日頭

漢語


正體/繁體 (日頭)		日	頭
簡體 (日头)		日	头

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：rìtou, rìtóu

(注音): ㄖˋ ˙ㄊㄡ, ㄖˋ ㄊㄡˊ

(西安，關中話拼音)：ěrtou

(南京，南京話拼音)：rii̊qtóu

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：әрту (ərtu, I-I) / эрту (ertu, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jat⁶ tau^4-2 / jat⁶ tau⁴

(東莞話，擴展粵拼)：jak⁸ taau^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：ngit⁵ heu^3-4 / ngit⁵ heu^3-4*

(陽江話，擴展粵拼)：jat⁶ tau⁴
贛語 (維基詞典)：nyit⁶ teu
客家語
(四縣，白話字)：ngit-thèu

(海陸，客家語拼音)：ngid teu

(梅縣，客家話拼音)：ngid⁵ têu²
晉語 (維基詞典)：reh⁴ dou¹
閩北語 (建寧羅馬字)：mì-tê
閩東語 (平話字)：nĭk-tàu
莆仙語 (莆仙話拼音)：dih⁷ tao² / teh⁷ tao² / tih⁷ tao² / li⁷ tao²
閩南語
(泉漳話，白話字)：li̍t-thâu / ji̍t-thâu / le̍t-thâu

(潮州話，潮州話拼音)：rig⁸ tao⁵ / rêg⁸ tao⁵

(雷州話，雷州話拼音)：yieg⁸ tao⁵
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：njat⁵ tau⁴
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：⁸gniq-deu₆ / ⁸gniq-doe₂ / ⁸gniq-deu₂ / ⁸gniq-deu₀
- (金華話)：⁸gniq-dieu₂
湘語
(長沙話，維基詞典)：r⁶ dou

(婁底話，維基詞典)：ni⁴ ddieu^2*

(衡陽話，維基詞典)：xi² dou²

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
  - 拼音: rìtou
  - 注音：ㄖˋ ˙ㄊㄡ
  - 通用拼音：rìhto̊u
  - 威妥瑪拼音：jih⁴-tʻou⁵
  - 耶魯官話拼音：r̀-tou
  - 國語羅馬字：ryh.tou
  - 西里爾字母轉寫：житоу (žitou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ tʰoʊ̯¹/
- (現代標準漢語, 變體)⁺
  - 拼音: rìtóu
  - 注音：ㄖˋ ㄊㄡˊ
  - 通用拼音：rìhtóu
  - 威妥瑪拼音：jih⁴-tʻou²
  - 耶魯官話拼音：r̀-tóu
  - 國語羅馬字：ryhtour
  - 西里爾字母轉寫：житоу (žitou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
- (西安)
  - 關中話拼音：ěrtou
  - 國際音標 ^(幫助)：/ər²¹ tʰɤu/
- (南京)
  - 南京話拼音：rii̊qtóu
  - 南京話拼音（數字調）：riiq⁵ tou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩ʔ⁵ tʰəɯ²⁴/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：әрту (ərtu, I-I) / эрту (ertu, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ə²⁴ tʰou²⁴/, /ɛɻ²⁴ tʰou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat⁶ tau^4-2 / jat⁶ tau⁴
  - 耶魯粵拼：yaht táu / yaht tàuh
  - 廣州話拼音：jat⁹ tau^4-2 / jat⁹ tau⁴
  - 廣東拼音：yed⁶ teo^4-2 / yed⁶ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚² tʰɐu̯²¹⁻³⁵/, /jɐt̚² tʰɐu̯²¹/

註解：

jat6 tau4-2 - 白讀 (「太陽；白天」)；
jat6 tau4 - 文讀 (「太陽」)。

(東莞話，莞城)
- 擴展粵拼：jak⁸ taau^4-2
- 國際音標 ^(幫助)：/zɐk̚²² tʰau²¹⁻³⁵/
(台山話，台城)
- 維基詞典拼音：ngit⁵ heu^3-4 / ngit⁵ heu^3-4*
- 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡit̚³² heu²²⁻²¹/, /ᵑɡit̚³² heu²²⁻²¹⁵/

註解：

ngit5 heu3-4 - 「太陽」；
ngit5 heu3-4* - 「白天」。

(陽江話，江城)
- 擴展粵拼：jat⁶ tau⁴
- 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵⁵ tʰɐu⁴²/

贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyit⁶ teu
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲit̚⁵ tʰɛu²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngit-thèu
  - 客家語拼音：ngid^ˋ teu^ˇ
  - 客家話拼音方案：ngid⁵ teu²
  - 國際音標：/ŋit̚² tʰeu̯¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ngid teu
  - 國際音標：/ŋit⁵⁻² tʰeu⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngid⁵ têu²
  - 國際音標：/ŋit̚¹ tʰeu¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：reh⁴ dou¹
  - 國際音標 (老派)：/ʐəʔ²⁻⁵⁴ təu¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：mì-tê
  - 國際音標 ^(幫助)：/mi⁴² tʰe³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nĭk-tàu
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡiʔ⁵⁻³³ tʰau⁵³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：dih⁷ tao² [實際讀音：dih⁶ tao²]
  - 平話字：di̍h-táu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiʔ⁴⁻²¹ tʰau¹³/
- (江口)
  - 莆仙話拼音：teh⁷ tao² [實際讀音：teh⁶ tao²]
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛʔ⁴⁻²¹ tʰau¹³/
- (南日)
  - 莆仙話拼音：tih⁷ tao² [實際讀音：tih⁶ tao²]
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiʔ⁴⁻²¹ tʰau¹³/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：li⁷ tao² [實際讀音：li⁵ ao²]
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²⁴⁻²¹ ^(tʰ-)au²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、同安、泉州、晉江、南安、永春、安溪、龍巖、臺北、萬華、梧棲、鹿港、金門、新竹、新加坡、菲律賓)
  - 白話字：li̍t-thâu
  - 臺羅：li̍t-thâu
  - 普實台文：lidtaau
  - 國際音標 (金門)：/lit̚⁵⁴⁻³² tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (同安)：/lit̚⁵³⁻¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (南安)：/lit̚²³⁻² tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (永春)：/lit̚²⁴⁻²¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/lit̚⁴³⁻²¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (龍巖)：/lit̚³²⁻²¹ tʰau̯¹¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/lit̚²⁴⁻² tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/lit̚³⁵⁻² tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/lit̚⁴⁻³² tʰau̯²⁴/
- (泉漳話：漳州、長泰、漳浦、高雄、紅毛港、大林蒲、臺南、台中、臺東、三峽、宜蘭、馬公、新加坡、檳城、廈門（過時）)
  - 白話字：ji̍t-thâu
  - 臺羅：ji̍t-thâu
  - 普實台文：jidtaau
  - 國際音標 (宜蘭)：/d͡zit̚⁵⁻² tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (漳浦)：/d͡zit̚¹⁴⁻³³ tʰau̯²¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/zit̚⁴⁻³² tʰau̯²³/
  - 國際音標 (臺南)：/d͡zit̚⁴⁻¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/d͡zit̚⁴³⁻²¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/d͡zit̚⁴⁻³² tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (紅毛港, 大林蒲)：/d͡zit̚⁵⁻¹ tʰau̯¹³/
  - 國際音標 (檳城)：/d͡zit̚⁴⁻³ tʰau̯²³/
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ tʰau̯¹³/
  - 國際音標 (長泰)：/d͡zit̚³⁻³² tʰau̯²⁴/
- (泉漳話：惠安)
  - 白話字：le̍t-thâu
  - 臺羅：le̍t-thâu
  - 普實台文：ledtaau
  - 國際音標 (惠安)：/let̚²³⁻² tʰau̯²⁴/

