模擬

漢語

正體/繁體 (模擬)		模	擬
簡體 (模拟)		模	拟
異體		摹擬／摹拟

發音

• 官話

  (拼音)：mónǐ

  (注音): ㄇㄛˊ ㄋㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ ji⁵ / mou⁴ ji⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：mù-ngí
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：mô͘-gí / bô͘-gí

  (潮州話，潮州話拼音)：mo⁵ ngi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: mónǐ
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄋㄧˇ
    • 通用拼音：mónǐ
    • 威妥瑪拼音：mo²-ni³
    • 耶魯官話拼音：mwó-nǐ
    • 國語羅馬字：monii
    • 西里爾字母轉寫：мони (moni)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou⁴ ji⁵ / mou⁴ ji⁴
    • 耶魯粵拼：mòuh yíh / mòuh yìh
    • 廣州話拼音：mou⁴ ji⁵ / mou⁴ ji⁴
    • 廣東拼音：mou⁴ yi⁵ / mou⁴ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ jiː¹³/, /mou̯²¹ jiː²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 模擬／模拟 無疑／无疑

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mù-ngí
    • 客家語拼音：mu^ˇ ngi^ˋ
    • 客家話拼音方案：mu² ngi³
    • 國際音標：/mu¹¹ ŋi³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：mô͘-gí
    • 臺羅：môo-gí
    • 普實台文：mo'gie
    • 國際音標 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：bô͘-gí
    • 臺羅：bôo-gí
    • 普實台文：bo'gie
    • 國際音標 (廈門)：/bɔ²⁴⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔ²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔ²³⁻³³ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔ¹³⁻²² ɡi⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mo⁵ ngi²
    • 模仿白話字：mô ngí
    • 國際音標 ^(幫助)：/mo⁵⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/

動詞

模擬

1. (及物) 模仿

   模擬考試／模拟考试  ―  mónǐ kǎoshì

同義詞

編

• 仿效
• 仿照
• 摹寫／摹写 (書法、繪畫等方面.)
• 擬／拟 (書面或用於組詞)
• 效仿
• 模仿
• 模效
• 臨摹／临摹 (書法、繪畫等方面)
• 規矩／规矩 (literary)

衍生詞

• 模擬器／模拟器

形容詞

模擬

1. (定語，中國大陸，香港，澳門，新加坡，電子學) 模擬信號的

同義詞

• (臺灣) 類比／类比 (lèibǐ)

反義詞

• (中國大陸) 數字／数字 (shùzì)
• (中國大陸、香港、澳門、新加坡) 數碼／数码
• (臺灣) 數位／数位 (shùwèi)

衍生詞

• 模擬電視／模拟电视

日語

詞中漢字
模	擬
も 六年級	ぎ 常用漢字
吳音	漢音

其他表記
摸擬 摹擬

詞源

模是用於取代摸的代用字。

發音

• (東京) もぎ [móꜜgì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [mo̞ɡʲi]

名詞

模(も)擬(ぎ) • (mogi) 

1. 模仿，仿造，偽造，仿製

衍生詞

• 模(も)擬(ぎ)挙(きょ)式(しき) (mogi kyoshiki)
• 模(も)擬(ぎ)結(けっ)婚(こん)式(しき) (mogi kekkonshiki)
• 模(も)擬(ぎ)試(し)験(けん) (mogi shiken)
• 模(も)擬(ぎ)実(じっ)験(けん) (mogi jikken)
• 模(も)擬(ぎ)店(てん) (mogiten)
• 模(も)擬(ぎ)披(ひ)露(ろう)宴(えん) (mogi hirōen)
• 模(も)擬(ぎ)暴(ぼう)行(こう) (mogi bōkō)

動詞

模(も)擬(ぎ)する • (mogi suru) 他動詞 サ行 (連用形 模(も)擬(ぎ)し (mogi shi)，過去式 模(も)擬(ぎ)した (mogi shita))

1. 模仿，仿造

活用

模擬する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	模擬し	もぎし	mogi shi
連用形	模擬し	もぎし	mogi shi
終止形	模擬する	もぎする	mogi suru
連體形 （連体形）	模擬する	もぎする	mogi suru
假定形 （仮定形）	模擬すれ	もぎすれ	mogi sure
命令形	模擬せよ¹ 模擬しろ²	もぎせよ¹ もぎしろ²	mogi seyo¹ mogi shiro²
常用構式
被動	模擬される	もぎされる	mogi sareru
使役	模擬させる 模擬さす	もぎさせる もぎさす	mogi saseru mogi sasu
可能	模擬できる	もぎできる	mogi dekiru
意志	模擬しよう	もぎしよう	mogi shiyō
否定	模擬しない	もぎしない	mogi shinai
否定連用	模擬せず	もぎせず	mogi sezu
敬體	模擬します	もぎします	mogi shimasu
完成	模擬した	もぎした	mogi shita
接續	模擬して	もぎして	mogi shite
條件	模擬すれば	もぎすれば	mogi sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
模	擬

名詞

模擬 (moui) (諺文 모의)

1. 모의 (moui)的漢字^?。