顧客
中山閩語	中山（沙溪隆都）	人客
	中山（三鄉）	客
南部平話	南寧（亭子）	顧客、買主
吳語	上海	顧客、買客
	丹陽	顧客
	杭州	顧客、買主
	寧波	買主
	溫州	買客、主顧
	金華	買主
湘語	長沙	顧客

衍生詞

• 二級消費者／二级消费者
• 初級消費者／初级消费者
• 次級消費者／次级消费者
• 消協／消协
• 消委會／消委会
• 消費者物價指數／消费者物价指数
• 消費者運動／消费者运动

翻譯

購買使用商品的人

• 阿尔巴尼亚语：konsumator (sq) 陽
• 阿拉伯语：مُسْتَهْلِك (mustahlik)、مُسْتَنْفِد 陽 (mustanfid)
• 亚美尼亚语：սպառող (hy) (spaṙoġ)
• 阿塞拜疆语：istehlakçı (az)
• 白俄罗斯语：спажыве́ц 陽 (spažyvjéc)、спажыва́льнік 陽 (spažyválʹnik)、спажыва́льніца 陰 (spažyválʹnica)
• 孟加拉语：ভোক্তা (bn) (bhōkta)
• 保加利亚语：потреби́тел (bg) 陽 (potrebítel)、потреби́телка 陰 (potrebítelka)
• 缅甸语：စားသုံးသူ (my) (ca:sum:su)
• 加泰罗尼亚语：consumidor 陽
• 捷克语：spotřebitel (cs) 陽、spotřebitelka (cs) 陰
• 丹麦语：forbruger (da) 通
• 荷兰语：consument (nl) 陽、動詞ruiker (nl) 陽
• 英语：consumer (en)
• 世界语：konsumanto
• 爱沙尼亚语：tarbija
• 芬兰语：kuluttaja (fi)
• 法语：consommateur (fr)、consommatrice (fr) 陰
• 加利西亚语：consumidor (gl) 陽、consumidora 陰
• 格鲁吉亚语：მომხმარებელი (ka) (momxmarebeli)
• 德语：Konsument (de) 陽、Konsumentin (de) 陰、動詞raucher (de) 陽、動詞raucherin (de) 陰、Endverbraucher (de) 陽、Endverbraucherin (de) 陰
• 希腊语：καταναλωτής (el) 陽 (katanalotís)
• 希伯来语：צַרְכָן (he) 陽 (tsarkhán)、צרכנית 陰 (tsarkhanít)
• 印地语：उपभोक्ता (hi) 陽 (upbhoktā)
• 匈牙利语：fogyasztó (hu)
• 意大利语：consumatore (it) 陽、consumatrice (it) 陰
• 日语：消費者 (ja) (しょうひしゃ, shōhisha)
• 哈萨克语：тұтынушы (tutınuwšı)
• 高棉语：អ្នកប្រើប្រាស់ (ʼnɑɑkpraəprŏəh)
• 韩语：소비자(消費者) (ko) (sobija)
• 吉尔吉斯语：керектөөчү (ky) (kerektööçü)
• 老挝语：ຜູ້ຊົມໃຊ້ (phū som sai)
• 拉脱维亚语：patērētājs 陽
• 立陶宛语：vartotojas (lt) 陽
• 马其顿语：потрошувач 陽 (potrošuvač)、потрошувачка 陰 (potrošuvačka)
• 马拉雅拉姆语：ഉപഭോക്താവ് (ml) (upabhōktāvŭ)
• 毛利语：kaiwhakapau、kaiwhakapeto
• 蒙古语：

  西里尔字母：хэрэглэгч (mn) (xereglegč)

  传统蒙古文：ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ (kereɣleɣči)

• 挪威语：

  书面挪威语：forbruker 陽

• 波斯语：مصرف کننده (fa) (masraf-e konande)
• 波兰语：konsument (pl) 陽、konsumentka 陰
• 葡萄牙语：consumidor (pt) 陽
• 罗马尼亚语：consumator (ro) 陽、consumatoare (ro) 陰
• 俄语：потреби́тель (ru) 陽 (potrebítelʹ)、потреби́тельница (ru) 陰 (potrebítelʹnica)
• 苏格兰盖尔语：caitheadair 陽、恐懼-caitheamh 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母: потро̀ша̄ч 陽、потроша̀чица 陰

  拉丁字母: potròšāč (sh) 陽、potrošàčica (sh) 陰

• 斯洛伐克语：spotrebiteľ 陽、spotrebiteľka 陰
• 斯洛文尼亚语：potrošnik 陽、potrošnica 陰、porabnik 陽、porabnica 陰
• 西班牙语：consumidor (es) 陽
• 瑞典语：konsument (sv) 通、förbrukare (sv) 通
• 他加禄语：mananaid
• 塔吉克语：истеъмолкунанда (isteʾmolkunanda)、харидор (xaridor)
• 鞑靼语：кулланучы (qullanuçı)
• 泰语：ผู้บริโภค (th)
• 土耳其语：tüketici (tr)、konsomatör
• 乌克兰语：спожива́ч 陽 (spožyváč)、спожива́чка 陰 (spožyváčka)
• 维吾尔语：ئىستېمالچى (istëmalchi)
• 乌兹别克语：isteʻmolchi、xaridor (uz)
• 越南语：người tiêu dùng、người tiêu thụ

日語

詞中漢字
消	費	者
しょう 三年級	ひ 五年級	しゃ 三年級
音讀

其他表記
消費者 (舊字體)

詞源

消(しょう)費(ひ) (shōhi) + 者(しゃ) (-sha，“人”)

發音

• (東京) しょーひしゃ [shòóhíꜜshà] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːçiɕa̠]

名詞

消(しょう)費(ひ)者(しゃ) • (shōhisha) ^{←せうひしや (seufisya)?}

1. 消費者（購買、使用商品的人）

朝鮮語

詞中漢字
消	費	者

名詞

消費者 (sobija) (諺文 소비자)

1. 소비자 (sobija)的漢字^?。