註解：

龍巖話：
- 變調 - 「太陽」；
- 不變調 - 「白天」。

(潮州話)
- 潮州話拼音：rig⁸ tao⁵ / rêg⁸ tao⁵
- 模仿白話字：ji̍k thâu / je̍k thâu
- 國際音標 ^(幫助)：/d͡zik̚⁴⁻² tʰau⁵⁵/, /d͡zek̚⁴⁻² tʰau⁵⁵/

註解：

rig8 tao5 - 潮州、汕頭；
rêg8 tao5 - 揭陽。

(雷州話)
- 雷州話拼音：yieg⁸ tao⁵
- 國際音標：/ziek² tʰau²²/

南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：njat⁵ tau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɲət̚²⁴ tʰəu²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸gniq-deu₆
  - 吳音小字典：nyih^入 deu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵nyiq-deu₃
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲiɪʔ¹¹ dɤ²³/
- (太湖片：嘉定)
  - 吳語學堂拼音：⁸gniq-doe₂
  - 吳音小字典：nyih^入 doe^平
  - 國際音標 (嘉定)：/n̠ʲiɪʔ¹¹ dø²⁴/
- (太湖片：松江, 崇明, 紹興, 寧波)
  - 吳語學堂拼音：⁸gniq-deu₂
  - 吳音小字典：nyih^入 deu^平
  - 吳音小字典：nyeh^入 deu^平
  - 國際音標 (松江)：/n̠ʲiɪʔ²² dɯ⁵³/
  - 國際音標 (崇明)：/ɦn̠ʲiəʔ²² dɵ⁵⁵/
  - 國際音標 (紹興)：/n̠ʲieʔ¹¹ dɤ⁵²/
  - 國際音標 (寧波)：/n̠ʲiɪʔ²² dœʏ³⁵/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：⁸gniq-deu₀
  - 吳音小字典：nyih^入 deu
  - 國際音標 (蘇州)：/n̠ʲiɪʔ³³ døy/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：⁸gniq-dieu₂
  - 國際音標 (金華話)：/n̠ʲiəʔ²¹ diu¹⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：r⁶ dou
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩²⁴ təu̯³/

註解：通常用於郊區。

- (婁底話)
  - 維基詞典：ni⁴ ddieu^2*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni³⁵ di̯ɤ¹³⁻³³/
- (衡陽話)
  - 維基詞典：xi² dou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʑ̊i¹¹ d̥ɘu̯¹¹/

中古漢語：nyit duw

韻圖
字	日	頭
讀音 #	1/1	1/1
聲	日 (38)	定 (7)
韻	質 (48)	侯 (137)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	人質切	度侯切
白一平方案	nyit	duw
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪt̚/	/dəu/
潘悟雲	/ȵit̚/	/dəu/
邵榮芬	/ȵʑjet̚/	/dəu/
蒲立本	/ȵit̚/	/dəw/
李榮	/ȵiĕt̚/	/du/
王力	/ȵʑĭĕt̚/	/dəu/
高本漢	/ȵʑi̯ĕt̚/	/dʱə̯u/
推斷官話讀音	rì	tóu
推斷粵語讀音	jat⁶	tau⁴

名詞

日頭

(書面或方言) 太陽
- 休即未能休，且待三更見日頭。 [文言文，繁體]
  休即未能休，且待三更见日头。 [文言文，簡體]
  出自：唐代，佚名，敦煌曲子詞《菩薩蠻》
  Xiū jí wèi néng xiū, qiě dài sāngēng jiàn rìtóu. [漢語拼音]
  我想休息卻不能休息，等待著三更時分太陽出現。
- 就是徼倖的這一年，正月初一日，我夢見在一個極高的山上，天上的日頭，不差不錯，端端正正掉了下來，壓在我頭上，驚出一身的汗；醒了摸一摸頭，就像還有些熱。 [現代標準漢語，繁體]
  就是徼幸的这一年，正月初一日，我梦见在一个极高的山上，天上的日头，不差不错，端端正正掉了下来，压在我头上，惊出一身的汗；醒了摸一摸头，就像还有些热。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：儒林外史·第二回
  Jiùshì jiǎoxìng de zhè yī nián, zhēngyuè chūyī rì, wǒ mèngjiàn zài yī ge jí gāo de shān shang, tiānshàng de rìtou, bùchābùcuò, duānduānzhèngzhèng diào le xiàlái, yā zài wǒ tóu shang, jīng chū yī shēn de hàn; xǐng le mō yī mō tóu, jiù xiàng hái yǒu xiē rè. [漢語拼音]
- 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。 [現代標準漢語，繁體]
  这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：新標點和合本，馬太福音 5:45
  Zhèyàng jiù kěyǐ zuò nǐmen Tiānfù de érzi; yīnwèi tā jiào rìtou zhào hǎorén, yě zhào dǎirén; jiàngyǔ gěi yìrén, yě gěi bùyì de rén. [漢語拼音]
- 透中晝日頭赤炎炎　無穿鞋踏置黏仔膠 [臺灣話，繁體]
  透中昼日头赤炎炎　无穿鞋踏置黏仔胶 [臺灣話，簡體]
  出自：2008, 詹雅雯, 罔市仔
  thàu-tiong-tàu ji̍t-thâu chhiah-iāⁿ-iāⁿ, bô chhēng ê ta̍h tī tiám-má-ka [白話字]
  正午太陽火辣辣，[她]光腳走在柏油路上
(客家語方言，徽語，莆仙語，吳語方言) 日光
(中原官話，粵語，龍巖話，潮州話，中山閩語，雷州話，海南話，吳語方言) 白天
- 佢夜晚同埋我哋係好似日頭一樣、我哋出外好似喺屋𨀣一樣、佢嘅眼唔瞓。 [粵語，繁體]
  佢夜晚同埋我哋系好似日头一样、我哋出外好似喺屋𨀣一样、佢嘅眼唔𰥛。 [粵語，簡體]
  出自：1894, James Dyer Ball, Readings in Cantonese Colloquial, page 62
  keoi⁵ je⁶ maan⁵ tung⁴ maai⁴ ngo⁵ dei⁶ hai⁶ hou² ci⁵ jat⁶ tau^4-2 jat¹ joeng⁶, ngo⁵ dei⁶ ceot¹ ngoi⁶ hou² ci⁵ hai² uk¹ kei² jat¹ joeng⁶, keoi⁵ ge³ ngaan⁵ m⁴ fan³. [粵拼]
  他晚上跟我就好像在白天一樣、我們出去外面就好像在家裡一樣、他的眼睛不會睡覺。
- 佢夜晚瞓覺，日頭起身，種子發芽生長，點解會噉樣，佢唔知。 [粵語，繁體]
  佢夜晚𰥛觉，日头起身，种子发芽生长，点解会噉样，佢唔知。 [粵語，簡體]
  出自：2006, 聖經——新廣東話，馬可福音 (Mark) 4:27
  keoi⁵ je⁶ maan⁵ fan³ gaau³, jat⁶ tau^4-2 hei² san¹, zung² zi² faat³ ngaa⁴ sang¹ zoeng², dim² gaai² wui⁵ gam² joeng^6-2, keoi⁵ m⁴ zi¹. [粵拼]
  他晚上睡覺，白天起床，種子發芽生長，為什麼會這樣，他不知道。
(方言) 日期；天 (量詞：個／个)
(閩南語) 訂婚後，男方送結婚日子給女方參考的單子。
送日頭／送日头 [閩南語泉漳片] ― sàng ji̍t-thâu [白話字] ― 男方通知女方結婚日

