日頭餅

漢語

正體/繁體 (日頭餅)		日頭	餅
簡體 (日头饼)		日头	饼

發音

• 客家語

  (四縣，白話字)：ngit-thèu-piáng

  (海陸，客家語拼音)：ngid teu biang^ˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ji̍t-thâu-piáⁿ / li̍t-thâu-piáⁿ

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngit-thèu-piáng
    • 客家語拼音：ngid^ˋ teu^ˇ biang^ˋ
    • 客家話拼音方案：ngid⁵ teu² biang³
    • 國際音標：/ŋit̚² tʰeu̯¹¹ pi̯aŋ³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ngid teu biang^ˊ
    • 國際音標：/ŋit⁵⁻² tʰeu⁵⁵ piaŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ji̍t-thâu-piáⁿ
    • 臺羅：ji̍t-thâu-piánn
    • 普實台文：jidtau'pviar
    • 國際音標 (高雄)：/zit̚⁴⁻³² tʰau̯²³⁻³³ pĩ̯ã⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：li̍t-thâu-piáⁿ
    • 臺羅：li̍t-thâu-piánn
    • 普實台文：lidtau'pviar
    • 國際音標 (臺北)：/lit̚⁴⁻³² tʰau̯²⁴⁻¹¹ pĩ̯ã⁵³/

名詞

日頭餅

1. (臺灣客家語和臺灣話) 太陽餅（起源於臺灣臺中的圓形甜餡薄餅）

參考資料

• 「臺語劇場第四季阿虎奶奶的美食日記」，收錄於Ministry of Education, Taiwan‎^[1]，2023
• 徐兆泉 （2009），「日頭餅」，收錄於臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典（整體作品以官話和客家語寫成），臺北：南天書局。