近義詞

太陽（「地球繞行的恆星」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		日
書面語 (白話文)		太陽
燕京官話	北京	太陽、老爺兒、日頭
	臺灣	太陽
	廊坊	老爺兒
	承德	太陽、老爺兒
	烏蘭浩特	日頭
	通遼	日頭
	赤峰	太陽、老爺兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	日頭、太陽、老爺兒
	黑河	太陽、日頭
	齊齊哈爾	太陽、日頭
	哈爾濱	太陽、日頭、老爺兒、老太爺兒
	五常（營城子）	太陽、日頭
	佳木斯	太陽、日頭
	白城	太陽、日頭、老爺兒
	長春	太陽、日頭、老爺兒
	通化	太陽、日頭
	瀋陽	太陽、日頭
	錦州	太陽、太陽爺兒、日頭、日頭老爺兒
	馬來西亞	太陽
	新加坡	太陽
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	日頭
冀魯官話	天津	太陽、日頭、太爺
	唐山	太陽、日頭
	滄州	太陽、爺兒爺兒、日頭
	獻縣	爺兒爺兒
	獻縣（小營）	太陽、爺兒爺兒過時
	保定	太陽、老爺兒、日頭
	石家莊	太陽、日頭
	利津	太陽兒
	濰坊（濰城）	日頭
	濰坊（坊子）	日頭兒
	昌樂	日頭
	壽光	日頭
	日照	日頭
	五蓮	日頭
	濟南	太陽、老爺爺兒
	濟南（章丘）	太陽
膠遼官話	大連	太陽、日頭
	丹東	太陽、日頭
	煙台	太陽、日頭
	煙台（牟平）	日頭
	萊州	太陽、日頭
	青島	太陽、日頭
	平度	日頭兒
	濰坊（寒亭）	日頭兒
	昌邑	日頭
	高密	日頭
	諸城	日頭
	安丘	日頭
	臨朐	太陽
	青州	太陽
中原官話	洛陽	日頭、太陽
	靈寶	太陽、日頭
	濟寧	太陽、老爺爺
	大名	爺爺兒
	萬榮	爺爺、太陽
	萬榮（榮河）	日頭
	臨汾	太陽、爺窩兒
	商丘	太陽、太陽帝、日頭、日頭帝
	原陽	太陽、日頭
	鄭州	太陽、日頭
	開封	太陽、日頭
	信陽	太陽
	固始	太陰
	安康	太陽、日頭
	安康（漢濱縣河）	太陽、日頭
	白河	太陽、日頭
	白河（茅坪）	太陽、日頭
	西安	日頭、日頭爺、太陽爺、爺、太陽、爺婆
	定邊	太陽
	寶雞	太陽、日頭、日頭爺、爺爺
	鹽池	日頭
	固原	熱頭
	隆德	熱頭
	涇源	兒頭
	天水	太陽、熱頭
	西寧	太陽、日頭兒、天氣、天氣兒
	焉耆	熱頭
	敦煌（河東話）	太陽、日頭
	徐州	太陽、太陰
	徐州（賈汪）	太陽
	邳州	太陰
	睢寧	太陰
	沛縣	太陽
	新沂	太陰
	豐縣	太陽
	宿遷	太陰
	連雲港（贛榆）	太陽、太陰
	東海	太陰
	阜陽	太陽、日頭
	蚌埠	太陽
	廣德（邱村）	太陽
	祁門（安凌軍話）	日頭
	安吉（安城河南話）	日頭
	梢葫蘆（甘肅東干語）	太陽、熱頭
	營盤（陝西東干語）	日頭、爺
蘭銀官話	銀川	太陽、日頭
	永寧（納家戶）	日頭
	吳忠	日頭
	同心	熱頭
	中衛	日頭
	巴彥浩特	日頭、太陽
	蘭州	太陽、熱頭、日頭
	天祝	日頭、熱頭
	哈密	太陽
	烏魯木齊	太陽、熱頭
	烏魯木齊（西溝）	太陽、熱頭
	烏魯木齊（長山子）	太陽、熱頭
	烏魯木齊縣（板房溝）	熱頭、日頭
	吉木薩爾	太陽
西南官話	成都	太陽、太陽公公兒童用語、太陽菩薩
	成都（新都）	太陽、太陽公公
	成都（郫都）	太陽、太陽公公
	成都（溫江）	太陽、太陽公公、太陽包兒、太陽菩薩、太陽神
	成都（雙流）	太陽、太陽包兒
	成都（新津）	太陽、太陽公公、太陽包兒、太陽媽兒
	金堂	太陽、太陽公公、太陽菩薩、日頭
	彭州	太陽、太陽公公
	都江堰	太陽、太陽公公、太陽寶、日頭
	崇州	太陽、太陽寶、日頭
	大邑	太陽、太陽公公、太陽寶
	蒲江	太陽、太陽寶、太陽菩薩
	邛崍	太陽、太陽公公、太陽寶、太陽神、日頭
	樂山	太陽、太陽包
	南充	太陽
	南部	太陽、太陽公公
	達州	太陽
	漢源	太陽
	西昌	太陽、日頭
	自貢	太陽
	木里	太陽
	重慶	太陽
	武漢	太陽、日頭
	宜昌	太陽、太陽帝兒、日頭
	襄陽	太陽、日頭
	天門	太陽、日頭
	拉薩	太陽
	貴陽	太陽、太陽公公兒童用語
	遵義	太陽
	畢節	太陽、日熱
	黎平	太陽
	昭通	太陽、熱頭
	大理	太陽
	昆明	太陽、熱頭
	文山	太陽、熱頭
	蒙自	太陽、熱頭
	瀾滄	日頭
	維西	太陽、熱頭
	桂林	太陽、日頭過時
	桂林（臨桂）	太陽
	灌陽	日頭火
	荔浦	日頭
	平樂	太陽、日頭
	柳州	太陽、日頭
	柳州（雒容）	太陽
	鹿寨	太陽、日頭
	三江（丹洲）	日頭
	南寧（下廓街）	日頭
	南寧（福建）	熱頭、日頭
	南寧（武鳴）	太陽、熱頭
	南寧（武鳴府城）	日頭
	賓陽（南街）	日頭
	河池（宜州）	太陽、日頭
	羅城（東門）	太陽、日頭
	田林（浪平）	太陽
	象州（納祿）	日頭
	吉首	太陽、日頭
	常德	太陽、日頭
	永州	太陽、日頭
	湘潭（江南工業集團江南話）	太陽
	石泉	太陽、日頭
	紫陽	太陽、日頭
	漢中	太陽、日頭
	安吉（聯民湖北話）	太陽
果敢	熱頭、太陽、小熱、小日
大谷地（麻栗垻）	太陽、日頭
熱水塘（龍陵）	太陽
美斯樂（瀾滄）	日頭、太陽
湄賽（騰衝）	日頭、太陽
烏多姆塞	日頭
先達	太陽
江淮官話	南京	太陽、日頭
	揚州	太陽、熱頭
	揚州（江都）	太陽
	寶應	太陽
	高郵	太陽
	儀徵	太陽
	泰州	太陽
	泰興	太陽
	泰州（姜堰）	太陽
	靖江（東興）	太陽
	鎮江	太陽
	句容	太陽
	揚中	太陽
	連雲港	太陽、太陰
	灌雲	太陰
	灌南	太陰
	淮安	太陽
	淮安（淮安區）	太陽
	淮安（淮陰）	太陽
	淮安（洪澤）	太陽
	漣水	太陽
	盱眙	太陽
	金湖	太陽
	興化	太陽、日頭
	南通	太陽
	如皋	太陽
	如東	太陽
	海安	太陽
	鹽城	太陽
	東臺	太陽
	濱海	太陽
	射陽	太陽
	阜寧	日頭、太陽
	建湖	太陽
	響水	太陰
	沭陽	太陰
	泗洪	太陰
	泗陽	太陰
	安慶	太陽、日頭
	樅陽	日頭
	蕪湖	太陽、熱頭
	蕪湖（清水）	太陽
	宣城	太陽、日頭
	郎溪	太陽
	廣德	太陽
	銅陵	太陽
	合肥	太陽、熱頭
	滁州	日頭
	黃岡	太陽
	紅安	太陽、日頭
	安吉（安城安慶話）	太陽
	金華（水碓基）	太陽
官話	茂名（電白華樓舊時正話）	日頭、熱頭
	欽州（龍門港）	太陽
	惠東（平海軍聲）	日頭
	福州（長樂琴江）	日頭
	南平（延平）	日頭
	江山（廿八都）	日頭
	開化（華埠）	太陽
	玉山（懷玉）	熱頭
	象山（爵溪）	太陽
粵語	廣州	熱頭、日頭、太陽
	香港	太陽、熱頭、日頭、太陽伯伯兒童用語
	香港（新田圍頭話）	熱頭
	香港（錦田圍頭話）	熱頭
	香港（汀角）	日頭
	香港（東平洲）	熱頭
	香港（三門仔疍家話）	熱頭
	澳門	熱頭
	澳門（水上話）	熱頭
	廣州（番禺）	熱頭
	廣州（花都花山）	熱頭
	廣州（從化）	熱頭
	廣州（增城）	熱頭、日頭
	佛山	熱頭
	佛山（南海沙頭）	熱頭
	佛山（順德）	熱頭
	佛山（三水）	熱頭
	佛山（高明明城）	日頭
	中山（石岐）	熱頭
	中山（南蓢沖口門疍家話）	熱頭
	珠海（香洲前山）	熱頭
	珠海（香洲唐家灣）	日頭
	珠海（斗門上橫水上話）	日頭
	珠海（斗門）	日
	江門（白沙）	日頭
	江門（新會）	日頭
	台山	日頭
	台山（廣海）	太陽
	開平（赤坎）	熱頭
	恩平（牛江）	熱頭
	鶴山（雅瑤）	日頭
	東莞	熱頭、阿日
	深圳（羅湖）	日頭
	深圳（寶安沙井）	熱頭
	深圳（大鵬）	熱頭
	清遠	熱頭
	佛岡	日頭
	英德（浛洸）	熱頭
	陽山	熱頭
	連山（布田）	熱頭
	連山（永和）	熱頭
	連州（清水四會話）	熱頭
	韶關	熱頭
	韶關（曲江）	日頭
	仁化	熱頭
	樂昌	日頭
	肇慶（高要）	熱頭
	四會	熱頭
	廣寧	熱頭
	德慶	熱頭
	懷集	熱頭
	封開（南豐）	熱頭
	雲浮	熱頭
	新興	熱頭
	羅定	熱頭
	鬱南（平台）	熱頭
	陽江	熱頭、日頭、太陽
	信宜	熱頭、日頭
	茂名（新坡）	熱頭
	高州	熱頭、日頭
	化州	熱頭
	湛江	熱頭
	廉江	熱頭
	吳川（吳陽）	熱頭、日頭
南寧	熱頭、日頭
南寧（疍家話）	日頭
梧州	熱頭
梧州（龍圩）	熱頭
蒼梧（石橋）	熱頭
玉林	熱頭、日頭
容縣	熱頭
合浦（廉州）	熱頭、日頭
合浦（沙田）	日頭
桂平	熱頭
桂平（金田）	日頭、熱頭
桂平（江口）	熱頭、日頭
桂平（麻垌）	熱頭
桂平（木樂）	熱頭
平南	日頭、熱頭
平南（丹竹）	日頭、熱頭
蒙山（西河）	日頭
蒙山（新圩）	日頭、熱頭、太陽
蒙山（陳塘）	熱頭、太陽
貴港（港城）	熱頭
貴港（南江）	熱頭
貴港（平垌）	日頭、熱頭
北流	熱頭
北流（塘寮）	日頭
百色	熱頭
博白	熱頭
靈山	日頭
浦北	日頭
欽州	日頭
欽州（小董）	日頭
欽州（長灘）	熱頭、日頭、太陽新派
欽州（犀牛腳）	日頭
北海	熱頭、日頭
北海（南康）	熱頭
北海（營盤）	日頭
北海（僑港 — 姑蘇群島）	日頭、太陽、熱頭
北海（僑港 — 吉婆島）	日頭、熱頭
寧明	日頭
橫州	日頭
賀州（八步鋪門）	日頭
防城港（防城）	日頭、太陽、熱頭
東興	日頭
崇左（瀨湍）	熱頭
扶綏（渠舊）	熱頭
靈川（楊家）	熱頭
平樂（馬家）	熱頭
平樂（水山）	日頭
荔浦（寨村）	日頭
儋州	日頭
三亞（羊欄邁話）	熱頭
吉隆坡（廣府）	熱頭、太陽
檳城（廣府）	太陽
怡保（廣府）	太陽
泗里街（新會）	日頭
新加坡（廣府）	熱頭、太陽、日頭
雅加達（廣府）	日頭
胡志明市（廣府）	日頭
芒街	日頭、太陽、熱頭
金邊（廣府）	日頭、熱頭
仰光（台山）	日頭、太陽
曼德勒（台山）	太陽、日頭
曼谷（廣府）	日頭
勿洞（容縣）	熱頭
馬尼拉（廣府）	熱頭
贛語	南昌	日頭、太陽
	南昌（望城）	日頭
	南昌縣（塔城）	日頭
	安義	日頭
	湖口	日頭
	廬山	日頭
	永修	日頭
	共青城（江益）	熱頭
	修水	熱頭
	彭澤	日頭
	都昌	日頭
	都昌（土塘）	日頭
	都昌（陽峰）	日頭
	武寧（泉口）	日頭
	鄱陽	日頭
	鄱陽（莽塘）	日頭
	餘干	日頭
	萬年	日頭
	弋陽	日頭
	橫峰	日頭
	鉛山（河口）	日頭
	鉛山（永平）	日頭
	上饒（石峽）	日頭
	上饒（紅門）	熱頭
	玉山（文成）	熱頭
	景德鎮	日頭、太陽
	樂平	日頭
	宜春	日頭
	宜豐	日頭
	高安	日頭
	奉新	熱頭
	上高	日頭
	萬載	日頭
	豐城	日頭
	豐城（石灘）	日頭
	新余	日頭牯
	撫州	熱頭、日頭
	撫州（上頓渡）	熱頭
	撫州（東鄉）	熱頭
	南城	熱頭
	南豐	熱頭
	宜黃	太陽
	黎川	日、熱頭
	崇仁	日頭
	萍鄉	日頭、日頭牯
	蓮花	熱頭
	蘆溪	日頭
	吉安	日頭
	吉水（螺田）	日頭
	永豐	日頭
	泰和	日頭
	峽江	熱谷
	永新	日頭
	鷹潭	日頭
	鷹潭（余江）	日頭
	貴谿	日頭
	宿松（河塌）	日頭
	宿松（高嶺）	日頭
	懷寧（石牌）	日頭
	岳西	太陽、日頭
	太湖	日頭
	陽新	日頭、日頭眼
	陽新（國和）	日頭
	咸寧（馬橋）	日頭、日頭眼、太陽、太陽眼
岳陽	太陽爹爹
岳陽縣（柏祥）	日頭
臨湘	太陽
平江（西江）	太陽、日頭
平江（南江）	熱頭
瀏陽	日頭、太陽
瀏陽（大瑤）	日頭
瀏陽（豐裕）	太陽
醴陵（白兔潭）	日頭
醴陵（板杉）	日頭
攸縣	日頭
茶陵	日頭
常寧	日頭
常寧（塔山）	日頭
耒陽	日頭
安仁	日頭、日頭眼
資興（興寧）	日頭眼
隆回（六都寨）	日頭
洞口	日頭
洞口（石江）	日頭
建寧	熱頭
泰寧	熱頭
安康（牛蹄）	太陽
客家語	梅縣	日頭
	興寧	日頭
	大埔	日頭
	大埔（西河）	熱頭
	豐順（湯坑）	熱頭
	豐順（𨻧隍）	日頭
	惠州（惠城本地話）	熱頭
	惠州（水口本地話）	日頭
	惠州（橫瀝本地話）	日頭
	惠陽	日頭
	惠東（平山本地話）	日頭
	惠東（大嶺）	日頭
	東莞（清溪）	日頭
	龍門（平陵本地話）	熱頭
	龍門（路溪本地話）	熱頭
	博羅（本地話）	熱頭
	深圳（沙頭角）	日頭
	深圳（羅湖）	日頭
	廣州（增城正果）	熱頭
	中山（五桂山）	日頭、熱頭
	中山（南朗合水）	熱頭
	五華（水寨）	日頭
	五華（華城）	日頭、熱頭
	五華（長布）	日頭
	五華（棉洋）	日頭
	河源（本地話）	熱頭、太陽
	紫金	日頭
	紫金（古竹本地話）	日頭
	龍川（佗城本地話）	日頭
	龍川（四都本地話）	日頭
	和平（林寨本地話）	日頭
	連平	熱頭
	連平（忠信本地話）	熱頭
	連平（隆街本地話）	日頭
	翁源	熱頭
	南雄（珠璣）	熱頭
	韶關（曲江）	熱頭
	樂昌（梅花）	熱頭
	新豐（馬頭本地話）	熱頭
	新豐（大席本地話）	熱頭
	連山（小三江）	日頭
	連南	熱頭
	廣州（從化呂田）	熱頭
	揭西	日頭、熱頭
	揭西（灰寨）	日頭
	陸河	熱頭
	饒平（新豐）	日頭
	詔安（秀篆）	日頭
	平和（九峰）	熱頭、日頭
	南靖（梅林）	日頭
	南靖（書洋田螺坑）	日頭
	長汀	熱頭
	上杭	熱頭
	龍巖（永定）	熱頭、日頭
	龍巖（永定下洋）	熱頭
	龍巖（永定高陂）	熱頭
	龍巖（永定湖坑）	熱頭
	武平	熱頭
	武平（中山）	日頭
	武平（岩前）	熱頭
	武平（武東）	熱頭
	武平（坪畬）	熱頭、日頭
	連城	熱頭
	連城（培田）	熱頭
連城（莒溪）	熱頭
連城（中堡）	日頭
連城（賴源）	日頭
寧化	熱頭
清流	熱頭
于都	日頭、太陽
寧都	日頭
瑞金	熱頭
石城	熱頭
上猶（社溪）	熱頭
銅鼓（三都）	熱頭
贛州（蟠龍）	熱頭
大余	熱頭
苗栗（北四縣腔）	日頭
苗栗（造橋，北四縣腔）	日頭
苗栗（頭屋，北四縣腔）	日頭
苗栗（南庄，北四縣腔）	日頭
苗栗（獅潭，北四縣腔）	日頭
苗栗（三灣，北四縣腔）	日頭
苗栗（頭份，北四縣腔）	日頭
苗栗（公館，北四縣腔）	日頭
桃園	日頭、太陽
苗栗（卓蘭，北四縣腔）	日頭
新竹縣（關西，北四縣腔）	日頭
屏東（內埔，南四縣腔）	日頭
屏東（里港武洛，南四縣腔）	日頭
屏東（高樹大路關，南四縣腔）	日頭
屏東（佳冬，南四縣腔）	日頭
高雄（美濃，南四縣腔）	日頭
高雄（杉林，南四縣腔）	日頭
新竹縣（竹東，海陸腔）	日頭
新竹縣（關西東平，海陸腔）	日頭
新竹縣（關西六曲窩，海陸腔）	日頭
臺中（東勢，大埔腔）	日頭
新竹縣（芎林，饒平腔）	日頭、熱頭
苗栗（卓蘭，饒平腔）	日頭
雲林（崙背，詔安腔）	日頭
南投（國姓，陸豐腔）	熱頭
香港	日頭
陽西（塘口）	熱頭
陽春（三甲）	熱頭
信宜（思賀）	熱頭
信宜（錢排）	熱頭
高州（新垌）	熱頭
茂名（電白沙瑯）	熱頭
化州（新安）	熱頭
廉江（石角）	熱頭
廉江（青平）	熱頭
蒙山（西河）	熱頭
福綿（新橋新沙）	日頭
陸川	熱頭
陸川（大橋）	熱頭
陸川（橫山四和）	熱頭
陸川（烏石）	熱頭
博白（沙河）	熱頭
博白（龍潭）	熱頭
博白（嶺坪）	熱頭
博白（新田村頭）	熱頭
北流（塘岸）	熱頭
北流（西埌共和）	熱頭
北流（西埌木棉）	熱頭
興業（高峰）	熱頭、日頭
容縣（縣底）	熱頭
馬山（片聯）	日頭
賓陽（王靈）	熱頭
桂林（臨桂小江）	日頭
荔浦（雙堆屯）	日頭
荔浦（大石古）	日頭
平樂（同安）	熱頭
陽朔（金寶）	日頭
田林（高龍）	日頭
欽州	日頭
桂東	日頭眼
成都（龍潭）	日頭
成都（十陵）	日頭
成都（龍王）	日頭
成都（石板灘）	日頭
成都（合興場）	日頭
成都（新都街道）	日頭、日頭菩薩
威遠（觀英灘）	日頭
儀隴（馬鞍）	熱頭
西昌（黃聯關）	熱頭
沙巴（寶安）	太陽、日頭
沙巴（龍川）	日頭
沙巴（惠陽）	日頭
沙巴（河婆）	日頭
吉隆坡（惠陽）	日頭
吉隆坡（大埔）	熱頭
士乃（惠陽）	日頭
士乃（河婆）	熱頭
古晉（河婆）	日頭
石角甲港（河婆）	日頭
山口洋	日頭
坤甸（梅縣）	日頭
喃吧哇（梅縣）	日頭
棉蘭（美達 — 梅縣）	日頭
新加坡（梅縣）	日頭
新加坡（大埔）	日頭
馬來奕（河婆）	熱頭
曼谷（梅縣）	日頭
曼谷（豐順）	日頭
曼谷（揭西）	熱頭
仰光（梅縣）	日頭
胡志明市	日頭
徽語	績溪	日頭、日頭孔
	歙縣	日頭、日頭孔、太陽
	歙縣（嚮杲）	太陽
	歙縣（大谷運）	日頭、日頭孔、太陽
	黃山（屯溪）	日頭、太陽
	黃山（徽州）	太陽
	休寧	日頭、太陽
	黟縣	熱頭
	祁門	日頭、太陽
	祁門（安凌民話）	日頭
	婺源	日頭、太陽
	婺源（秋口）	日頭
	婺源（江灣）	日頭
	浮梁	日頭
	浮梁（鵝湖）	日頭
	德興	日頭
	德興（占才）	日頭
	旌德	日頭
	石台（仙寓）	日頭
	淳安（千島湖）	日頭、日頭公兒童用語、日頭公公兒童用語
	淳安（姜家）	日頭、日頭公、日頭公公兒童用語
	建德（梅城）	日頭、太陽
	建德（壽昌）	日頭
晉語	太原	陽婆、陽婆爺、日頭、太陽
	太原（尖草坪）	陽婆、陽婆爺
	太原（晉源）	日頭、日頭爺
	平遙	日頭爺、太陽爺、爺爺
	陽原	太陽、熱頭、爺爺
	大同	太陽、日頭
	大同（雲州）	日頭
	大同（雲州西冊田）	太陽、日頭
	忻州	太陽、爺爺
	呂梁（離石）	太陽、熱頭兒
	嵐縣	陽婆
	長治	太陽、老爺兒、日頭
	太僕寺（寶昌）	陽婆
	臨河	陽婆、太陽
	集寧	日頭、陽婆、太陽
	涼城	日頭、陽婆、太陽
	呼和浩特	陽婆兒、陽婆、太陽、日頭
	包頭	日頭、陽婆
	東勝	陽婆
	海勃灣	陽婆
	二連浩特	太陽
	平山	太陽、日頭
	張家口	太陽、熱頭、日頭
	張家口（崇禮）	爺影兒
	邯鄲	老爺兒
	臨漳	爺兒、爺爺兒
	安陽	太陽、爺兒、老爺兒
	林州	老爺兒
	綏德	太陽、熱頭兒
	神木	日頭兒、陽婆、太陽
九姓漁民船上話	建德	日頭、日頭孔
	金華	日頭、日頭孔
	蘭溪	日頭、日頭孔
	屯溪	日頭
閩北語	建甌	日頭
	建甌（迪口）	日頭、日頭貢
	南平（延平峽陽）	日頭
	南平（延平夏道）	日頭
	松溪	日頭
	政和	日頭
	政和（鎮前）	日頭
	順昌（洋墩）	日頭
	建陽	日頭
	武夷山	日頭
	浦城（石陂）	日頭
閩東語	福州	日頭
	福州（長樂）	日頭
	連江	日頭
	閩侯	日頭
	福清	日頭
	平潭	日頭
	永泰	日頭
	閩清	日頭
	古田	日頭
	屏南	日頭
	羅源	日頭
	福安	日頭
	寧德	日頭
	霞浦	日頭
	柘榮	日頭
	壽寧	日頭
	周寧	日頭
	福鼎	日頭
	尤溪	日頭
	尤溪（西濱西洋）	日頭
	尤溪（洋中天堂）	日頭
	尤溪（湯川）	日頭
	尤溪（中仙）	日頭
	馬祖	日頭
	泰順	日頭
	蒼南（錢庫）	太陽、熱頭佛
	慈溪（觀海衛）	日頭
	龍游（靈山）	日頭
閩南語	廈門	日頭、日、日頭公、太陽
	廈門（禾山）	日頭
	廈門（同安）	日頭
	泉州	日頭、日
	晉江	日頭
	惠安	日頭
	安溪	日頭
	永春	日頭、日、日頭公
	漳州	日頭、日、日頭公
	漳州（龍海）	日頭
	漳州（長泰）	日頭
	華安	日頭
	南靖	日頭
	漳浦	日頭
	詔安	日頭
	東山	日頭公、日頭
	臺北	日頭、太陽
	臺北（萬華）	日頭
	新北（淡水）	日頭
	新北（三峽）	日頭
	新北（平溪）	日頭
	高雄	日頭
	高雄（旗津）	日頭
	高雄（小港紅毛港）	日頭
	高雄（小港大林蒲）	日頭
	高雄（田寮）	日頭
	宜蘭	太陽、日頭
	宜蘭（羅東）	日頭
	宜蘭（頭城）	日頭、太陽
	彰化（鹿港）	日頭公、日頭
	彰化（永靖）	日頭公
	臺中	日頭
	臺中（梧棲）	日頭
	臺南	日頭
	臺南（安平）	日頭
	臺南（善化）	日頭
	臺東	日頭
	新竹	日頭、日頭公
	苗栗（後龍）	日頭
	雲林（麥寮）	日、日頭
	嘉義	日頭
	嘉義縣（東石）	日頭
	屏東（車城保力）	日頭
	金門	日頭
	金門（金沙）	日頭、日
	澎湖（馬公）	日頭、日
	澎湖（西嶼）	日頭
	檳城（泉漳）	日頭、日
	馬六甲（泉漳）	日頭、太陽
	新加坡（泉漳）	日頭、日頭公
	馬尼拉（泉漳）	日頭
	棉蘭（泉漳）	日頭
	龍巖	日頭
	漳平	日頭、日頭公
	漳平（永福）	日頭、日頭公
	大田	日頭
	大田（廣平）	日頭
	尤溪（坂面街面）	日頭
	尤溪（新陽龍益）	日頭
	順昌（埔上）	日頭
	霞浦（三沙）	日頭
	莆田（秀嶼浮葉）	日頭
	平南（上渡）	熱頭
	平南（平田）	日頭
平南（思界）	日頭
桂平（小汶）	日頭、太陽
桂平（東升）	日頭
桂林（碧岩閣）	日頭
平樂（周塘）	日頭
樂昌（塔頭）	日頭
仁化（長沙背）	日頭
英德（魚咀）	日頭
鬱南（連灘）	日頭
河源（泥金）	熱頭
杭州（屏峰）	日曝
蒼南	日頭、日佛
溫嶺（箬山、石塘）	日公、日頭
宜興（上壩）	日頭
上饒（廣豐廿四都）	日頭
橫峰（姚家）	日頭
玉山（紫湖）	日頭
郎溪（飛鯉）	日頭、日頭佛
潮州	日、日頭、日頭公、太陽
饒平	日頭
汕頭	日、日頭、日頭公
汕頭（澄海）	日、日頭、日頭公
汕頭（澄海大新）	日
汕頭（潮陽）	日頭
南澳（後宅）	日、日頭、日頭公
南澳（雲澳）	日、日頭、日頭公
揭陽	日、日頭、日頭公
普寧	日頭、日
陸豐	日頭
海豐	日、日頭
豐順（𨻧隍）	日頭
香港（元洲仔）	日頭
曼谷（潮汕）	日頭
清邁（潮汕）	日頭
合艾（潮汕）	日頭
金邊（潮汕）	日頭
胡志明市（潮汕）	日頭
萬象（潮汕）	日頭
新山（潮汕）	日頭
新加坡（潮汕）	日頭
巴淡（潮汕）	日頭
坤甸（潮汕）	日頭
雷州	日頭、日頭寶
茂名（電白霞洞）	日頭
文昌	日、日頭
海口	日、日頭
澄邁	日頭
瓊海	日頭
萬寧	日頭
屯昌	日頭
新加坡（海南）	日頭
馬來奕（海南）	日、日頭
莆仙語	莆田	日頭
	莆田（城廂東海）	日頭
	莆田（涵江江口）	日頭
	莆田（秀嶼南日）	日頭
	仙遊	日頭
	仙遊（楓亭）	日頭
	仙遊（游洋）	日頭
	福鼎（澳腰）	日頭
閩中語	永安	日頭
	三明（三元）	日頭
	三明（沙縣）	日頭
	南平（延平王臺）	日頭
邵將語	邵武	熱頭
	光澤	熱頭
	將樂	月頭
	明溪	日頭公
	順昌	月頭
中山閩語	中山（沙溪隆都）	太陽、熱頭
中山閩語	中山（三鄉）	日頭
南部平話	南寧（亭子）	熱頭、日頭
	南寧（沙井）	日頭
	南寧（葛家園）	日頭
	南寧（鷓鴣淥）	日頭
	南寧（心圩）	日頭
	南寧（四聯）	日頭
	南寧（秀廂）	日頭
	南寧（粟村）	日頭
	賓陽	日頭
	賓陽（新橋）	熱頭
	橫州（百合）	熱頭
	崇左（瀨湍）	熱頭
	柳城（楊梅）	日頭
	柳城（古砦）	日頭
	河池（宜州德勝）	日頭
	羅城（牛畢）	日頭
北部平話	桂林（大河）	日頭
	桂林（朝陽）	熱頭
	桂林（東邊洲）	熱頭
	桂林（竹園）	熱頭
	桂林（大埠）	熱頭
	桂林（陽家）	月頭
	桂林（潛經）	月頭
	桂林（臨桂五通）	日頭、月頭、熱頭
	桂林（臨桂黃沙）	月頭
	桂林（臨桂兩江）	日頭
	桂林（臨桂六塘）	月頭
	靈川（三街）	熱頭
	靈川（高橋）	日頭
	靈川（古東）	月頭
	靈川（潭下）	熱頭
	靈川（雙洲）	熱頭
	靈川（公平）	日頭
	靈川（蘭田）	日頭
	灌陽（觀音閣）	熱頭火
	全州（文橋）	熱頭、熱頭火
	平樂（張家）	日頭
	平樂（新塘面）	日頭
	陽朔（驥馬）	太陽
	陽朔（葡萄）	日頭、日頭火
	永福（塘堡）	日頭
	永福（崇山）	日頭火
	鍾山（公安）	日頭
畲話	寧德	日頭
	福安	日頭
	福鼎	日頭、熱頭
	周寧	日頭
	霞浦	日頭
	壽寧	日頭
	古田	日頭
	羅源	日頭
	三明	日頭
	順昌	日頭
	華安	日頭
	漳平（山羊）	日頭
	貴溪（樟坪）	日頭
	鉛山（太源）	日頭
	武寧	熱頭
	蒼南	熱頭、日頭
	景寧（鶴溪）	熱頭
	景寧（鄭坑）	熱頭、太陽
	麗水	熱頭
	龍游	熱頭
	杭州（臨安）	日頭
	建德	熱頭
	金華（大坑）	熱頭
	寧國（雲梯）	日頭
	潮州	日頭
	豐順	熱頭
瓦鄉話	古丈（高峰）	日頭
	沅陵（筲箕灣）	日頭
	瀘溪（梁家潭）	日頭
	瀘溪（李家田）	日頭
	城步（巡頭）	日頭
吳語	上海	太陽、日頭過時
	上海（松江）	太陽、日頭
	上海（浦東周浦）	太陽、日頭、太陽公公
	上海（嘉定）	日頭
	上海（寶山霜草墩）	太陽、日頭
	上海（寶山羅店）	太陽、日頭罕用、太陽公公
	上海（崇明）	日頭
	蘇州	太陽、日頭
	蘇州（吳江）	太陽、日頭
	蘇州（吳江黎里）	太陽、日頭
	蘇州（吳江盛澤）	太陽、日頭
	無錫	太陽、日頭
	常熟	太陽、日頭罕用
	崑山	日頭、太陽罕用
	太倉	太陽
	南通（通州）	太陽
	啟東	熱頭
	啟東（呂四）	太陽、日頭罕用
	南通（海門）	日頭、太陽
	海門（四甲）	太陽
	嘉興	日頭、太陽
	嘉善	日頭、太陽
	平湖	日頭、太陽
	海寧（鹽官）	日頭、太陽
	桐鄉	日頭
	海鹽	日頭、太陽
	常州	太陽、日頭
	溧陽	太陽、日頭
	常州（金壇）	日頭
	宜興	太陽、日頭罕用
	丹陽	太陽、日頭
	丹陽（童家橋）	太陽、日頭
	靖江	太陽
	江陰	太陽
	南京（高淳）	太陽
	南京（高淳中保）	太陽
	湖州	太陽
	湖州（雙林）	太陽、日頭罕用
	長興	日頭、太陽
	安吉	太陽菩薩、太陽
	安吉（孝豐）	太陽
	德清	日頭、太陽
	杭州	太陽
	杭州（餘杭）	太陽
	杭州（臨安）	日頭、太陽
	杭州（富陽）	日頭、太陽
	杭州（蕭山）	日頭、太陽
	桐廬	日頭、太陽
	桐廬（武盛）	日頭、太陽
	紹興	太陽、太陽菩薩
	諸暨	日頭、太陽菩薩
	諸暨（王家井）	日頭、太陽罕用
	嵊州	日頭、日頭菩薩
	嵊州（崇仁）	日頭、太陽
	嵊州（太平）	日頭、太陽
	新昌	太陽菩薩、日頭
	寧波	太陽、日頭、日頭菩、日頭菩薩
	寧波（鎮海）	太陽、日頭、日頭菩、日頭菩薩
	寧波（奉化）	太陽、日頭、日頭菩薩
	寧波（鄞州）	太陽、日頭菩
	餘姚	太陽、太陽菩薩、日頭
	慈溪	日頭
	象山	太陽、太陽菩薩、日頭
	寧海	日頭、太陽
舟山	太陽、日頭、日頭菩薩
台州（黃岩）	太陽、日頭、日頭菩薩
天台	日頭
仙居	日頭
三門	日頭、日頭佛
臨海	太陽、日頭
溫嶺	日頭、太陽佛
玉環	太陽
溫州	太陽、太陽佛、熱頭、熱頭佛
樂清	太陽、太陽佛
永嘉（楓林）	太陽、太陽佛、熱頭
瑞安	太陽菩薩、太陽
龍港	太陽
蒼南（滬山）	熱頭佛、太陽
蒼南（金鄉）	太陽
蒼南（蒲城）	熱頭佛
平陽	太陽、日頭
泰順	日頭、日頭佛
文成	日頭、日頭佛
麗水	日頭
青田	日頭
縉雲	熱頭
武義（柳城）	日頭
松陽（西屏）	日頭、太陽
松陽（古市）	日頭、太陽
雲和	日頭、太陽菩薩
景寧	日頭、太陽
慶元	日頭
龍泉	日頭
衢州	日頭、太陽、日頭孔
遂昌	日頭、太陽
江山	日頭、倍日
常山	太陽、日頭、屏日
開化	日頭、日頭春
龍游	日頭、日頭孔
金華	日頭、日頭孔、太陽
金華（湯溪）	日頭、日頭孔
義烏	熱頭、熱頭菩薩、太陽罕用
永康	日頭、日頭空、太陽、熱頭
浦江	日頭孔、日頭
東陽	熱頭、熱頭孔、太陽
磐安	日頭
武義	日頭、日兒頭
蘭溪	日頭、太陽
上饒	日頭
上饒（鐵路話）	太陽
上饒（鄭坊）	熱頭
上饒（廣豐）	熱頭
玉山	熱頭、弼熱
鉛山（江村）	日頭
橫峰（葛源）	日頭
宣城（雁翅）	太陽、日頭
宣城（金牌）	太陽、日頭罕用
蕪湖（六郎）	太陽
銅陵（西湖、順安）	日頭
黃山	日頭、太陽
涇縣	太陽、日頭
涇縣（查濟）	太陽
浦城	日頭
湘語	長沙	太陽、日頭、太陽菩薩
	瀏陽（永安）	太陽
	湘潭	日頭、太陽
	湘潭縣（茶恩寺）	日頭
	汨羅（長樂）	太陽
	湘鄉	日頭
	湘鄉（梅橋）	太陽
	婁底	日頭、日頭窠
	雙峰	日頭、太陽
	邵陽	太陽
	隆回	日頭
	綏寧	日頭
	洞口（黃橋）	日頭
	衡陽	日頭
	衡山	日頭、太陽
	衡山（白果）	日頭
	全州	日頭火、日頭
	灌陽（文市）	日頭
	晴隆（長流喇叭苗人話）	日頭、太陽公公兒童用語
	南充（長樂）	太陽
湘南土話	江永	熱頭、熱頭影
粵北土話	韶關（曲江白土大村）	熱頭
	韶關（武江西河向陽）	熱頭
	韶關（湞江新韶石陂）	熱頭
	仁化（周田）	熱頭
	仁化（石塘）	熱頭
	乳源（桂頭松圍）	熱頭
	樂昌（長來）	熱頭
	樂昌（北鄉）	熱頭
	樂昌（黃圃）	日頭
	樂昌（坪石皈塘）	日頭
	樂昌（三溪）	日頭

白天的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		晝、白晝
書面語 (白話文)		日間、白天、白晝
燕京官話	北京	白天
	臺灣	白天
	烏蘭浩特	白天
	通遼	白天
	赤峰	白天
	呼倫貝爾（海拉爾）	白天
	哈爾濱	白天
冀魯官話	濟南	白天、白夜
膠遼官話	煙台（牟平）	白日兒
中原官話	洛陽	白日兒、白知
	萬榮	白兒個
	鄭州	白兒
	西安	白兒裡、白兒
	西寧	大白天、白天
	徐州	白天、白日 dated
蘭銀官話	銀川	白天
	巴彥浩特	白天
	烏魯木齊	白天
西南官話	成都	白天、白天家、大白天
	武漢	白天裡、白天、日裡
	貴陽	白天、白天家
	桂林	白天
	柳州	白天、日裡
江淮官話	南京	白天
	揚州	日裡頭、日裡
	南通	日裡
	合肥	日裡頭、日裡
粵語	廣州	日頭
	香港	日頭
	香港（新田圍頭話）	日頭
	珠海（斗門上橫水上話）	日頭
	珠海（斗門）	日頭
	台山	日
	東莞	日頭
	陽江	白日、日間
	南寧	白日、日頭
	梧州	日頭、日裡
	玉林	白日
	合浦（廉州）	白日、日頭
	吉隆坡（廣府）	日頭
贛語	南昌	日上
	黎川	日上
	萍鄉	日裡
客家語	梅縣	日晨頭、日時頭
	興寧	日晨頭
	惠東（大嶺）	日晨頭
	韶關（曲江）	日子頭
	連山（小三江）	日晡頭
	長汀	日哩
	武平	日哩
	武平（坪畬）	日子頭
	連城	日晝
	寧化	日晝
	于都	日帝、日帝晨
	瑞金	日晨
	石城	日晨
	苗栗（北四縣腔）	日時頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	日時頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	日時頭
	臺中（東勢，大埔腔）	日時頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	日時頭
	雲林（崙背，詔安腔）	日時頭
	香港	日晨頭
	陸川	日間頭
	陸川（大橋）	日間頭
	沙巴（龍川）	日晨頭、白日
	士乃（惠陽）	日晨頭
	山口洋	日晨頭
徽語	績溪	日子
徽語	黃山（屯溪）	日間
晉語	太原	白天、白日
	忻州	白天、白兒
	太僕寺（寶昌）	白天
	臨河	白天
	集寧	大白天
	呼和浩特	白天
	包頭	大白天
	東勝	白天
	海勃灣	白天
閩北語	建甌	日時、日當
閩東語	福州	日中、日晝
	福清	日中、下晝囝
	馬祖	日中
閩南語	廈門	日時、白日
	泉州	日時、白日
	漳州	日時、白日、日間
	臺北	日時
	新北（三峽）	日時
	高雄	日時
	宜蘭	日時、日時仔
	彰化（鹿港）	日時
	臺中	日時
	臺中（梧棲）	日時
	臺南	日時
	臺東	日時
	新竹	日時
	金門	日時
	澎湖（馬公）	日時、日時仔
	檳城（泉漳）	日時
	馬尼拉（泉漳）	日時
	平南（上渡）	白日
	潮州	日旰
	海豐	日時
	新山（潮汕）	日旰
	雷州	日旰
	海口	日頭、日
莆仙語	莆田	日中央
莆仙語	仙遊	日中央
南部平話	南寧（亭子）	白日、日裡
北部平話	桂林（大河）	白日
吳語	上海	日裡、日裡向、日裡頭
	上海（崇明）	日裡
	蘇州	日裡、日裡向
	丹陽	日裡
	杭州	日裡頭、日裡廂、日裡
	寧波	日裡、日裡頭
	溫州	日裡
	金華	日裡、日頭
湘語	長沙	日裡、白天
	婁底	日裡
	雙峰	日裡
	全州	白天

派生詞彙

派生語彙

五屯話：raitek

參考資料

「日頭」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
「日頭」，收錄於《臺灣客語辭典》（整體作品以官話和客家語寫成），中華民國教育部，2022。
李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城（2019），「1 太阳」，收錄於莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，291頁。